Fw: [寵粉] 瘟疫傳說刪除日文字幕 待PS版上架更新已刪文

看板PlayStation作者時間1年前 (2022/10/20 19:04), 1年前編輯推噓24(27推 3噓 47→)
留言77則, 43人參與, 1年前最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1ZKH3nrS ] 作者: GenShoku (放課後PLAY) 看板: C_Chat 標題: [寵粉] 瘟疫傳說刪除日文字幕 待PS版上架更新 時間: Thu Oct 20 17:12:09 2022 https://automaton-media.com/articles/newsjp/20221019-223259/ 最近上市的瘟疫傳說安魂曲 原本在9/7官方公開說支援日文 steam頁面也顯示有日文支援 並開預購了 結果在9/13時 官方無預警在預告頁面刪除日文支援 並且靜悄悄地沒做任何聲明 直到10/18上市後 才有玩家發現沒有日文選項可選 日本玩家質問官方 但官方沒有第一時間回應 結果有玩家發現日文文本一直都在 只是被鎖起來不給選 steam版有人修改出來 並且直播 完全正常遊玩 結果日本玩家更火大了 直到昨天官方才出來解釋 日文字幕會在「日本的PS5版」發售後 「全平台」再一起更新日文字幕 不可以讓XGP、steam、switch雲端版先給日文 大家一起罰站等PS5版 索粉真的幸福! -- https://imgur.com/SWGWjLS
※ 編輯: DarkHolbach (194.156.231.110 日本), 10/20/2022 19:05:22
推
10/20 19:06, 1年前 , 1F
有索尼爸爸 玩家好幸福
10/20 19:06, 1F
推
10/20 19:09, 1年前 , 2F
索不能 你也不能
10/20 19:09, 2F
推
10/20 19:10, 1年前 , 3F
寵
10/20 19:10, 3F
→
10/20 19:10, 1年前 , 4F
現在為了黑索連邏輯都不顧了 索尼要搞事就是所有語言
10/20 19:10, 4F
推
10/20 19:10, 1年前 , 5F
索尼又一寵粉舉動 瘟腥
10/20 19:10, 5F
→
10/20 19:11, 1年前 , 6F
版一起搞 單搞日文版幹麻？
10/20 19:11, 6F
→
10/20 19:11, 1年前 , 7F
索尼為了平衡市場，不讓微軟獨大，用心良苦
10/20 19:11, 7F
推
10/20 19:19, 1年前 , 8F
哪來邏輯不顧，什麼不等
10/20 19:19, 8F
→
10/20 19:19, 1年前 , 9F
偏偏要等到PS發售才更新
10/20 19:19, 9F
→
10/20 19:19, 1年前 , 10F
這樣還說跟索沒關係的才是邏輯有問題吧
10/20 19:19, 10F
→
10/20 19:20, 1年前 , 11F
邏輯就是全世界想玩日文字幕的都要遷就日區PS5版的上
10/20 19:20, 11F
→
10/20 19:20, 1年前 , 12F
市時間啊
10/20 19:20, 12F
→
10/20 19:21, 1年前 , 13F
說啥笑話 這款是日文版賣得比其他語言要多嗎？為啥要
10/20 19:21, 13F
→
10/20 19:21, 1年前 , 14F
單單搞日文版？動機在那？
10/20 19:21, 14F
→
10/20 19:22, 1年前 , 15F
我也不懂老實說這樣搞玩家好處在哪 但事實就這樣發生
10/20 19:22, 15F
→
10/20 19:22, 1年前 , 16F
了
10/20 19:22, 16F
→
10/20 19:25, 1年前 , 17F
問發行商啊 什麼時候Steam跟XBOX也歸索尼管了...
10/20 19:25, 17F
推
10/20 19:27, 1年前 , 18F
八成是翻譯文本還在修正乾脆最後再一起放更新 沒公告這點
10/20 19:27, 18F
→
10/20 19:27, 1年前 , 19F
是該罵啦不過這牽拖索尼幹嘛
10/20 19:27, 19F
→
10/20 19:27, 1年前 , 20F
這要問發行商吧 什麼都索尼的錯 獵巫獵上癮了
10/20 19:27, 20F
→
10/20 19:28, 1年前 , 21F
發行商真壞，一定是翻譯問題然後推給PS5背鍋。(笑
10/20 19:28, 21F
→
10/20 19:28, 1年前 , 22F
就問你這對索尼有什麼好處嗎 上的時候還不是一起上 又
10/20 19:28, 22F
→
10/20 19:28, 1年前 , 23F
不是ps先上
10/20 19:28, 23F
推
10/20 19:30, 1年前 , 24F
如果這是索尼幹的，我看不出對索尼有什麼好處
10/20 19:30, 24F
推
10/20 19:30, 1年前 , 25F
以為可以讓日文玩家跑去買ps5版?
10/20 19:30, 25F
→
10/20 19:30, 1年前 , 26F
文章裡不就說有人修改解鎖後正常遊玩通關了 不是翻譯
10/20 19:30, 26F
→
10/20 19:30, 1年前 , 27F
問題吧
10/20 19:30, 27F
→
10/20 19:31, 1年前 , 28F
但其他平台最終還是會有日文版 只是要跟ps5同時上而已
10/20 19:31, 28F
推
10/20 19:31, 1年前 , 29F
一代日文也是晚出 當時原因還是日文翻譯還沒完成 但這次
10/20 19:31, 29F
→
10/20 19:31, 1年前 , 30F
就直接說是配合當地發行商了
10/20 19:31, 30F
→
10/20 19:32, 1年前 , 31F
倒不如問問為啥PS5版不能同時發售
10/20 19:32, 31F
→
10/20 19:32, 1年前 , 32F
PC版也證明了翻譯根本已經好了只是預設鎖起來而已
10/20 19:32, 32F
→
10/20 19:33, 1年前 , 33F
怕是失智列車我先不上
10/20 19:33, 33F
推
10/20 19:36, 1年前 , 34F
愛死你了索尼，這樣就對了!
10/20 19:36, 34F
推
10/20 19:37, 1年前 , 35F
搞到日本玩家了
10/20 19:37, 35F
推
10/20 19:37, 1年前 , 36F
ps版不是上了？ 我前天有拿阿？
10/20 19:37, 36F
推
10/20 19:39, 1年前 , 37F
對耶 為什麼日本PS5版比較晚發售？台帳都能玩了
10/20 19:39, 37F
推
10/20 19:40, 1年前 , 38F
真正的粉絲就是先護
10/20 19:40, 38F
噓
10/20 19:41, 1年前 , 39F
這款遊戲發行商跟製作工作室都不算親Sony吧，比較可能
10/20 19:41, 39F
→
10/20 19:41, 1年前 , 40F
的是PS5在日本的發售
10/20 19:41, 40F
→
10/20 19:41, 1年前 , 41F
翻譯有問題一樣可以正常玩不是廢話嗎 只要patch文本而已
10/20 19:41, 41F
→
10/20 19:41, 1年前 , 42F
端施壓。
10/20 19:41, 42F
→
10/20 19:43, 1年前 , 43F
索尼不是早放生日本了
10/20 19:43, 43F
噓
10/20 19:43, 1年前 , 44F
索尼最喜歡在語言動
10/20 19:43, 44F
→
10/20 19:43, 1年前 , 45F
手腳了好嗎
10/20 19:43, 45F
推
10/20 19:46, 1年前 , 46F
寵
10/20 19:46, 46F
推
10/20 19:52, 1年前 , 47F
寵粉又一表現，PS5版日本沒上前，就全部平台都不能上日
10/20 19:52, 47F
→
10/20 19:52, 1年前 , 48F
文，一起等ps5上才放
10/20 19:52, 48F
→
10/20 19:56, 1年前 , 49F
從魔物獵人世界前例來看的話，索尼要求的機率超過一半
10/20 19:56, 49F
→
10/20 19:57, 1年前 , 50F
你會因為只是要patch文本就把可以正常遊玩的東西鎖起
10/20 19:57, 50F
→
10/20 19:57, 1年前 , 51F
來？
10/20 19:57, 51F
→
10/20 19:58, 1年前 , 52F
反正不管是不是代理商的鍋，索乖乖吞吧
10/20 19:58, 52F
推
10/20 20:00, 1年前 , 53F
感謝索尼把關
10/20 20:00, 53F
→
10/20 20:12, 1年前 , 54F
可憐索粉
10/20 20:12, 54F
推
10/20 20:13, 1年前 , 55F
不錯喔 很有索尼的風格
10/20 20:13, 55F
推
10/20 20:14, 1年前 , 56F
寵粉 全平台一起等
10/20 20:14, 56F
推
10/20 20:16, 1年前 , 57F
會覺得翻譯有錯就先全部鎖起來的...是沒玩過遊戲嗎?
10/20 20:16, 57F
→
10/20 20:20, 1年前 , 58F
這也有人可以護航？
10/20 20:20, 58F
→
10/20 20:21, 1年前 , 59F
結果仔細看了一下，會護航的也就那些ID…
10/20 20:21, 59F
→
10/20 20:22, 1年前 , 60F
先搬凳子
10/20 20:22, 60F
推
10/20 20:25, 1年前 , 61F
看看前幾天的延後發布會跟當年的刺客維京列車 我選
10/20 20:25, 61F
→
10/20 20:25, 1年前 , 62F
擇觀望ㄏ
10/20 20:25, 62F
→
10/20 20:26, 1年前 , 63F
不鎖的話 等不及PS5版的玩家就先流向到其他平台了吧
10/20 20:26, 63F
→
10/20 20:33, 1年前 , 64F
你知道你在講的是日文版嗎 日本人要為了這款跑去買PC
10/20 20:33, 64F
→
10/20 20:33, 1年前 , 65F
跟盒子的機率有多少？
10/20 20:33, 65F
→
10/20 20:36, 1年前 , 66F
索尼：我們是為玩家好
10/20 20:36, 66F
推
10/20 20:38, 1年前 , 67F
對啊 又不是獨佔語言
10/20 20:38, 67F
推
10/20 20:39, 1年前 , 68F
索尼哈哈哈 還被抓包
10/20 20:39, 68F
→
10/20 20:40, 1年前 , 69F
日本人最近不是流行在排隊買4090嗎 玩這款剛好
10/20 20:40, 69F
推
10/20 20:47, 1年前 , 70F
總在語言動手腳，噁心
10/20 20:47, 70F
推
10/20 20:49, 1年前 , 71F
噗 只想笑而已
10/20 20:49, 71F
→
10/20 20:50, 1年前 , 72F
就算給中文也不會有多少人買那幹嘛費事鎖起來
10/20 20:50, 72F
→
10/20 20:55, 1年前 , 73F
亞洲人會用盒子玩MH的機率有多少? 還不是被鎖了
10/20 20:55, 73F
推
10/20 21:10, 1年前 , 74F
插雞屁又集體噴汁了
10/20 21:10, 74F
噓
10/20 21:20, 1年前 , 75F
虛心接受，總是要給沒獨佔的有個出氣口
10/20 21:20, 75F
推
10/20 21:45, 1年前 , 76F
這版一天不找話題酸索是不是就渾身不對勁
10/20 21:45, 76F
→
10/20 21:46, 1年前 , 77F
就亂黑啊
10/20 21:46, 77F
‣ 更多 DarkHolbach 的文章
文章代碼(AID): #1ZKIjLfv (PlayStation)