[問題] PSstore為什麼偶爾會有簡體字

看板PlayStation作者 (垃圾桶)時間4年前 (2020/02/22 21:06), 4年前編輯推噓39(43推 4噓 39→)
留言86則, 53人參與, 4年前最新討論串1/1
http://i.imgur.com/eoIbHBV.jpg
隨意拍，不要罵我拍不好嗚嗚嗚 是這樣的 設定繁體中文那些之後 為什麼有些地方還是簡體 也不是什麼政治或意識形態之類的問題 只是有時候突然是簡體有點兒煩人 還是是我什麼設定設錯了嗎@@？ ----- Sent from JPTT on my Sony H9493. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.130.67 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1582376771.A.882.html
推
02/22 21:11, 4年前 , 1F
偶爾會發生
02/22 21:11, 1F
好吧那看來就只能先這樣摟
推
02/22 21:18, 4年前 , 2F
只能說不爽不要買
02/22 21:18, 2F
我在問是不是設定錯了…
→
02/22 21:19, 4年前 , 3F
索共
02/22 21:19, 3F
希望只是誤植啦
→
02/22 21:19, 4年前 , 4F
我也覺得簡體字看了很煩
02/22 21:19, 4F
→
02/22 21:19, 4年前 , 5F
還有信息 軟件 設置等中國用語
02/22 21:19, 5F
真的不懂選了繁體為什麼還是要被迫看簡體 ※ 編輯: qazqazqa (1.160.208.174 臺灣), 02/22/2020 21:30:35
推
02/22 21:30, 4年前 , 6F
我每次開幾乎都有 看了很不爽
02/22 21:30, 6F
運氣沒點齁
推
02/22 21:39, 4年前 , 7F
我是最新消息那常常跑殘體
02/22 21:39, 7F
最新消息我都沒在看
推
02/22 21:46, 4年前 , 8F
只能認了
02/22 21:46, 8F
QQ
→
02/22 21:49, 4年前 , 9F
轉到八卦版讓更多人覺醒
02/22 21:49, 9F
我怕被笑肥宅嗚嗚嗚嗚 ※ 編輯: qazqazqa (1.160.208.174 臺灣), 02/22/2020 21:52:12
→
02/22 21:56, 4年前 , 10F
小心被噓呀
02/22 21:56, 10F
有道理欸 那拒絕 ※ 編輯: qazqazqa (1.160.208.174 臺灣), 02/22/2020 22:08:48
推
02/22 22:29, 4年前 , 11F
Sony問題
02/22 22:29, 11F
→
02/22 22:36, 4年前 , 12F
大概就是偷懶簡轉繁沒做到位而已
02/22 22:36, 12F
推
02/22 23:40, 4年前 , 13F
雖然不是簡體字 但大陸用語倒很多
02/22 23:40, 13F
推
02/22 23:50, 4年前 , 14F
看到「推介」也很煩
02/22 23:50, 14F
推
02/23 00:08, 4年前 , 15F
港仔簡轉繁沒做好
02/23 00:08, 15F
推
02/23 00:18, 4年前 , 16F
打過來了
02/23 00:18, 16F
→
02/23 00:20, 4年前 , 17F
利用PS來進行文化的
02/23 00:20, 17F
→
02/23 00:44, 4年前 , 18F
港仔問題
02/23 00:44, 18F
推
02/23 01:18, 4年前 , 19F
不要分那麼細
02/23 01:18, 19F
推
02/23 01:38, 4年前 , 20F
台南現在買不在意+1
02/23 01:38, 20F
推
02/23 01:47, 4年前 , 21F
早晚也是得看簡體的
02/23 01:47, 21F
推
02/23 01:47, 4年前 , 22F
所以我都不逛store
02/23 01:47, 22F
推
02/23 01:49, 4年前 , 23F
台灣用語就這樣被支那用語蠶食鯨吞的
02/23 01:49, 23F
推
02/23 01:56, 4年前 , 24F
「推介」真的看了很賭爛
02/23 01:56, 24F
→
02/23 02:04, 4年前 , 25F
我國法條用語也會用推介，分不清楚就別瞎抱怨
02/23 02:04, 25F
推
02/23 02:17, 4年前 , 26F
大不了切成英日文 問題是動不動變了簡體又會變回來 有毛病
02/23 02:17, 26F
推
02/23 05:38, 4年前 , 27F
用語真的是很值得注意的一件事
02/23 05:38, 27F
推
02/23 07:25, 4年前 , 28F
常看到好友互動也是簡體字 那語言設定繁體是設爽的？
02/23 07:25, 28F
→
02/23 08:02, 4年前 , 29F
反正早晚你也都會死 那要直接去死嗎?
02/23 08:02, 29F
推
02/23 08:16, 4年前 , 30F
之前我是會寫信回報，但現在台索把信箱收起來了
02/23 08:16, 30F
→
02/23 08:17, 4年前 , 31F
所以我只能寫給香港那邊回報（咦
02/23 08:17, 31F
→
02/23 08:18, 4年前 , 32F
左用語是因為沒有台服 字體就…若不是故意就是太隨便
02/23 08:18, 32F
推
02/23 09:14, 4年前 , 33F
玩者也很北爛
02/23 09:14, 33F
噓
02/23 09:25, 4年前 , 34F
紅，sony 沒用心，不過軟件那些有部分是套用香港用詞
02/23 09:25, 34F
噓
02/23 09:25, 4年前 , 35F
暖男索尼先讓你慢慢習慣簡體啊，不然以後要重新學很難
02/23 09:25, 35F
→
02/23 09:25, 4年前 , 36F
的，先比別人開始學贏在起跑點多爽
02/23 09:25, 36F
推
02/23 09:25, 4年前 , 37F
補
02/23 09:25, 37F
噓
02/23 09:57, 4年前 , 38F
我日帳一堆簡體還有像簡體的字
02/23 09:57, 38F
→
02/23 09:58, 4年前 , 39F
雖然不喜歡簡體 但因為簡體字太簡單了所以不折騰
02/23 09:58, 39F
推
02/23 10:27, 4年前 , 40F
我也覺得看了很不爽
02/23 10:27, 40F
推
02/23 10:28, 4年前 , 41F
youtube更常發生
02/23 10:28, 41F
推
02/23 10:51, 4年前 , 42F
就當外語看 別太在意
02/23 10:51, 42F
推
02/23 11:02, 4年前 , 43F
google也是 明明沒有服務簡體中文區域的使用者
02/23 11:02, 43F
推
02/23 11:12, 4年前 , 44F
我都直接買實體片沒在逛那個爛貨store
02/23 11:12, 44F
推
02/23 11:17, 4年前 , 45F
不爽就不要用 反正對方也不會改
02/23 11:17, 45F
推
02/23 11:53, 4年前 , 46F
的確會有文化這層的擔憂
02/23 11:53, 46F
推
02/23 11:55, 4年前 , 47F
早晚都會死不如直接死可是圖片中爆雷啊（？
02/23 11:55, 47F
→
02/23 12:30, 4年前 , 48F
中國用語沒什麼辦法 畢竟繁中介面好像是香港在弄的?
02/23 12:30, 48F
→
02/23 12:31, 4年前 , 49F
可是出現簡體字 那根本就算是bug等級
02/23 12:31, 49F
→
02/23 12:32, 4年前 , 50F
就像如果日文介面 出現中文字代替漢字一樣
02/23 12:32, 50F
→
02/23 12:33, 4年前 , 51F
那根本是UI不應該出現的嚴重錯誤
02/23 12:33, 51F
推
02/23 12:55, 4年前 , 52F
這個問題不是只有 SONY 會這樣，國外廠商弄本地化翻譯
02/23 12:55, 52F
→
02/23 12:56, 4年前 , 53F
翻成這樣的是多數。不要說國外廠商啦，本土產的軟體都翻
02/23 12:56, 53F
→
02/23 12:56, 4年前 , 54F
得像中國軟體了 XD
02/23 12:56, 54F
推
02/23 13:51, 4年前 , 55F
因為ps的繁中不是用台灣繁中 是港仔繁中
02/23 13:51, 55F
→
02/23 13:51, 4年前 , 56F
一堆軟件看了救火
02/23 13:51, 56F
推
02/23 13:52, 4年前 , 57F
是說 港仔自己的繁體也被26侵蝕掉很多
02/23 13:52, 57F
推
02/23 13:56, 4年前 , 58F
現在有些繁體中文的遊戲還會跑出廣東話
02/23 13:56, 58F
→
02/23 13:58, 4年前 , 59F
$0ny應該也沒想要解決啦 psp我忘了 但ps3和psv也是港仔繁
02/23 13:58, 59F
→
02/23 13:58, 4年前 , 60F
中
02/23 13:58, 60F
→
02/23 14:32, 4年前 , 61F
沒事 今天生氣, 明天繼續玩PS
02/23 14:32, 61F
→
02/23 14:32, 4年前 , 62F
看了很火 明天就不火了, 因為遊戲還是得玩阿
02/23 14:32, 62F
噓
02/23 14:33, 4年前 , 63F
簡體字看了真的賭爛 想玩個遊戲的心情都沒了
02/23 14:33, 63F
推
02/23 16:03, 4年前 , 64F
不會火啊，語系選英文或日文就行了
02/23 16:03, 64F
推
02/23 17:45, 4年前 , 65F
偶爾會看到購物籃是正體中文，覺得開心，但是過一陣子
02/23 17:45, 65F
→
02/23 17:45, 4年前 , 66F
又變成殘體字，很奇怪。
02/23 17:45, 66F
→
02/23 18:02, 4年前 , 67F
sony舔共阿
02/23 18:02, 67F
→
02/23 18:40, 4年前 , 68F
任天堂和騰迅合作出主機,又放過原神,索尼也跪共
02/23 18:40, 68F
→
02/23 18:40, 4年前 , 69F
是不是只剩下XBOX能玩
02/23 18:40, 69F
推
02/23 19:27, 4年前 , 70F
看殘體真的很煩躁
02/23 19:27, 70F
推
02/23 19:43, 4年前 , 71F
可是Xbox根本放生亞洲區好嗎
02/23 19:43, 71F
→
02/23 20:06, 4年前 , 72F
只好玩google的stadia了
02/23 20:06, 72F
推
02/23 20:17, 4年前 , 73F
說只剩xbox能玩的一定沒在碰xbox，xbox的亞洲區根本是
02/23 20:17, 73F
→
02/23 20:17, 4年前 , 74F
個笑話
02/23 20:17, 74F
→
02/23 20:22, 4年前 , 75F
難不成你要玩舔共主機
02/23 20:22, 75F
推
02/23 20:48, 4年前 , 76F
台灣就一堆五毛仔在跟支那一搭一唱
02/23 20:48, 76F
推
02/23 22:26, 4年前 , 77F
度爛看到殘體字+1
02/23 22:26, 77F
→
02/24 09:16, 4年前 , 78F
還難不成你要玩舔共主機咧，有骨氣一點你可以都不要玩
02/24 09:16, 78F
→
02/24 09:16, 4年前 , 79F
啊
02/24 09:16, 79F
推
02/24 13:14, 4年前 , 80F
之前忘記在哪看到的，好像是因為現在剩下港索，所以都是
02/24 13:14, 80F
→
02/24 13:15, 4年前 , 81F
以香港為主，而現在香港是對岸的所以......
02/24 13:15, 81F
→
02/24 15:06, 4年前 , 82F
沒毛病 這就是國際化
02/24 15:06, 82F
推
02/24 16:14, 4年前 , 83F
耕耘台灣的CEO也被調走啦 台版不覺得會更好了
02/24 16:14, 83F
→
02/24 20:32, 4年前 , 84F
哀
02/24 20:32, 84F
→
02/24 20:33, 4年前 , 85F
抱歉我收回xbox亞洲區是個笑話這句，後天要上xgp的人龍
02/24 20:33, 85F
→
02/24 20:33, 4年前 , 86F
0有繁體中文，有香ㄧ點回來
02/24 20:33, 86F
‣ 更多 qazqazqa 的文章
文章代碼(AID): #1UKIT3Y2 (PlayStation)