Re: [情報] 南方四賤客 E3 釋出新作情報

看板PlayStation作者時間8年前 (2016/06/16 21:37), 編輯推噓27(28推 1噓 12→)
留言41則, 26人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
https://www.youtube.com/watch?v=mQOIfH2Ebio
預告片中文翻譯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.135.104 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1466084227.A.ECC.html
推
06/16 21:42, , 1F
一群屁孩無誤
06/16 21:42, 1F
推
06/16 21:42, , 2F
未看先推
06/16 21:42, 2F
噓
06/16 21:43, , 3F
說好的菊部分裂呢？怒噓！
06/16 21:43, 3F
推
06/16 22:01, , 4F
這片看來不會有中文字幕
06/16 22:01, 4F
推
06/16 22:07, , 5F
這種好遊戲當然別玩和諧版的阿~
06/16 22:07, 5F
推
06/16 22:10, , 6F
這片真的很想支持一下中文版啊~但感覺沒機會QQ
06/16 22:10, 6F
推
06/16 22:11, , 7F
等去和諧出了再買 反正亞洲一定是遮東遮西的
06/16 22:11, 7F
推
06/16 22:20, , 8F
快出阿...
06/16 22:20, 8F
推
06/16 22:35, , 9F
這中文化難度太高了
06/16 22:35, 9F
推
06/16 22:37, , 10F
可是這語速這麼快 玩英文版恐怕無法完全融入
06/16 22:37, 10F
→
06/16 22:44, , 11F
卡通都可以做字幕了，還好吧
06/16 22:44, 11F
推
06/16 23:05, , 12F
樓上說的卡通是黑棒前的嗎...現在台灣網路上看的大都是四
06/16 23:05, 12F
→
06/16 23:05, , 13F
物雞做的
06/16 23:05, 13F
→
06/16 23:05, , 14F
難度很高的點在？
06/16 23:05, 14F
推
06/16 23:09, , 15F
樓上有看過南方?
06/16 23:09, 15F
推
06/16 23:21, , 16F
要翻譯八成是找魯蛋叔叔
06/16 23:21, 16F
推
06/16 23:25, , 17F
期待台配回歸算不算是妄想
06/16 23:25, 17F
→
06/16 23:27, , 18F
看過啊 遊戲要翻譯不會找滷蛋八
06/16 23:27, 18F
→
06/16 23:27, , 19F
魯蛋叔叔，ubisoft想做在地化自然會找人啊
06/16 23:27, 19F
→
06/16 23:28, , 20F
巫師三代都有官方中文版了
06/16 23:28, 20F
→
06/16 23:28, , 21F
只是誰知道官方態度，這年頭連FF和FALLOUT4都有官方中文
06/16 23:28, 21F
→
06/16 23:28, , 22F
人中之龍也有
06/16 23:28, 22F
推
06/16 23:41, , 23F
連樂高都
06/16 23:41, 23F
推
06/16 23:43, , 24F
記得凱子的中配前陣子才過世...
06/16 23:43, 24F
推
06/17 00:00, , 25F
超愛南方公園
06/17 00:00, 25F
推
06/17 00:01, , 26F
←去年預告
06/17 00:01, 26F
推
06/17 00:02, , 27F
前陣子...都快十年了吧
06/17 00:02, 27F
→
06/17 00:02, , 28F
這遊戲會有可能在GameSpot拿到9.5分嗎？讓我們看下去。
06/17 00:02, 28F
→
06/17 00:03, , 29F
啊，仔細查了一下是五年前2011年，感覺已經過了好久Orz
06/17 00:03, 29F
推
06/17 00:18, , 30F
翻譯要到位真的是不容易啊～
06/17 00:18, 30F
推
06/17 02:16, , 31F
買二代送一代?
06/17 02:16, 31F
推
06/17 03:45, , 32F
PC Principal !!!
06/17 03:45, 32F
推
06/17 09:13, , 33F
確實翻譯到位不容易啊，屁碎紀元相較下不及於菊部分裂來
06/17 09:13, 33F
→
06/17 09:13, , 34F
的好
06/17 09:13, 34F
推
06/17 09:59, , 35F
期待 必買
06/17 09:59, 35F
推
06/17 11:09, , 36F
菊部分裂音譯意譯都有到位，屁碎紀元又有搭到復仇者梗
06/17 11:09, 36F
→
06/17 11:09, , 37F
。各有千秋啊～
06/17 11:09, 37F
推
06/17 12:39, , 38F
屁碎紀元 AKA 菊部分裂
06/17 12:39, 38F
推
06/17 15:12, , 39F
菊裂紀元好了
06/17 15:12, 39F
推
06/18 20:25, , 40F
南方英文牽涉很多當地文化很難欸
06/18 20:25, 40F
推
06/18 21:04, , 41F
拜託要出中文版啊~~
06/18 21:04, 41F
‣ 更多 kuninaka 的文章
文章代碼(AID): #1NOgk3xC (PlayStation)
‣ 更多 kuninaka 的文章
文章代碼(AID): #1NOgk3xC (PlayStation)