[情報] 新次元戰記 戰機少女 VII 中文化確定

看板PlayStation作者 (none)時間8年前 (2015/11/11 17:10), 編輯推噓33(33推 0噓 27→)
留言60則, 37人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
https://www.facebook.com/PlayStationTaiwan/ 情報來源 <NEPUNEPU> 這是「游汐葉界」守護女神們拯救世界故事。 日式RPG名作『戰機少女』系列，首款中文化&PS4作品 『新次元遊戲 戰機少女ＶⅡ』12月3日上市決定！ http://i.imgur.com/J3WM1a6.jpg
http://i.imgur.com/F76YHdQ.jpg
http://i.imgur.com/ac8w0hC.jpg
-- 竟然XDDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.23.76 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1447233056.A.06F.html
推
11/11 17:12, , 1F
竟然中文化了XD
11/11 17:12, 1F
推
11/11 17:12, , 2F
這款沒玩過前作沒接觸過這系列直接玩行嗎？
11/11 17:12, 2F
推
11/11 17:13, , 3F
買!!!
11/11 17:13, 3F
推
11/11 17:15, , 4F
妮普禔努 這名字念起來好扭捏XD
11/11 17:15, 4F
推
11/11 17:15, , 5F
死士要爆增啦！
11/11 17:15, 5F
推
11/11 17:15, , 6F
steam有買 Hyperdimension Neptunia Re;Birth1
11/11 17:15, 6F
→
11/11 17:16, , 7F
跟這代有關係嗎 我看人物好像都一樣?
11/11 17:16, 7F
推
11/11 17:16, , 8F
乾～竟然是真的 逼我再買一片支持
11/11 17:16, 8F
推
11/11 17:17, , 9F
這片評價如何
11/11 17:17, 9F
→
11/11 17:18, , 10F
123我生日 哈哈 不錯就買
11/11 17:18, 10F
推
11/11 17:18, , 11F
死士招募中
11/11 17:18, 11F
推
11/11 17:20, , 12F
還以為要明年...
11/11 17:20, 12F
推
11/11 17:21, , 13F
港台三地死士大增
11/11 17:21, 13F
推
11/11 17:22, , 14F
拜託可以繼承日版存檔
11/11 17:22, 14F
推
11/11 17:24, , 15F
沒玩過直接玩會有代溝嗎？
11/11 17:24, 15F
※ ffxx:轉錄至看板 C_Chat 11/11 17:26
推
11/11 17:26, , 16F
看起來好宅的遊戲......... 我先來訂
11/11 17:26, 16F
推
11/11 17:33, , 17F
好快
11/11 17:33, 17F
推
11/11 17:33, , 18F
沒玩過前作基本上不會有太大問題 只是需要花一點時間融入
11/11 17:33, 18F
→
11/11 17:38, , 19F
我比較擔心裡面一堆遊戲梗會怎麼翻譯
11/11 17:38, 19F
推
11/11 17:41, , 20F
一堆DLC? 中文版搞得到嗎?
11/11 17:41, 20F
→
11/11 17:46, , 21F
中文化也要怒賣3萬!
11/11 17:46, 21F
推
11/11 17:53, , 22F
先看動畫
11/11 17:53, 22F
→
11/11 17:53, , 23F
妮普？！妮普普？！！
11/11 17:53, 23F
推
11/11 17:55, , 24F
標題寫戰記，SCE卻翻遊戲，只留戰機少女
11/11 17:55, 24F
推
11/11 17:55, , 25F
呃…現在是什麼東西都可以轉戰 Ps4嗎,先看畫面
11/11 17:55, 25F
→
11/11 17:56, , 26F
只取後頭四個字，到底為了什麼？用青文翻譯還用一半
11/11 17:56, 26F
推
11/11 17:56, , 27F
nice
11/11 17:56, 27F
→
11/11 17:56, , 28F
而且青文有發售次元系列的美術設定書，都有人物中文翻譯
11/11 17:56, 28F
→
11/11 17:56, , 29F
可是看那幾張圖，SCE中文化中心完全不理青文耶XDD
11/11 17:56, 29F
→
11/11 17:57, , 30F
和遊戲性再考慮要不要買
11/11 17:57, 30F
→
11/11 17:57, , 31F
好啦，其實ANIMAX在撥動畫版的時候也完全沒在理青文
11/11 17:57, 31F
→
11/11 17:57, , 32F
不過至少人家標題翻譯是跟青文的
11/11 17:57, 32F
推
11/11 17:57, , 33F
ps3持續被放生中
11/11 17:57, 33F
→
11/11 17:57, , 34F
以官方來說，次元系列的人物翻譯已經有三種正式版本
11/11 17:57, 34F
→
11/11 17:58, , 35F
你們到底是要不要統一一下XDDD
11/11 17:58, 35F
推
11/11 18:01, , 36F
應該不是不理青文 而是要用青文譯名可能要附版權費?
11/11 18:01, 36F
→
11/11 18:01, , 37F
舊聞
11/11 18:01, 37F
→
11/11 18:02, , 38F
記得其他人翻譯的名稱好像不能直接用的樣子??@@
11/11 18:02, 38F
→
11/11 18:04, , 39F
版權問題的確很複雜，但標題都拿戰機少女了...
11/11 18:04, 39F
→
11/11 18:04, , 40F
你跟我說沒跟青文談過這...談一半哦XD
11/11 18:04, 40F
推
11/11 18:05, , 41F
誰知道呢XD話說標題跟內文的名稱也不同...戰記?遊戲?
11/11 18:05, 41F
推
11/11 18:06, , 42F
所以才怪啊，到底為什麼用一半XDD
11/11 18:06, 42F
→
11/11 18:06, , 43F
你要跟我說超次元戰記歸「超次元」，「新次元遊戲」歸
11/11 18:06, 43F
→
11/11 18:07, , 44F
新次元我也認了
11/11 18:07, 44F
→
11/11 18:09, , 45F
我都玩到快破關了才給我來這個....
11/11 18:09, 45F
推
11/11 18:12, , 46F
召喚獸網站已上架 建議售價NT$1290
11/11 18:12, 46F
→
11/11 18:12, , 47F
11/11 18:12, 47F
→
11/11 18:13, , 48F
巴哈上架還挺快的...
11/11 18:13, 48F
推
11/11 18:14, , 49F
前作也要全部中文化才好推廣
11/11 18:14, 49F
推
11/11 18:18, , 50F
這樣看來名稱應該確定是新次元遊戲了
11/11 18:18, 50F
→
11/11 18:28, , 51F
不知道有沒有特典...
11/11 18:28, 51F
推
11/11 19:04, , 52F
畫質怎麼感覺有點..
11/11 19:04, 52F
推
11/11 19:22, , 53F
買!都買!
11/11 19:22, 53F
推
11/11 19:35, , 54F
妮普... 還我「捏普」啊！！
11/11 19:35, 54F
推
11/11 20:20, , 55F
10套
11/11 20:20, 55F
→
11/11 20:21, , 56F
記得上個月就有購物網站上架中文版的消息了
11/11 20:21, 56F
→
11/11 20:21, , 57F
說起來沒中文化的遊戲越來越少囉
11/11 20:21, 57F
→
11/11 21:09, , 58F
標題沒改是因為我去巴哈找的 現在已經改掉了
11/11 21:09, 58F
→
11/12 08:55, , 59F
超感動啊啊啊啊，這款竟然會中文化，不敗不行
11/12 08:55, 59F
推
11/13 18:17, , 60F
給你錢，快點出！（咦，十二月初上市啊 可喜可賀
11/13 18:17, 60F
‣ 更多 ffxx 的文章
文章代碼(AID): #1MGmOW1l (PlayStation)
‣ 更多 ffxx 的文章
文章代碼(AID): #1MGmOW1l (PlayStation)