看板
[ Physics ]
討論串[問題] 翻譯好久的一段物理
共 6 篇文章
內容預覽:
原文出處. SERWAY'S PRINCIPLES OF PHYSICS. A CALCULUS - BASED TEXT FOURTH EDITION. --- JEWETT & SERWAY. P 86 3.7節. 老師要我們翻譯課文，我們這組是這段，一段句子要十分鐘多 超累. 謝謝各位鼎力相助
(還有20個字)
內容預覽:
Two contributions to the lateral acceleration of a car are the height of the^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^.
(還有508個字)
內容預覽:
影響啦，還貢獻哩. 「對側向加速度最主要的兩項影響是：」. 「質心」啦。. 「質量的中心」變成「中心質量」，實在是很幽默。. ---. 英譯中的原則，就是要確定自己寫出來的東西算中文. 把所有的單詞都翻出來然後寫在一起，並不會自動變成中文。. 不巧市面上這種用中文寫英文的作品還真是不少。. --.
(還有236個字)