Re: [團圓] 管你的～給我留下好樂迪！已刪文
So...Let's face the facts
http://wapc.mlb.com/play/?content_id=30873283
The 36-year-old pitcher faced three batters in the shortest outing of his career
and he walked two of them.
Just "FIVE" of Halladay’s 16 pitches were strikes.
36歲的Doc在今天僅僅面對3個打席、丟了5個好球、11個壞球與2個保送之後就因傷黯然退場
毫無疑問的這是他輝煌的大聯盟生涯裡出賽最短的局數︰僅僅1/3局
His fastball topped out at 83 mph, Sandberg said:“We didn’t know what those
pitches were. Change-ups? We didn’t know.”
他今天最快的球速只有83mph...Sandberg說我們不知道他到底在丟什麼球
Asked about his heavy sweating during the short outing in the 77 degrees inside
air-conditioned Marlins Park, Halladay said:“It was a lot of effort to throw.”
當被問到為何在空調溫度只有攝氏25度的球場內汗如雨下，Doc說投球變得很吃力
The official word: Arm fatigue and Halladay said he felt no pain in his right
shoulder, which was surgically repaired on May 15.
被換下場之後官方的說法是手臂疲勞，Doc則說他右肩沒有感到疼痛
The Phillies say Roy Halladay, who has thrown 40,543 career pitches, has "right
arm fatigue."
Matt Gelb當時馬上在推特打槍賊個官方說法
Later in his postgame interview with reporters, Halladay admitted that this has
been a “stressful” season. He went on to admit that he’s dealt with more than
shoulder issues. He said he recently began taking medication for an illness
related to diet.
後來在賽後訪問時Doc承認除了肩膀問題他最近正在接受某種因飲食引起的疾病的藥物治療
“We got it figured out,” said Halladay, whose weight is noticeably down.“Some
of it’s personal. It’s a family history deal. It took us a while to figure out
the cause and basically it’s related to diet. They put me on some medicine that
will prevent that from happening and ever since then it’s been great.”
是跟家族遺傳史有關的疾病，或許這就是最近Doc看來消瘦憔悴許多的原因
Halladay said his season is over.
Now, there is a possibility he has thrown his last pitch for the club in Miami.
Before Monday night’s game, GM Ruben Amaro Jr. said he would “love to” have
Halladay back next season, but he would not say whether he intended to make the
pitcher an offer.
也許這就是Doc穿著費城球衣的最後一場比賽了，儘管RAJ在賽前說願意明年再簽Doc
Last but not least
Equally concering is Halladay's inability to keep the ball on the ground. His
career groundball rate is 54.1 percent, but last year it was under 45 percent
and this year it's 40.9 percent, easily the lowest mark of his career.
Doc生涯滾地球的比例是54.1%，去年掉到只剩45%不到，今年更落到只剩40.9%
Only one other pitcher in major-league history has had an ERA as high as
Halladay's with that many hit batsmen in so few innings -- Orel Hershiser in
2000, his final season.
大聯盟歷史上像Doc在如此少的局數有著如此高的ERA和觸身球比例的投手只有2000年的
Orel Hershiser，那也是他的最後一年
Thanks for great contributions during these years, Doc.
It is the time to part.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.161.128.5
推
09/25 01:38, , 1F
09/25 01:38, 1F
推
09/25 01:41, , 2F
09/25 01:41, 2F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
團圓
19
21