[新聞] 戴佩妮「一個人的行李」挨罵　遭批「沒 …

看板Penny作者mrparanoiac (尋求動態平衡的熊)時間17年前 (2006/11/05 22:26)推噓15(15推 0噓 1→)

留言16則, 16人參與討論串1/6 (看更多)

戴佩妮新歌「一個人的行李」又被質疑，一位內地的女歌手希亞在其部落格猛批戴佩妮鬧出文化歷史的笑話。戴佩妮在原詞中唱道「我要一個人的通宵看完魯迅的背影，我要一個人的北京探望孟姜女」。希亞糾正說：稍有文學和歷史常識的初中生都會知道，人們經常提到的散文「背影」出於文學大師朱自清之手而並非魯迅；孟姜女哭倒長城是發生在西安的故事而和北京毫無關係。曾有歌迷在質疑戴佩妮後，戴佩妮對「魯迅的背影」之說解釋為魯迅曾在「野草集」中寫到「影的告別」的字樣。不過，希亞卻不認同戴佩妮的說法，批戴佩妮實在是令人感覺牽強並缺乏說服力了。希亞計劃在自己的翻唱版本中把錯誤的歌詞及時地糾正過來，改成「我要一個人的通宵看完自清的背影，我要一個人的西安探望孟姜女」，要給歌迷在常識知識上一個正確的引導。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣東森新聞報:http://www.ettoday.com/2006/11/02/340-2010763.htm ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣感覺這個大陸人真愛炒新聞,而且居然還要翻唱!? (￣ー￣；) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.121.78

推

NRAM

11/05 22:32, , 1^F

11/05 22:32, 1^F

推

bass

11/05 22:38, , 2^F

11/05 22:38, 2^F

推

featherfish

11/05 22:47, , 3^F

11/05 22:47, 3^F