Re: [問題] 問雙大snoopy漫畫的內容
※ 引述《qaz2 (Good Grief!!)》之銘言：
: ※ 引述《yakk (jj)》之銘言：
: : 那有全部嗎？
: 我自己本身沒有買雙大這一套
: 很主要的一個原因是我不太喜歡中譯本
: 如果漫畫部份不動
: 只是在旁邊加上中譯還好
: 但是雙大的是把漫畫中的英文對話變成中文
: 而原文是附在旁邊
: 我看不習慣……
: 畢竟漫畫中的一筆一畫都是舒茲親手畫的寫的呀
雙大曾出過的史奴比漫畫不是每一本都是這樣的
然後那一套三十幾本的也不是每一本都這樣
我也討厭中文翻譯被塞進畫格裡，所以是這樣編輯的書我都沒有買過。
（恕刪）
: 所以就算是最後十年的我都還收不完整 :(
: 之前的就更不好收了……
驚人驚人、佩服佩服。
--
The people who believe most that our greatness and welfare
are proved by our being very rich, and who most give their
lives and thoughts to becoming rich, are just the very people
whom we call Philistines.
--- "Culture and Anarchy", Matthew Arnold (1822-1888)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.128.28.1
討論串 (同標題文章)