Re: [翻譯] 地圖map資源管理

看板PathofExile作者bnn (前途無亮回頭是暗)時間11年前 (2014/08/07 02:28)推噓10(10推 0噓 5→)

留言15則, 10人參與討論串2/5 (看更多)

臺版要上之前來更新一下舊文。提供給新玩家做參考。順便依據有了strongbox後的新的地圖取得模式對原文做一些個人註解。 (更新至1.1.5 patch) ※ 引述《bnn (前途無亮回頭是暗)》之銘言：感謝版友分享forum上的好文章。正好在想寫有關的分析前看到，就只要翻譯就好了。原文連結：http://www.pathofexile.com/forum/view-thread/339977 Map Management Resource by Lyralei 序開始刷圖或閱讀本篇文章之前，請保持心情愉快(?)並以開放的態度面對；畢竟每個人人品不同，有時候出一堆渣也要習慣。就算是本篇中提到的建議，也只是作者或少數人的心得實驗結果，對於不同build或是不同玩法不會100%通用。同時隨著更新後不﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉同裝備不同技能組的變化對於end-game內容也可以有極大的差別。知道自己的極限手上的通貨(currency)除了投資在map上也可以有其他用途。如果你手上只有10個 chaos，我想應該是不會全部下去骰一張金圖的。這裡有SunnyRay做的地圖詞綴機率統計數據可以參考一下：http://tinyurl.com/kjy8mco 我該花多少在一張圖上？這問題和你目前的map量有關。當你只有幾張66map時，你可能會想骰一些比較多掉落的詞綴以確保下一張66map或更高等的圖；當你有打不完的67-68map時，66map可能會隨便骰骰或乾脆賣掉。以下是這篇文章原文中對不同等級map的建議： 66 - Trans/Aug/Alt 67 - Trans/Aug/Alt，偶爾可以Alc 68 - 可以開始Alc；某些圖可以Alt到好詞綴後用Regal 可以考慮(不建議) chisel/Chaos，除非非常難打 69 - Alc，除了某些圖用Alt/Regal 70 - Alc，偶爾Chaos到比較好的屬性/掉落量如果本來掉藍圖可以考慮Scourge。適量的使用chisel 71 - Chisel，Alc/Chaos或是Alt/Regal 72+ 尚未更新，不過Chisel/Alc/Chaos到好屬性是基本款。高級圖可以考慮Alt/Regal/Exalted 量力而為！譯註：在出現strongbox這個機制之後，不再建議根據上面的使用模式洗圖。譯者個人建議如下： 66: 從非地圖區打到或cartographer's strongbox(台版譯名叫啥？暫譯製圖者之箱)非常容易大量取得。個人建議除了Tropical Island以外通通不打直接用三張同名地圖賣掉換67圖。 67~70:Trans/Aug/Alt，能打就直接打掉，或3換1升級賣掉 71-73:Trans/Aug/Alt，稍微挑一下高%的詞綴或練等的pack size/magic 能力許可時可用Trans/Alc三張賣掉換未辨識圖 74-75:Trans/Aug/Alt，可以考慮偶爾Chisel/Alc/Chaos/Vaal 76-78:依據個人策略。個人偏好Chisel 20% + Alt到好詞綴 + 偶爾Regal Chaos多的可以Alc/Chaos/Vaal 79: 目前只有Vaal 78或Vaal 製圖者之箱的方式可以取得，沒法修改目標變成想辦法在地圖中遇到製圖者之箱，然後把通貨通通扔到箱子上以一次獲取大量地圖。關於製圖者之箱的詞綴於後文討論。地圖的基本知識 -怪物種類是隨機的 -Pack Size(一坨怪物的量)是隨機的 -某些詞綴在會在特殊地形或特定地圖發揮不良/效果特別良好 -Extra Damage as X (額外X 傷害) 只作用在物理攻擊而不作用在法術上 -白怪掉的ilvl就是地圖等級；藍怪+1；黃怪+2 (i.e. ilv79目前只有lv77 map黃怪噴得出來) (另註：獨特74圖可掉出比ilv76更高的裝備；strongbox +level也可以。) -打到地圖的機會只和這張圖的Quantity有關；和裝備或組隊的IIQ無關。 -"怪物是特定種類"的詞綴會取代掉圖中原本的地圖原生種，雕像例外。 -開未辨識地圖(不含獨特地圖)將獲得額外的30%掉落獎勵 -三張同名同等級地圖賣掉可以得到一張下一等級的地圖(不含79) -Vaal石點地圖可能出現以下情況：沒事、變8詞綴、換成等級+1/-1圖、變未辨詞綴分析 ┌──────┬───┬──────────────┬───────────┐ │前綴 │掉落量│屬性 │評價 │ ├──────┼───┼──────────────┼───────────┤ │Anarchic │ 15 %│多兩隻盜賊流亡者 │★★★ │ │ │ │ │ │ │Antagonist's│ 12 %│黃怪具Nemesis屬性 │★★★ │ │ │ │ │ │ │Armoured │ 8 %│30%物理抗性 │★ │ │ │ │ │ │ │Bipedal │ 12 %│怪物是兩腳類 │★★★★★ │ │ │ │ │ │ │Burning │ 12 %│80-100%額外火傷 │★★ │ │ │ │ │ │ │Capricious │ 16 %│怪物是Goatman │★ │ │ │ │ │ │ │Ceremonial │ 12 %│很多圖騰 │★★★ │ │ │ │ │ │ │Chaining │ 18% │Chain兩次 │★★ │ │ │ │ │ │ │Deadly │ 18 %│25-35%怪物傷害 │★★★★ │ │ │ │ │ │ │Demonic │ 15 %│怪物是惡魔類 │★ │ │ │ │ │ │ │Emanant │ 12 %│怪物是遠距類 │★★★ │ │ │ │ │ │ │Enraged │ 15 %│每30秒獲得1-3 Frenzy charge │不再生成 │ │ │ │ │ │ │Fecund │ 12 %│25-35%怪物血量 │★★ │ │ │ │ │ │ │Feral │ 12 %│怪物是動物類 │★★★ │ │ │ │ │ │ │Fleet │ 23 %│25-35%怪跑速、攻速、高施 │★★★★★ │ │ │ │ │ │ │Freezing │ 12 %│80-100%額外冰傷 │★★ │ │ │ │ │ │ │Grounded │ 8 %│+75%怪物電抗 │★ │ │ │ │ │ │ │Hexproof │ 18 %│怪物免疫詛咒 │★★★ │ │ │ │ │ │ │Incombustile│ 8 %│+75%怪物火抗 │★ │ │ │ │ │ │ │Labyrinthine│ 0 %│迷宮(室內地圖) │不再生成 │ │ │ │ │ │ │Massive │ 0 %│地圖變大20-50%(室外地圖) │不再生成 │ │ │ │ │ │ │Mirrored │ 18 %│反彈20%元素傷 │★ │ │ │ │ │ │ │Molten │ 8 %│+75%怪物冰抗 │★ │ │ │ │ │ │ │Multifarious│ 6 %│更多種(3)怪物 │★ │ │ │ │ │ │ │Overlord's │ 11 %│Boss +25%攻速+30%傷害 │★ │ │ │ │ │ │ │Punishing │ 18 %│反彈20%物傷 │★ │ │ │ │ │ │ │Shocking │ 12 %│80-100%額外電傷 │★★ │ │ │ │ │ │ │Skeletal │ 8 %│怪物是骷髏類 │★★★★ │ │ │ │ │ │ │Slithering │ 0 %│怪物是海妖類 │★★★ │ │ │ │ │ │ │Splitting │ 18 %│2-4額外投射物 │★ │ │ │ │ │ │ │Twinned │ 6 %│兩個Boss │★★★ │ │ │ │ │ │ │Undead │ 8 %│怪物是不死類 │★★★★ │ │ │ │ │ │ │Unwavering │ 12 %│怪物不會被Stun │★★★★ │ │ │ │ │ │ │Vilainous │ 8 %│怪物是盜賊類 │不再生成 │ └──────┴───┴──────────────┴───────────┘ 說明：這裡的評價和難度不是直接相關；不同build對不同詞綴的難度認知不同。 Fleet - 怪物跑速攻速高施對防禦夠高的玩家不太是問題；23%是很肥的掉落量。 Bipedal - 盜賊和海灘人通常不強，怪物量又很大。適合" of Hordes"字尾。 Deadly - 和Fleet類似；玩家夠硬的話18%也很肥。 Undead/Skeletal - 同樣是8%比其他字首簡單多了。柿子挑軟的吃吧。 Unwavering - 原文中是五星，基本上沒難度的便宜12%。個人喜歡stunlock。 Anachic - 有時候盜賊配上字根比王還恐怖...掉寶量大是不錯。 Antagonist's - 大部分都是容易的字根，除了Corruption blood和Storm herald。遇到Inner treasure可以看一下運氣，雖然都是商店居多。 Ceremonial - 圖騰算是不上不下的屬性；12%不錯，但是有時候會很噁心。 Feral - 猴子、熊、狼算簡單；蛇打打跑跑有點；鑽地魔就自求多福啦。 Emanant - 遠距怪一般來說都比較軟皮；顯然不適合配額外投射物字根。 Hexproof - 掉落量很好的18%，但是某些高等王或抗性剋到沒詛咒很棘手。 Twinned - 兩個Boss更多的掉落總是好的。除了像兩隻Piety之類的... Slithering - 海妖怪物量很大；但是0%額外掉落有點虧。最好配合加藍怪字尾。額外火冰電傷、額外血量 - 有點痛，12%算是不錯而已。 Demonic - 惡魔類遇到嘔吐鳥很煩。火狗看情況，其他是還好。 Splitting - 怪物串上LMP/GMP很恐怖，不要問。 Overlord's - 一般來說高等圖很強的Boss(Piety，就是你！)最好不要骰到這個。 Mirrored/Punishing - 天天都有人被自己反傷反到死，BJ4。 Capricious - 好像沒多少人喜歡Prisoner's Gate外面跳來跳去那群Goatman。升到14%好一點了，但還是不比盜賊/骷髏/不死都是一大群的。 Multifarious - 更有機會骰到你討厭的怪。 +抗性/+物抗 - 怪物抗性變難打了或打得比較慢，報酬又只有少少8%。 ┌───────┬───┬──────────────┬──────────┐ │後綴 of │掉落量│屬性 │評價 │ ├───────┼───┼──────────────┼──────────┤ │Balance │ 9 %│Elemental Equilibrium │★ │ │ │ │ │ │ │Champions │ 3 %│20-50%額外藍怪 │★★★★★ │ │ │ │ │ │ │Commanders │ 3 %│20-50%額外黃怪 │★★★★ │ │ │ │ │ │ │Elemental │ 17 %│Lv15 Elemental Weakness詛咒 │★ │ │ Weakness│ │ │ │ │Enfeeblement │ 18 %│Lv15 Enfeeblement詛咒 │★★★ │ │ │ │ │ │ │Endurance │ 15 %│怪每20秒獲得1-3顆耐力球 │★★★ │ │ │ │ │ │ │Exposure │ 30 %│-15~25%最大抗性 │★ │ │ │ │ │ │ │Frenzy │ 15 %│怪每20秒獲得1-3顆狂怒球 │★★★★ │ │ │ │ │ │ │Flames │ 11 %│燃燒的地面 │★★★ │ │ │ │ │ │ │Ice │ 11 %│冰凍的地面 │★ │ │ │ │ │ │ │Lightning │ 11 %│感電的地面 │★ │ │ │ │ │ │ │Desecration │ 11 %│混沌傷地面 │★★★ │ │ │ │ │ │ │Fracturing │ 30 %│怪物死後分裂2-4隻 │★★★★ │ │ │ │ │ │ │Hemomancy │ 25 %│血魔法 │★★★ │ │ │ │ │ │ │Hordes │ 0 %│+20-50% Pack Size │★★★★★ │ │ │ │ │ │ │Power │ 15 %│怪每20秒獲得1-3爆擊球 │★★★ │ │ │ │ │ │ │Smothering │ 20 %│回血/魔/ES 速度50% │★★★★ │ │ │ │ │ │ │Stasis │ 30 %│沒有回血/魔 │★★★★ │ │ │ │ │ │ │Suffering │ 18 %│每秒16.66-33.33混沌傷 │不再生成 │ │ │ │ │ │ │Temporal │ 27 %│Lv15 Temporal Chains詛咒 │★★★ │ │ Chains│ │ │ │ │the Warlord │ 15 %│Lv15 Warlord's Mark詛咒 │不再生成 │ │ │ │ │ │ │Venom │ 16 %│怪物擊中附加中毒效果 │★★★ │ │ │ │ │ │ │Vulnerability │ 25 %│Lv15 Vulnerability詛咒 │★★ │ └───────┴───┴──────────────┴──────────┘ Champions - 藍怪一般都很多，更多的藍怪會掉更多。 Hordes - Pack Size越大怪就越多，掉的也更多。某些地圖很窄會影響怪量。 Commanders - 也不錯，但黃怪一般較少。但是黃怪在76+ map會給你ilv78+的裝。可以和Nemesis一起拼Inner treasure。 Fracturing - 爭議性高；分裂怪浪費時間又沒經驗沒掉寶，就30%掉落很誘人。 Frenzy - 怪物攻速增加一點點就有15%。有時候小心閃現解放怪就好。 Smothering - 不適合和反傷一起出現；其他都很好。剩下20%算不錯。 Life Leech或Mana Leech再灌水通常可以解決。不適合現今的AA/MoM Stasis - 不回血/魔更難一些，最好有Warlord's Mark詛咒補充藥水量。 Endurance/Power - 怪物有紅藍球比綠球難打一點。 Enfeeblement - 效率下降，雖然報酬不錯。爆擊build的天敵。 Flames/Desecrated - 有點回血/混沌抗就算簡單又好賺的字尾。 Hemomancy - 顯然CI只能洗掉血魔法。點了BM的根本沒差就賺25%。光環主流情況下大部分還是洗掉。 Temporal Chains - 爭議性高；27%掉落很多，但現今地圖大了之後效率很差。 Venom - 高等圖時損血有點快。混沌抗低或回血低會有麻煩。 Vulnerability - 很痛，非常痛。尤其是和羊頭人/跳蛙一起的話。18%報酬還可以。 Balance - EE除非本來就有點或是物傷流，不然都有點麻煩。 Elemental Weakness - 除非本來就爆抗，不然17%報酬可能不值。 Exposure - 減最大抗性上限算是難度最高的字尾了。除非其他字根都很好，不然洗掉比較好。(譯註:招喚表示小心點泡泡裡根本沒差) Ice - 冰地板緩跑速緩攻速，逃命也麻煩。 Lightning - 感電地板造成敵人傷害增加不少，又對眼睛不好。地圖管理此處列出每張map的基本特性，並簡單給出適合或不適合的字根。同樣的，對於不同的build難度可以差很多，請根據自己的玩法及能力決定。有些地圖沒有Maze就浪費了；有些地圖天生就小Massive不見得賺；雙Boss如果是Piety只會頭痛...等等。詳細每張地圖難度、潛力分析這裡就不翻，那是可以再發一篇長文的。 ※以上為翻譯部分。另外強調，不同詞綴難度對於不同build、甚至不同地圖其實看法不同。需要聲明的一點則是：這裡的評價不完全等於詞綴難度。﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉以75%單抗為例，如果沒有衝到主攻技難度和效率完全不變。但是這樣就占掉了一個字首卻只給你6%的獎勵。以66map當然沒差；斷了圖就fus再買一張。但是當你打高等圖這個字首可以換成18%的話你就有更多機會拿到下一張同等級的圖。73map可以貴到接近 5gcp左右的價格，不斷圖這件事就已經是很高的報酬了。譯註：時至今日66圖也不必自己打，1 chaos可以買個8-10張。73圖大概 1-2 chaos ，高圖才比較會有不能連跑的問題。所以高%的一般都有不錯的評價；非高%的通常是大量增加掉落基數才會有好評。這也就是雙Boss評價普通的原因：作者是以高等圖的眼界來看的。6%算是很差的掉落，而Boss通常掉一堆黃黃藍藍然後就斷圖了。然後高等圖Boss又難打。不然低等圖雙 Boss的評價不止於此。製圖者之箱的詞綴前綴為提高難度，後綴為增加掉落。目前沒有詞綴對隱藏掉落的影響關係。不過一般來說越難的比較有可能掉越多東西。以下專指這些詞綴在製圖者之箱的評價。 ┌───────────┬──────────────┬──────────┐ │後綴 of │屬性 │評價 │ ├───────────┼──────────────┼──────────┤ │Abundance │額外的3-8個掉落 │★★★★★ │ │ │ │ │ │Affluence │額外的1-3個稀有掉落 │★★ │ │ │ │ │ │Ascendance │箱子等級提高1-5 │★★★★★ │ │ │ │ │ │Bounty │額外30-60%掉落 │★★ │ │ │ │ │ │Curiousities │額外的1-5個魔法掉落 │★★★ │ │ │ │ │ │Kalandra │掉落品含一份鏡像副品 │★★★★ │ │ │ │ │ │Quality │掉落品具有1-20%品質 │★★★ │ │ │ │ │ │Singularity │額外的1個獨特物品掉落 │★ │ │ │ │ │ │Treasures │增加1000-2000%稀有度 │★ │ │ │ │ │ │Wisdom │掉落物已辨識 │★ │ └───────────┴──────────────┴──────────┘ Abundance - 一次獲得大量地圖的方法。 Ascendance - 這樣才能獲得高過地圖等級的地圖。非地圖/78圖以外這個後綴都是最優先選項。￣￣￣￣￣ Kalandra - 獲得兩倍份量的地圖，雖然有一份是不能改動的，純當經驗值打。高等圖時也值五星。 Curiousity - 額外的1-5張保證掉落，有時候比原本會掉的還多。 Quality - 有品質總是省些釘子。 Affluence - 黃圖省個Alc，但是最多就3張。 Bounty - 乍看之下很棒，有時候一張的1.6倍還是一張。但是運氣好的話這個詞綴的爆發力很強。 Singularity - 即使是地圖箱這個詞綴也是會掉成一般獨特物品。還是有機會掉獨特地圖或是Shav's就是啦... Treasures - 自己試試看開過就知道，白的還是白的。地圖還是得自己洗。 Wisdom - 對地圖箱完全無用的字根。打野團遇到製圖者之箱的時候除非說好請不要手賤。留給開圖者去洗，那是他的。非地圖區無論怎麼洗都是掉66圖，通常隨便Trans/Aug就好。地圖中遇到藍的請回城拿Scouring，遇到白的黃的Alc/Chaos到好。 78圖的時候+chest level會提高一些出78圖的機率，也算好的字根。 -- 該丟的東西清理乾淨要收藏的保存好別人的東西還回去屬於自己的打包帶走一無所剩一片開朗 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 128.12.136.249 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PathofExile/M.1407349686.A.6BD.html

推

tony820708

08/07 02:37, , 1^F

08/07 02:37, 1^F

推

lorence810

08/07 03:10, , 2^F

08/07 03:10, 2^F

推

nasatin

08/07 03:12, , 3^F

08/07 03:12, 3^F