[Stls] 回鍋的第一件事(1.8中文化)

看板Paradox作者 (新台幣救地球)時間6年前 (2017/10/10 00:09), 編輯推噓11(11推 0噓 13→)
留言24則, 11人參與, 6年前最新討論串1/1
最近因為群組的夥伴一直在玩，玩了一陣子的單機遊戲覺得無聊，也跳下來回鍋玩。 由於距離上一次玩(1.2)已經非常久遠，有些東西還很生疏，加上目前中文化不太全， 所以身為技術宅的本魯又跳下來做中文化，文本是以對岸cloudwu的簡體中文化為基礎 下去製作的，目前傳統跟科技已經中文化完成，數值也都對應了1.8版，劇情跟事件還 在趕工中，目前玩完一場也不會碰到太多問題，這是工作坊位置： http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1162654289 由於目前只有我跟另一位朋友在翻譯，事件文本長度較長，可能會比較花時間，這點還 請包涵，當然如果想來幫忙或著對戰也是非常歡迎的。 PS：今天在跟幾位夥伴連線測試MOD的時候，該夥伴使用了工作坊另一位工作者製作M開頭 的1.8堪用版本正體中文化，結果發現一直連線出錯跳掉，但理論上不同翻譯跟字體不會 造成連線出錯才是，後來查出原因是該翻譯包裡面還塞了某政黨黨徽的旗幟圖形，造成美 術資源不同步頻頻跳出，亂塞料實在不應該是一個單純的翻譯MOD該做的事情Orz... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.103.110 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Paradox/M.1507565348.A.BE9.html
推
10/10 00:15, 6年前 , 1F
目前持續做的中文檔有兩家，貼吧跟Cloud Wu。Muyi是跟貼吧
10/10 00:15, 1F
→
10/10 00:16, 6年前 , 2F
拿授權目前還在1.7，而且Muyi只做轉碼所以有問題正常
10/10 00:16, 2F
→
10/10 00:18, 6年前 , 3F
Cloud Wu有Github 修正可以問
10/10 00:18, 3F
→
10/10 00:21, 6年前 , 4F
主要是多塞了那幾個圖案造成美術資源會跟沒有該MOD的人
10/10 00:21, 4F
→
10/10 00:21, 6年前 , 5F
無法同步，會在遊戲開始時跳出
10/10 00:21, 5F
→
10/10 00:22, 6年前 , 6F
單機雖然沒有問題，但對連線是很大的問題
10/10 00:22, 6F
→
10/10 00:22, 6年前 , 7F
那就是Muyi玩太大(各種意味)了...
10/10 00:22, 7F
推
10/10 00:35, 6年前 , 8F
順便申請 我可以把Asian Font Mod寫進隨機中文的介紹嗎XD
10/10 00:35, 8F
→
10/10 00:38, 6年前 , 9F
什麼隨機中文呀@@? 那就只是個字體MOD而已
10/10 00:38, 9F
→
10/10 00:47, 6年前 , 10F
忽然間懂你意思了XD 請便~
10/10 00:47, 10F
→
10/10 00:48, 6年前 , 11F
就一個國民黨黨徽阿 太陽還是白色的 讚!
10/10 00:48, 11F
推
10/10 00:49, 6年前 , 12F
3Q 這樣我就不用兩邊切字型了QQ
10/10 00:49, 12F
→
10/10 00:49, 6年前 , 13F
開種族潔癖就需要這旗子:P
10/10 00:49, 13F
推
10/10 00:58, 6年前 , 14F
黨徽出事啦XD
10/10 00:58, 14F
推
10/10 03:33, 6年前 , 15F
這遊戲不知道何時才特價QQ
10/10 03:33, 15F
推
10/10 13:05, 6年前 , 16F
下次X特 聖誕應該會一波
10/10 13:05, 16F
推
10/11 13:52, 6年前 , 17F
有跟BETA的不能用QQ
10/11 13:52, 17F
推
10/11 13:59, 6年前 , 18F
第一次買Humble月包就這款 超級值得XD
10/11 13:59, 18F
推
10/11 16:27, 6年前 , 19F
我也有用beta patch還是可以用這個中文化喔
10/11 16:27, 19F
推
10/11 19:24, 6年前 , 20F
beta為何不能用？版本號顯示不同嗎，不用理他直接開OK
10/11 19:24, 20F
→
10/12 18:35, 6年前 , 21F
昨天1.8.2跑出來，把他搞定了，最怕的就是被版本追，唉
10/12 18:35, 21F
推
10/14 04:52, 6年前 , 22F
貼爸的傳統翻譯樹好像有問題 之後用CLOUD WU的
10/14 04:52, 22F
→
10/14 04:52, 6年前 , 23F
好很多
10/14 04:52, 23F
→
10/14 04:52, 6年前 , 24F
傳統樹翻譯;;;;;
10/14 04:52, 24F
‣ 更多 menchian 的文章
文章代碼(AID): #1Psvyalf (Paradox)