Re: [EU4 ] {翻譯} P社發佈新資料片Res Publica
※ 引述《Comartin38 (CM)》之銘言：
: EU4繼Conquest of Paradise,Wealth of Nations兩款資料片後,
: 今天又宣佈發行第三款資料片Res Publica.
: http://ppt.cc/C48J
: http://ppt.cc/ym2q
Paradox Unveils New Europa Universalis IV Mini Expansion to the Public
歐陸風雲四 公眾的小擴充(也可做公眾的小擴張) 雙關含意XD..
STOCKHOLM — JUNE 17, 2014 — Paradox Interactive and Paradox Development
Studio today revealed the third expansion for Europa Universalis IV, the
award-winning grand strategy game of empire-building and global domination.
The new mini expansion, entitled Res Publica, will introduce new systems of
governance and trade to the game, including an all-new government type and
several new Idea Groups for ambitious strategists to explore. The mini
expansion is scheduled to release this summer for Windows, Mac, and Linux PCs.
P社和發展團隊今天釋放了第三個資料片(擴充包)關於歐陸四,是關於這優質偉大
的帝國建設和全球支配的戰略遊戲. 新的迷你擴充包,主題乃是公眾事件,將介紹新的
政府和貿易系統.包括一個全新的政府型態和數個新的理念群組來完成你的野心與探索.
這資料片將出版在夏天.包括微軟、麥克跟那個蝦咪挖歌PC三大系統上。
Res Publica, a Latin phrase meaning “Public Affairs,” expands upon the
critically acclaimed strategy game Europa Universalis IV, providing players
with even more ways to rewrite history and tell their unique stories of
conquest. In Res Publica, dictators and diplomats will discover new ways to
manage and govern their empires, including additional ways to influence
growth, sway the balance of power, and maintain – or shatter – a nation’s
stability.
Res publica,是一個拉丁用語名為"公眾事務", 將擴充到歐陸四上,給予玩家擁有
更多的道路去重寫並講述他們自己獨特的征服故事,在資料片中,獨裁者和外交官將發現
新的道路去經營和管理他們的帝國,使用新的道路去影響進程,動搖力量的平衡和維持或者
粉碎一個國家的穩定。
Res Publica adds the following features to the game’s affairs:
Republic Affairs: Grow your influence with the Merchant Republic faction to
create new trade posts and reap bonuses, or exploit the inner power struggles
of the Dutch Republic and their unique election events
Meet the New Boss: Try the all-new Republican Dictatorship government type,
and decide between increases in power or Republic Tradition in new in-game
opportunities and events
Don’t Fight the Power: Retain power for the ruling family by backing heirs
in Elective Monarchies; boost your growth with the National Focus bonus and
spend your points on Administrative, Diplomatic, or Military Power
公眾資料片新的事項:
共和國事項:強化你的影響力在商人共和國的行動去創造一個新的貿易位置和收穫紅利,
或者開發潛藏的荷蘭共和國鬥爭力量和他們獨特的選舉事件
你會遇見新的魔王:嘗試全新型態的共和獨裁政府,並決定要增加君主力量還是共和傳統在
新的遊戲中。
別對抗強權:維持力量在統治家族藉由支援繼承者在君王選舉上,增強你的國家注意加成
和花費你的三大君主力量。
Res Publica will provide grand strategy fans with their broadest set of
choices and tactics yet when it releases this summer. However, if you want to
see the expanded gameplay in action right now, check out livestream at
http://www.twitch.tv/paradoxinteractive where we have 32 dev’s playing the
latest beta build of the game today from 15:30cest to 17:30cest
公共事務將會提供偉大的戰略愛好者關於他們最廣大的設定關於選擇和戰術,將在這個暑假
釋出。 但是假如你希望見到這個擴充的展示,請洽livestream在TWITCH。
For more information on Europa Universalis IV Res Publica, please visit
https://www.paradoxplaza.com/europa-universalis-iv-res-publica
最近念托福 整篇翻了@@ 有錯請指點
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.71.197.131
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Paradox/M.1403029265.A.1DE.html
※ 編輯: gostjoke (42.71.197.131), 06/18/2014 02:22:58
推
06/18 10:30, , 1F
06/18 10:30, 1F
→
06/18 12:16, , 2F
06/18 12:16, 2F
推
06/18 14:57, , 3F
06/18 14:57, 3F
推
06/18 15:16, , 4F
06/18 15:16, 4F
推
06/18 16:14, , 5F
06/18 16:14, 5F
推
06/20 07:52, , 6F
06/20 07:52, 6F
推
06/22 15:16, , 7F
06/22 15:16, 7F
→
06/23 22:25, , 8F
06/23 22:25, 8F