[金光] 數位版的字幕竟然打簡體...

看板Palmar_Drama作者 (Night Wind)時間5年前 (2019/05/31 21:32), 5年前編輯推噓57(67推 10噓 69→)
留言146則, 67人參與, 4年前最新討論串1/1
老夫這樣講比較快 一直以來數位版不停的跳馬賽克、字型醜也就算了， 今天在myVideo買第三集來看，發現連字幕也能變簡體，這也太誇張了.. https://i.imgur.com/BWKjMx8.jpg
另外今年是2019年，都有心幫戰血天道做官網，怎麼在myVideo上標2018呢? https://i.imgur.com/PlMMTk2.jpg
數位版並不是第一次發行，希望金光能夠好好正視品質， 前陣子在中國才出現綠幕沒上合成背景，讓觀眾看到操偶師的頭， 現在連台灣上線的字幕都變簡體，我都不知道接下來會有什麼突破下限的事發生？ 現在劇集開始時會有前情提要，字型和後續正劇完全不同， 為什麼正劇不能比照前情提要字型呢？ 前： https://i.imgur.com/cnoRCvO.jpg
後： https://i.imgur.com/x972Iof.jpg
再次建議金光能用心在製作產品上面，我看到的金光不是不能做，而是不認真做！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.138.38 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1559309534.A.2BD.html
→
05/31 21:34, 5年前 , 1F
人民好綱都要西進惹，用個簡體字，意外嗎
05/31 21:34, 1F
推
05/31 21:38, 5年前 , 2F
不然要用什麼體 本來就是給中國人看的啊
05/31 21:38, 2F
推
05/31 21:39, 5年前 , 3F
都是一家人 不要挑釁
05/31 21:39, 3F
推
05/31 21:40, 5年前 , 4F
我也是看Myvideo，但也只有這一句是簡體而已吧..
05/31 21:40, 4F
→
05/31 21:40, 5年前 , 5F
有這麼誇張嗎XD
05/31 21:40, 5F
老實說我完全想像不出會有一整句都是簡體的原因？
推
05/31 21:46, 5年前 , 6F
幹嘛這樣 看看隔壁棚 一姐暈船多美好XD
05/31 21:46, 6F
推
05/31 21:55, 5年前 , 7F
看現在討論狀況 其實應該差不多了
05/31 21:55, 7F
推
05/31 22:00, 5年前 , 8F
人民好綱看那跪下的姿勢應該是一百分...
05/31 22:00, 8F
推
05/31 22:01, 5年前 , 9F
這一部看了三集，感覺蠻用心的
05/31 22:01, 9F
噓
05/31 22:05, 5年前 , 10F
所以只有一句變簡體？那這篇跟台灣記者有得比了
05/31 22:05, 10F
推
05/31 22:08, 5年前 , 11F
因為現在中國線上版有簡體的原因吧，所以字幕有簡體
05/31 22:08, 11F
→
05/31 22:08, 5年前 , 12F
的，不小心上錯了一句
05/31 22:08, 12F
→
05/31 22:09, 5年前 , 13F
不過我覺得這部品質有提升，人物音樂佈景等
05/31 22:09, 13F
→
05/31 22:09, 5年前 , 14F
劇情武戲也不錯
05/31 22:09, 14F
推
05/31 22:25, 5年前 , 15F
只有一句是簡體....要不是推文提醒 差點又被帶風向
05/31 22:25, 15F
噓
05/31 22:26, 5年前 , 16F
一句而已......
05/31 22:26, 16F
噓
05/31 22:31, 5年前 , 17F
一句而已欸
05/31 22:31, 17F
推
05/31 22:32, 5年前 , 18F
感謝推文平衡打擊，目前還沒回鍋真的不知道
05/31 22:32, 18F
→
05/31 22:32, 5年前 , 19F
不過金光品管變差是事實...
05/31 22:32, 19F
→
05/31 22:36, 5年前 , 20F
一句而已覺得還好
05/31 22:36, 20F
→
05/31 22:42, 5年前 , 21F
一句而已有這麼誇張嗎?
05/31 22:42, 21F
→
05/31 22:48, 5年前 , 22F
玻璃...
05/31 22:48, 22F
→
05/31 22:50, 5年前 , 23F
這集武戲這麼良心...別找碴了啦
05/31 22:50, 23F
推
05/31 22:58, 5年前 , 24F
因為現在有做簡體跟繁體兩種字幕，這就只是作業疏失沒校
05/31 22:58, 24F
→
05/31 22:58, 5年前 , 25F
正到吧
05/31 22:58, 25F
推
05/31 22:59, 5年前 , 26F
我是差不多先生，我的差不多不是天生
05/31 22:59, 26F
推
05/31 23:10, 5年前 , 27F
什麼叫只有一句，是多沒要求才能容許啊？
05/31 23:10, 27F
→
05/31 23:11, 5年前 , 28F
乾脆說這句五個字裡也只有三個簡體吧
05/31 23:11, 28F
→
05/31 23:13, 5年前 , 29F
等到哪天 全部變簡體 再來抗議吧^^
05/31 23:13, 29F
推
05/31 23:38, 5年前 , 30F
把字寫好、寫對算基本功啊...加油
05/31 23:38, 30F
→
05/31 23:47, 5年前 , 31F
雖然只有一句 不過真的該校稿的還是要注意一下
05/31 23:47, 31F
推
05/31 23:58, 5年前 , 32F
看原PO之前的文不覺得是帶風向，而且誰帶風向特地買劇啊
05/31 23:58, 32F
→
06/01 00:04, 5年前 , 33F
單一集單一句當然還好，問題是這些似曾相似的狀況累積下
06/01 00:04, 33F
→
06/01 00:04, 5年前 , 34F
來，自是印象不佳感覺很差了。
06/01 00:04, 34F
推
06/01 00:09, 5年前 , 35F
兩岸一家親 繁體字才是外道
06/01 00:09, 35F
推
06/01 00:09, 5年前 , 36F
這部製作水準明顯回升 就忍一句吧
06/01 00:09, 36F
推
06/01 00:12, 5年前 , 37F
溫水煮青蛙
06/01 00:12, 37F
推
06/01 00:13, 5年前 , 38F
有相似的狀況過嗎？這不是第一次打成簡體？
06/01 00:13, 38F
還有 68 則推文
還有 5 段內文
推
06/02 13:01, 4年前 , 107F
指出錯誤還要被質疑帶風向
06/02 13:01, 107F
推
06/02 13:10, 4年前 , 108F
跟錯字不同吧 用繁體沒刻意選字是要怎麼錯才會變簡體
06/02 13:10, 108F
推
06/02 15:07, 4年前 , 109F
這串是啥小......繁體出現簡體擺明就是製作不夠細緻，
06/02 15:07, 109F
→
06/02 15:07, 4年前 , 110F
還一堆人在那邊檢討原PO逢中必反，在那邊嗤之以鼻。
06/02 15:07, 110F
→
06/02 15:07, 4年前 , 111F
有沒有那麼可笑啊，好像自己跪習慣見不得別人沒跟著跪喔
06/02 15:07, 111F
→
06/02 17:10, 4年前 , 112F
錯字還是簡體都一樣,就是你事後沒檢查阿
06/02 17:10, 112F
→
06/02 17:11, 4年前 , 113F
沒檢查到就說人"跪" 甚至說我跪 你這什麼心態還不明顯嗎
06/02 17:11, 113F
→
06/02 17:13, 4年前 , 114F
還有別再說什麼打錯,難道字幕打完就了事?
06/02 17:13, 114F
→
06/02 17:13, 4年前 , 115F
本來就有一環要檢查
06/02 17:13, 115F
推
06/02 18:45, 4年前 , 116F
原文哪裡說下跪了？自己腦補別喔？
06/02 18:45, 116F
→
06/02 18:46, 4年前 , 117F
說別人po文想讓人攻擊金光，有夠陰謀論
06/02 18:46, 117F
推
06/02 18:50, 4年前 , 118F
樓上 樓上的樓上是說他的樓上說樓上的樓上的樓上說樓上
06/02 18:50, 118F
→
06/02 18:51, 4年前 , 119F
的樓上跪了 不是說原PO說樓上的樓上跪
06/02 18:51, 119F
推
06/02 19:01, 4年前 , 120F
樓上 你在說樓上的樓上繞口令 樓上的樓上...的樓上是誰(誤
06/02 19:01, 120F
推
06/02 19:02, 4年前 , 121F
樓上 你的樓上是我喔^^
06/02 19:02, 121F
推
06/02 19:04, 4年前 , 122F
樓上 我樓上的意思沒說清楚 我是問樓上你說的樓上樓上樓上
06/02 19:04, 122F
→
06/02 19:04, 4年前 , 123F
....的樓上跪了是誰 XD
06/02 19:04, 123F
推
06/02 19:07, 4年前 , 124F
樓上 我們兩個的樓上和樓上的樓上就是那個GeGe說跪了QQ
06/02 19:07, 124F
推
06/02 19:11, 4年前 , 125F
樓上 原來樓這麼近啊 我被你的樓上的樓上繞道找不到樓
06/02 19:11, 125F
推
06/02 19:24, 4年前 , 126F
樓上 我們就一起樓上吧^^
06/02 19:24, 126F
→
06/02 19:33, 4年前 , 127F
事實上不就這樣嗎 推文 "跪" "統" "搬去對岸" 都講出來了
06/02 19:33, 127F
→
06/02 19:33, 4年前 , 128F
不就字幕出包而已
06/02 19:33, 128F
→
06/02 19:48, 4年前 , 129F
不就過期一天而已
06/02 19:48, 129F
推
06/02 20:02, 4年前 , 130F
就後製疏失也要說人民好綱，丟民主國家的臉
06/02 20:02, 130F
→
06/02 20:03, 4年前 , 131F
所以你會把過期一天硬要上綱到國家或政治問題嗎
06/02 20:03, 131F
→
06/02 20:05, 4年前 , 132F
還是過期一天你會說別人跪
06/02 20:05, 132F
→
06/02 22:10, 4年前 , 133F
不會啊～但也不會覺的可以接受吃的下去啊，這樣有什麼問
06/02 22:10, 133F
→
06/02 22:10, 4年前 , 134F
題？
06/02 22:10, 134F
→
06/02 22:55, 4年前 , 135F
那就是了,過期就拿去退貨退錢,扯政治就是扯遠了
06/02 22:55, 135F
推
06/03 12:38, 4年前 , 136F
我是覺得80分鐘的影片，有一句有問題不是很嚴重，改過就
06/03 12:38, 136F
→
06/03 12:38, 4年前 , 137F
好，甚至以時間成本來說，如果不是非常敏銳或是重複看的
06/03 12:38, 137F
→
06/03 12:38, 4年前 , 138F
，根本不會發現這問題
06/03 12:38, 138F
→
06/03 12:40, 4年前 , 139F
文章的態度有點像是雞蛋裡看到蟑螂，蟑螂對比骨頭，也不
06/03 12:40, 139F
→
06/03 12:40, 4年前 , 140F
是不能理解
06/03 12:40, 140F
推
06/04 11:37, 4年前 , 141F
原來對品質要求在這裡是不容許的
06/04 11:37, 141F
推
06/05 18:23, 4年前 , 142F
過期一天的東西真的90%其實都還可以吃啊（離題）
06/05 18:23, 142F
推
06/05 18:25, 4年前 , 143F
廠商不可能剛好算到那一天過期，其實都有預留一些時間，
06/05 18:25, 143F
→
06/05 18:25, 4年前 , 144F
避免部分商品在保存期內壞掉
06/05 18:25, 144F
→
06/05 18:26, 4年前 , 145F
除了義美，經常會在保存期內壞掉，但很多客人都認為那是添
06/05 18:26, 145F
→
06/05 18:26, 4年前 , 146F
加東西少的證明
06/05 18:26, 146F
‣ 更多 nightwinded 的文章
文章代碼(AID): #1SyIpUAz (Palmar_Drama)