Re: [霹靂] 東離劍遊記01 (台配)
其實我覺得看完台配和日配
已經可說是兩個不同的作品了
正如之前聽某板友所言
台配版就是很霹靂
日配版就是很動畫
用這樣去看台配其實也沒那麼乾了
甚至還可體會不同的角色詮釋
像丹衡和殤不患的台詞及表現方式
幾乎塑造了兩套和日配截然不同的性格
另外在B站看到有些人說配樂很出戲
我想那是因為配樂不霹靂
加上會有這樣反應的
大多是比較資深的布袋戲迷
但第一次接觸的人很少對配樂有意見的
只能說習慣真的影響一個人很深
像我自己因為接觸動畫較多
所以我眼中的畫面會自動腦補動畫模式
舉個例子
在OP中捲殘雲和凋命對打那一段
最後一個分鏡是捲殘雲的臉部特寫
雖然人偶沒有任何表情
可是我眼中看起來的捲殘雲
卻露出像官網人設圖裡那種狂狂的咧嘴笑
就是那種「唉唷凋命你很行嘛」
「跟你對打我好興奮啊」的表情
這就是把他當作動畫作品欣賞的習慣使然
話說這樣的我是不是病得不輕?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.230.140
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1468429148.A.A22.html
推
07/14 01:01, , 1F
07/14 01:01, 1F
推
07/14 01:16, , 2F
07/14 01:16, 2F
→
07/14 01:16, , 3F
07/14 01:16, 3F
→
07/14 01:17, , 4F
07/14 01:17, 4F
推
07/14 01:23, , 5F
07/14 01:23, 5F
推
07/14 01:24, , 6F
07/14 01:24, 6F
→
07/14 01:25, , 7F
07/14 01:25, 7F
→
07/14 01:26, , 8F
07/14 01:26, 8F
推
07/14 01:33, , 9F
07/14 01:33, 9F
推
07/14 01:37, , 10F
07/14 01:37, 10F
→
07/14 04:23, , 11F
07/14 04:23, 11F
推
07/14 04:28, , 12F
07/14 04:28, 12F
推
07/14 08:06, , 13F
07/14 08:06, 13F
→
07/14 08:08, , 14F
07/14 08:08, 14F
推
07/14 09:31, , 15F
07/14 09:31, 15F
→
07/14 09:32, , 16F
07/14 09:32, 16F
推
07/14 10:21, , 17F
07/14 10:21, 17F
推
07/14 10:28, , 18F
07/14 10:28, 18F
→
07/14 10:28, , 19F
07/14 10:28, 19F
→
07/14 10:29, , 20F
07/14 10:29, 20F
→
07/14 10:30, , 21F
07/14 10:30, 21F
→
07/14 10:31, , 22F
07/14 10:31, 22F
推
07/14 10:40, , 23F
07/14 10:40, 23F
→
07/14 10:42, , 24F
07/14 10:42, 24F
→
07/14 10:42, , 25F
07/14 10:42, 25F
→
07/14 10:43, , 26F
07/14 10:43, 26F
→
07/14 10:44, , 27F
07/14 10:44, 27F
→
07/14 10:45, , 28F
07/14 10:45, 28F
推
07/14 10:48, , 29F
07/14 10:48, 29F
→
07/14 10:49, , 30F
07/14 10:49, 30F
推
07/14 10:49, , 31F
07/14 10:49, 31F
→
07/14 11:02, , 32F
07/14 11:02, 32F
→
07/14 11:03, , 33F
07/14 11:03, 33F
推
07/14 11:08, , 34F
07/14 11:08, 34F
推
07/14 11:10, , 35F
07/14 11:10, 35F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇):