[外電] 太陽日報 2010/10/14

看板PHX-Suns作者 (西瓜)時間15年前 (2010/10/14 23:17), 編輯推噓12(12推 0噓 11→)
留言23則, 15人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
今日提及人物 建寧 - Matt Janning 純音譯 隔壁公鹿的建寧應該要翻建寧斯XD 簡崔 - Alvin Gentry 咱們的總教練 只是懶得打英文從Gentry直翻~ 火槍兵 - Hedo Turkoglu 土耳其人 典故 世紀帝國 土耳其火槍兵 達利 - Jared Dudley Dudley的音譯 比賽的時候我會叫他吸球王XD Chil d ress 爆炸頭 - Josh Childress 這個看頭就知道了~應該不需多說XD 有人叫他 童 裝 老二 - Gani Lawal 出處 應為太陽板#1C93hTCR 這麼鄉土的翻譯當然是鄉民翻的XD 綠茶 - Jason Richardson 取Richard諧音 有時候我也會叫他綠茶神XD 小帥哥 - Goran Dragic 帥 無須多言XD 今日情報 太陽新秀建寧 正在擺脫緊張和膽怯~ 他第一次在NBA場上的30秒 跟經過一個禮拜訓練營後上禮拜的30秒 平平是30秒 不過已經有很大的不同 當他第一次在沙加緬度出賽時 他切入然後賺到了一個犯規 他站到罰球線然後退後 又站上去又退後~ 緊張使的他錯失了第一個罰球 投太大力 幾乎打到了後方籃板 建寧:那種感覺就像是'蛙那欸低佳' 我怎麼在這! 稍稍調整之後~ 第二顆罰球還是沒進~而且變太小力~ 然後在他第四次在熱身賽上場~ 教練在剩下4分26秒讓他上場 教練設了一個戰術給他 叫他投三分~ 即使他目前三分球是0-6 但也因為他的三分球是0-6 教練才要他投 簡崔:我喜歡看他 他有能力在比賽的時候投進 就如同他在過去一個月練習的那樣 他投進了 建寧:你必須每天到這來不斷的努力 我很有自信 因為我做了對的事 我只是不斷的持續努力 我非常的開心 附帶一提的是 他是禮拜三最後離開練習場的 那時他在練老大的單腳投籃(譯按:我猜是騎馬射箭吧~ Turkoglu OK 多倫多的球迷是對火槍兵非常的鄙視~ 從未覺得他上季跟暴龍有啥關係~ 不過他對背傷的解釋看起來對每個人都有關係~ 火槍兵:有時候我看電視的時候也會~ 當我以錯誤的姿勢躺在沙發或長椅的時候~ 我的背硬掉了 禮拜三他們要我不要再出力~ 我早上起來就覺得好多了~ 火槍在今天對爵士的熱身賽估計會上場(台灣明天 簡崔計畫是再一次的使用正常輪替來比賽 火槍在禮拜三練習還有額外的投籃背都不會痛了~ 火槍兵:當你狀況好的時候 你必須發揮 (譯按:這句其實我不太確定是不是這樣翻... "When you have the best, you have to take advantage of it," he said. 推 redhessainnz:When you have the best <-- 指醫龍團隊。他想要更多 10/15 07:56 → redhessainnz:馬殺雞 10/15 07:56 Dudley the guard 那有點微妙的變化 不過達利現在是打後衛了~ 在太陽的系統中 達利從小前變成得衛 然後爆炸頭去打小前鋒 最不同的點在於防守 達利:無論對方最好的進攻球員是誰 我都會試著去守下他的 (所以對馬刺你要去守TD囉(誤 我不介意兩個或三個 或著Kobe或Artest 花絮1 只有一個人在禮拜二沒上場 就是Garret Siler (瓜:枉費我還幫你翻了一篇文~噗噗 這是他四場來第三次DNP 花絮2 後衛戰爭更加的緊張~ 雖然大家都猜有保證約的建寧應該會比Zabian Dowdel更有機會~(瓜:看來那天叫他戴爾 他就準備掰了XD 在31分鐘內他投了18球 進了6球 其實我覺得他有FU耶 在禮拜二的比賽他上場5分鐘 傳給老二一個灌籃 還有建寧一個跳投 花絮3 再一次的 太陽隊籃板的答案 還是搖擺人的幫忙 禮拜二 爆炸頭27分鐘搶了全隊最高的8籃板 他還傳給綠茶一個漂亮的灌籃 最後得了10分 可惜小帥哥傳給他的一個快攻被吹進攻犯規~ 今天日報就到這裡了~ 其實花絮還有很多~ 足夠再寫一篇~ 看有沒有人要拿去賺P幣XD 我只略微擷取一點~ 有誤譯請指正~ 要補充請隨意~ 來源:http://ppt.cc/i2_S 本文 http://www.azcentral.com/members/Blog/PaulCoro/10131 花絮 http://www.azcentral.com/members/Blog/PaulCoro/ 感謝大家m_ _m -- 柏油->Two-Face ◢~ 你想作什麼? ◢█ ██~ ● 正面就炸你 放開那女孩! ◢ ≡ ◥◣ \ 反面炸你家 ▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ◣ ▔▔ -◎-⊙- / ◤ ▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ -皿 ╭▌ 有時正氣凜然 20080722 pm 18:20左右 ψQSWEET ◣ ︶ ◤ 目 有時卻兇猛霸道 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.185.232
推
10/14 23:18, , 1F
頭推
10/14 23:18, 1F
推
10/14 23:20, , 2F
看完腳底推
10/14 23:20, 2F
推
10/14 23:21, , 3F
下一場不是瓦哥先發嗎 我想看瓦哥跟老大搭配
10/14 23:21, 3F
推
10/14 23:23, , 4F
推~
10/14 23:23, 4F
推
10/14 23:39, , 5F
推日報~
10/14 23:39, 5F
推
10/14 23:52, , 6F
綠茶嬸比較貼切啦XD但是神起來的時候就變綠茶神了~
10/14 23:52, 6F
→
10/14 23:54, , 7F
樓上讓我想到有個簽名檔是NBA大嬸集XDD
10/14 23:54, 7F
→
10/14 23:54, , 8F
話說9999篇跟10000篇快到了耶A_A
10/14 23:54, 8F
推
10/15 00:05, , 9F
我也想看瓦力哥先發配老大試試看
10/15 00:05, 9F
推
10/15 00:21, , 10F
花絮連結我沒辦法看=口= 還是睡覺去好了= =
10/15 00:21, 10F
好樣的~我自己點也過不去XD 下面那個連結點第一篇就是了~
推
10/15 00:21, , 11F
推日報~
10/15 00:21, 11F
→
10/15 00:26, , 12F
請問一下 明天的熱身賽 會有連結可以看嘛?
10/15 00:26, 12F
這個問題一向都只能問天( ￣ c￣)y▂ξ
推
10/15 00:27, , 13F
感謝翻譯，辛苦了。
10/15 00:27, 13F
※ 編輯: jlcsn 來自: 118.161.185.232 (10/15 00:33)
推
10/15 00:43, , 14F
推
10/15 00:43, 14F
→
10/15 01:13, , 15F
10/15 01:13, 15F
→
10/15 01:13, , 16F
╭─────────────科-科
10/15 01:13, 16F
→
10/15 01:13, , 17F
│ ◣▆ ▇▇▇ ◢█◣◢█◣ │
10/15 01:13, 17F
→
10/15 01:13, , 18F
│◥██◤ ▆◤ ██████ ‥│
10/15 01:13, 18F
→
10/15 01:13, , 19F
│ █◢ ▃█▄ ██████ ︶│
10/15 01:13, 19F
→
10/15 01:13, , 20F
│ ◤◥ ◢█ 文█▊█▊██起來│
10/15 01:13, 20F
→
10/15 01:13, , 21F
╰───────────────╯
10/15 01:13, 21F
→
10/15 01:54, , 22F
火槍背痛 應該也可以請教Nash...
10/15 01:54, 22F
推 redhessainnz:When you have the best <-- 指醫龍團隊。他想要更多 10/15 07:56 → redhessainnz:馬殺雞 10/15 07:56 原來如此~ ※ 編輯: jlcsn 來自: 140.115.70.222 (10/15 10:29) ※ 編輯: jlcsn 來自: 140.115.70.222 (10/15 10:29)
推
10/15 12:51, , 23F
Jared Dudley有段時間在本板被稱作神之手阿~~
10/15 12:51, 23F
‣ 更多 jlcsn 的文章
文章代碼(AID): #1Cjny4KR (PHX-Suns)
‣ 更多 jlcsn 的文章
文章代碼(AID): #1Cjny4KR (PHX-Suns)