[外電] Nash Misses Saturday's Parctice

看板PHX-Suns作者 (騎著豬上學的男人)時間14年前 (2010/05/02 12:48), 編輯推噓7(7014)
留言21則, 9人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
來源:http://ppt.cc/ZMMa Nash Misses Saturday's Practice Posted: May 1, 2010 Heading into the second-round of the Western Conference playoffs, the Suns appear to be a team clicking on all cylinders. But before they head into Game 1 of their semifinal matchup with the visiting Spurs on Monday, the Suns may need a small tune-up on the engine that powers their offense. Two-time MVP Steve Nash sat out of practice Saturday, citing a strained hip as the reason. Nash claims that he first injured the hip during shootaround before Game 3 of the Suns' first-round series against the Blazers in Portland. After playing through it, the Suns point guard said that it “re-occurred in Game 6,” but that it was much worse than in Game 3. “He’s fine, I just gave him the day off,” Suns Head Coach Alvin Gentry said. “I think he knows everything that we’re doing and I think he has a pretty good handle on what we’re trying to get done. I’ll give him today and I’ll give him tomorrow off and then we’ll line up and play Monday.” Nash participated in shooting practice before heading off to the training table and weight room to work with the Suns’ trainers. The All-Star guard said that he underwent traditional treatment on the injury that included, ice, stim and corrective exercises. “I did a lot of work with the trainers,” he said. “I’m really optimistic.I feel good and I’m very optimistic that I’ll feel great on Monday.” Notes: Center Robin Lopez continued light practicing and exercising with the Suns' training staff Saturday. The likelihood that he will return to action in time to face the Spurs in the second round was described by Gentry as a "longshot." "There's no pressure for him to get back," Gentry said. "It's going to be totally up to him. If he feels great and he's ready to go, that'll be fine. If he's not, we're not putting him out there. We won't risk anything that has to do with him." 快康復阿!!! 翻譯就交給板上高手了=ˇ= -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.226.129

05/02 13:08, , 1F
對馬刺難道就不能有完好的陣容嘛Orz
05/02 13:08, 1F

05/02 13:09, , 2F
簡單翻一下~教練說他還ok 他只是給他一天假
05/02 13:09, 2F

05/02 13:10, , 3F
不過在教練叫他不要練習之前他已經做了一些訓練了XD
05/02 13:10, 3F

05/02 13:10, , 4F
那他本人是感覺很好~哪肉汁的歸期嘛~"~
05/02 13:10, 4F

05/02 13:11, , 5F
基本上跟之前一樣= ="~~教練說他上了代表他完全好
05/02 13:11, 5F

05/02 13:13, , 6F
又一個....?
05/02 13:13, 6F

05/02 13:17, , 7F
a team clicking on all cylinders 不知作何解啊...
05/02 13:17, 7F

05/02 13:49, , 8F
cylinders是翻成球員還是球隊支柱嗎?
05/02 13:49, 8F

05/02 14:03, , 9F
cylinders 是圓筒物,應該是汽缸,我對車不熟
05/02 14:03, 9F

05/02 14:04, , 10F
是所有的配件都運轉順利的意思
05/02 14:04, 10F

05/02 14:05, , 11F
05/02 14:05, 11F

05/02 14:07, , 12F
歡迎來到看太陽版學英語~~Let's talk in English
05/02 14:07, 12F

05/02 14:10, , 13F
我在EPSN也有讀到,大概就是Nash連三天都不用參加正
05/02 14:10, 13F

05/02 14:11, , 14F
式練習,Nash說沒那嚴重,只是讓屁股休息一下。教練
05/02 14:11, 14F

05/02 14:13, , 15F
說不用擔心,他只是這兩天安排的練習都比較粗暴
05/02 14:13, 15F

05/02 14:16, , 16F
不想弄傷Nash,肉汁就是要等復健好,他們一點都不急
05/02 14:16, 16F

05/02 14:38, , 17F
讓Nash屁股休息一下>///<,大家感情這麼好XDXD!?
05/02 14:38, 17F

05/02 15:12, , 18F
推Nash的屁屁!!! >///<
05/02 15:12, 18F

05/02 15:17, , 19F
learning English~can be fun!!^^
05/02 15:17, 19F

05/02 15:28, , 20F
標題字打錯囉@@
05/02 15:28, 20F
※ 編輯: qwe123qqq 來自: 140.120.226.129 (05/02 17:59)

05/02 17:59, , 21F
感謝指正
05/02 17:59, 21F
文章代碼(AID): #1BtGGE9Q (PHX-Suns)
文章代碼(AID): #1BtGGE9Q (PHX-Suns)