Re: [轉錄]Re: [討論] 有沒有電子辭典的八卦??

看板PDA作者scer (無-Karl)時間18年前 (2007/05/11 13:53)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 2人參與討論串4/6 (看更多)

※ 引述《Zxl ()》之銘言： : 這位兄台您好： : 電子字典基本上也有cpu、LCD控制器、鍵盤控制器、記憶體控制器、外部接口控制器。 .............. : 這方面就不太清楚了。基本上高階電子字典我是不太清楚啦! 但妳說的這些控制器其實一顆IC就搞定了. 程式IC內部有記憶體妳說的哪些控制器.基本上都可以做在IC內部. 這就是所謂的可程式IC 基本上我不太了解你所要表達的意思. 可能是強化PDA跟電子字典的差異OR相同處吧!在我所瞭解的地方是差很多啦! : 小型手持裝置，並不是只有裝了palm/wm的才叫pda。電子字典的作業系統千百種， ............ : 大廠的話一定就是自己家一手包辦。基本上我也知道目前來說這是不可能的.我只是打的比方. 主要是強調電子字典不太可能走到PDA,基本上妳看完原PO的文章就知道我再回什麼了! : 基本上機器是求簡單，求快速，不求廣泛支援各種周邊與程式。 .......................... : 以上三點，哪一點與無敵快譯通相符合？ PDA日益增強.目前可能沒辦法.吃掉所以的電子辭典的市場,但將來這是必定的趨勢. 速度方面,方便性方面都不輸電子字典.只有價格上輸而已. 現在來說PDA手寫輸入取代了鍵盤查詢,檔案文章的即時翻譯.反而比自己KEY來的快. 若真的覺得手寫不便的話 PDA可以擴充鍵盤的能力!尤其是藍芽鍵盤 . 可到大到跟電腦鍵盤一樣.而PDA操作的困難度其實沒妳想像的難. 字庫來說裝在PPC的字庫,也不會輸給電子字典.再加上有上網功能. 可以上網更新字庫.及去線上查字.這一點電子字典就輸得很徹底了. 還有一個重點性的關鍵是.就算電子字典可以更新字庫. PDA 卻可以用裝好幾套翻譯軟體.使用者不需配合電子字典模式再操作. 而是找出慣用的軟體使用. 而現在學生已經考慮到要買PDA還是PDA手機.有沒有自建字典..等需求. "多媒體電子字典"可能也要面臨淘汰的可能性.畢竟消費者的需求越來越大. 所以他們會買一個1萬元的多媒體電子字典,還是PDA!? 不過目前還無法取代的是PDA的軟體目前還沒出到電子字典的十國人聲. : 我只見到「一本牛津」、「一堆英文字庫」、「4吋觸碰」(內含控制區，縮一縮只有 : 三吋多」。何來台系廠抄日本機之說？小弟願聞其詳。這點我很抱歉.前文已更正.基本上沒有抄襲這種事. 只能說把日本機強化. : 當日本人還在想要不要裝手寫觸碰板的時候，台灣學生早已用完一台換一台了。 .............. : 那麼二手、低價pda會吃掉翻譯機嗎？不會。現在不會.但將來很難說吧!?只是還有很多人對資訊觀念不是那麼強. 所以PDA可以當字典用.這句話可以嚇死不少人. 且目前買PDA內附字典得太少了.只有幾家而已. 還要裝軟體太麻煩了.將來每一台都內附的時候.怎麼不會波及到電子字典!? : 賣雞排的也從來沒擠死過賣燒烤的。一樣有雞肉，處理方式不一樣，吃法不同， : 喜歡的人就不同了。除非全世界的人都用有鍵盤的pda，那麼書商或許會改變心意也說不定， : ，不過到時候再說。這比喻....= =a 好吧.我不知道你有沒有PDA啦.妳有的話. 裝套好的軟體用用看就知道.其差別了.當然PDA不要是那種爛爛的機子. 使用上感覺的出來其明顯的差異. Ps:我所說得夕陽產業.是因為電子字典以無法開發出新的功能及能力. 可以去吃下其他環境或市場.就算是你百國人聲.也只能在電子字典的市場而已. 而PDA功能越來越多,市佔率也開始吃掉他的市場. 打個比方好了.有PDA的人會花錢買電子字典嗎!?很難吧!一方面省錢另一方面不方便. 而有電子字典的卻可能會花錢買PDA..像我囧RZ! : 最後來提一下機器翻譯方面的東西。 : 機器翻譯並不是您文裡提到「找幾個」大陸籍工程師寫寫就好，這麼簡單的話， : 我也想要找幾個大陸籍工程師幫幫我，看能不能發射根火箭上太空。基本上妳太看輕大陸工程師了.現在的語音3D變位都是大陸清大學生在寫的. 這樣比方好了.大陸的工程師好跟壞的有1/10000而台灣只有1/100. 光人口差多少!? 我也有遇到爆爛的大陸工程師阿!但也有遇到超強的! 但工資沒有貴到哪去!所以業界才會往大陸跑!不然去大陸做啥!? 你以為官方說法的研發在台灣,生產在大陸.是真的嗎!? : 機器翻譯最麻煩的問題是在語言學方面，而不會是電子程式。 ............ : 只能說，懂語言，又能寫的人，真是難能可貴啊。這一點我尊重妳的專業.這我不懂.我只知道在程式方面.輸入什麼,出來必須什麼. 若語法錯了.幾乎只需修正資料庫即可. 以上我是個人的偏見.無意筆戰. 或許妳有妳的想法.我有我的偏見.將來的事很難說.很抱歉!說話方式不太好. -- 只　是　難　過　，　時　間　的　流　動　，　並　不　只　是　物　換　星　移　。只　是　難　過　，　許　多　事　都　不　復　記　憶　。失　去　的　東　西　，　需　要　記　憶　來　填　補　；也　許　走　在　路　上　記　憶　都　會　像　雪　片　般　飛　來　、　殘　缺　的　、　消　逝　的　。只　是　難　過　，　即　使　物　換　星　移　，　即　使　許　多　事　不　復　記 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.167.247

推

philipwen

05/11 14:09, , 1^F

05/11 14:09, 1^F

推

philipwen

05/11 14:09, , 2^F

05/11 14:09, 2^F

推

philipwen

05/11 14:10, , 3^F

05/11 14:10, 3^F