Re: [問題] 用pda看西班牙文...
※ 引述《TulipChiu (我多麼羨慕你..)》之銘言：
: 但是有很多符號是英文沒有的
: 譬如說重音啦、上下顛倒的驚嘆號等等
: 所以，是不是「日文機」就會出現亂碼呢？是不是英文機才可以呢??
: 可是如果日文機是可以看英文的，那就也應該可以阿..@@
: (這是一個很奇怪的邏輯...@@)
有可能是內碼的問題，
就是說在日文的內碼狀態下，
顯示英文是正常的（畢竟英文是基本必備的）
但歐洲語系的許多其他符號和重音，
剛好兩個兩個合起來會衝到日文的碼域，
所以本來該顯示重音的，就和下一個字合起來變成一個漢字還是什麼的了；
不然也可能是日文機本身字型就沒有那些符號，
這樣的情形下，好像是會出現一個個「豆腐塊」？不太確定。
: 一般日文機灌完掌龍之後，再看日文，會有亂碼嗎??
: 因為我覺得我以後也會去日本阿～
: 如果買了英文機，之後卻不能看日文的東西，這樣會很可惜
: 可是如果日文機不能慣西班牙文或亂碼出現太嚴重，
: 這樣又違背我目前急需的功能，
: 所以請問有版有可以給我建議嗎???
: 先謝謝大家了....
可以買英文機，灌CJKOS看中文及日文，
或用Yomeru或J-OS看日文。
要看西文時，就把這些都關掉。
如果你只是要看文件，不是程式本身會有西文（如字典）的時候，
RepliGo Viewer是非常棒的選擇，
因為它的原理是模擬「列印」，所以外文的任何字型符號皆可保留。
--
夏天。走在晴光過剩的城市裡驟然為紮馬尾的清瘦女孩放慢腳步、
回頭一面讚嘆一面踏著涼鞋想著再來要去哪逛。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.222.62
討論串 (同標題文章)