[討論] 台灣遭暴雪世界盃官網矮化！

看板OverWatch作者 (露比比)時間4年前 (2020/04/21 14:53), 4年前編輯推噓6(23推 17噓 41→)
留言81則, 51人參與, 4年前最新討論串1/2 (看更多)
不知道這遊戲還有沒有人在玩，但我還是喜歡看OW比賽 昨天從OWL聯賽官網連去看世界盃官網簡直氣炸！ 多年的老玩家早就知道台灣在世界盃是用Chinese Taipei的名稱 而且沒有自己的國旗，用很難看的白底Chinese Taipei當國旗 https://imgur.com/BGgVvRh
我們自己是稱呼中華台北（官方）， 但玩家間都自行正名台灣（民間） 這雖然被打壓，但基於無奈也勉強接受 但是，到了中文版官方網站就莫名其妙變成中国台湾 OK,這就完全不能接受了！ https://imgur.com/R5jJOBz
請問英文再爛的是怎麼將Chinese Taipei翻譯成中国台湾? 這分明是故意政治操作的手段！ 我非常憤怒，不知道有沒有OW或暴雪相關單位可以抗議的? 不要客服，試過他們只會說不是他們能決定，已轉告相關單位Errrrrr... 那些【遊戲歸遊戲，政治歸政治】的人該認清現實了嗎? 政治，無所不在；台灣，時時被打壓 再看看韓文世界盃官網，是稱呼我們台灣 https://imgur.com/UhjeFte
https://imgur.com/GVYqZ26
暴雪OW世界盃官網： 【英文】 https://overwatchleague.com/en-us/overwatch-world-cup 【中文】 https://overwatchleague.com/zh-cn/overwatch-world-cup -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.135.10 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OverWatch/M.1587452014.A.32D.html
→
04/21 15:04, 4年前 , 1F
嘔嘔嘔嘔嘔共雪下去
04/21 15:04, 1F
→
04/21 15:06, 4年前 , 2F
啊zhcn就中國網頁當然要佔便宜自爽啊== 可以懂你的憤怒
04/21 15:06, 2F
→
04/21 15:06, 4年前 , 3F
啦，但這9是重視13e市場>人權的騰訊動視暴雪
04/21 15:06, 3F
噓
04/21 15:08, 4年前 , 4F
這鴿子飛太慢了吧
04/21 15:08, 4F
→
04/21 15:19, 4年前 , 5F
共雪一直都很大方 沒在演的啊 不意外
04/21 15:19, 5F
→
04/21 15:25, 4年前 , 6F
那不是翻譯啊 簡中網站明顯是中國經營的…
04/21 15:25, 6F
推
04/21 15:38, 4年前 , 7F
我也記得6樓說法 你去ow所有相關網頁 只有簡中是跳到不
04/21 15:38, 7F
→
04/21 15:38, 4年前 , 8F
同視窗不同網域
04/21 15:38, 8F
大摳說對了! 不管是OWL或世界盃官網， 中文版官網只剩簡中(ZHCN)，繁中(ZHTW)通通都不見了! 都是同個網站，不同語言切換
推
04/21 15:52, 4年前 , 9F
你不說我都沒注意到 zh-tw的頁面被砍掉了呢 LuL
04/21 15:52, 9F
真的!就是這樣...
噓
04/21 15:54, 4年前 , 10F
我柯粉 台灣本來就中國一部分
04/21 15:54, 10F
推
04/21 15:54, 4年前 , 11F
是中國是台灣的一部份吧
04/21 15:54, 11F
哈哈～支持！
→
04/21 15:55, 4年前 , 12F
OWL的網頁是全球統一的域名喔
04/21 15:55, 12F
推
04/21 15:56, 4年前 , 13F
反正台灣也沒市場可以賺了
04/21 15:56, 13F
噓
04/21 16:06, 4年前 , 14F
我們一直都是中華民國 然後你看別國的簡體網站生氣?
04/21 16:06, 14F
→
04/21 16:18, 4年前 , 15F
已知用火
04/21 16:18, 15F
噓
04/21 17:16, 4年前 , 16F
你那邊還來的及，一直都在用中華台北
04/21 17:16, 16F
→
04/21 17:20, 4年前 , 17F
他們愛翻成中國台灣也沒辦法 傷心
04/21 17:20, 17F
推
04/21 17:20, 4年前 , 18F
中國台灣才是正確翻譯，唉
04/21 17:20, 18F
噓
04/21 17:21, 4年前 , 19F
你那邊還來的及，叫Zonda小心美國隊的Jake
04/21 17:21, 19F
→
04/21 17:27, 4年前 , 20F
你難道期待zhcn會寫台灣嗎?? o_0
04/21 17:27, 20F
中文版官網只剩zhcn，zhtw官網已經消失
噓
04/21 17:53, 4年前 , 21F
共雪
04/21 17:53, 21F
噓
04/21 17:53, 4年前 , 22F
現在才知道嗎
04/21 17:53, 22F
→
04/21 17:53, 4年前 , 23F
雖然早就知道了qq
04/21 17:53, 23F
推
04/21 18:11, 4年前 , 24F
推推
04/21 18:11, 24F
→
04/21 18:30, 4年前 , 25F
就共雪阿懷疑啊？
04/21 18:30, 25F
噓
04/21 18:38, 4年前 , 26F
寫作暴雪 唸作騰訊
04/21 18:38, 26F
推
04/21 18:48, 4年前 , 27F
有差嗎 CT也是中國台北 中華跟中國就是一樣的東西
04/21 18:48, 27F
→
04/21 18:48, 4年前 , 28F
在英文裡也是 不要再自我安慰了
04/21 18:48, 28F
推
04/21 18:59, 4年前 , 29F
Chinese Taipei翻譯成中國台北，翻譯成中國台灣就不是翻譯
04/21 18:59, 29F
→
04/21 18:59, 4年前 , 30F
的問題了吧？
04/21 18:59, 30F
→
04/21 18:59, 4年前 , 31F
是*
04/21 18:59, 31F
推
04/21 19:04, 4年前 , 32F
10樓 th11yh23: 韓冰 最美外交部長 讚讚
04/21 19:04, 32F
→
04/21 19:04, 4年前 , 33F
th11yh23: 柯文哲 陸委會主委
04/21 19:04, 33F
→
04/21 19:13, 4年前 , 34F
你意外嗎？
04/21 19:13, 34F
噓
04/21 19:32, 4年前 , 35F
Chinese Taipei 翻中國臺北有什麼問題?
04/21 19:32, 35F
噓
04/21 19:39, 4年前 , 36F
飛鴿封包？？ 這東西早在共雪事件發生前就有了 簡
04/21 19:39, 36F
→
04/21 19:39, 4年前 , 37F
體網站早就用中國台灣了 好嗎
04/21 19:39, 37F
推
04/21 19:57, 4年前 , 38F
繁中市場早就沒人理了
04/21 19:57, 38F
推
04/21 20:27, 4年前 , 39F
只能說台灣的市場真的太小，遊戲類又更少了 ~_~;
04/21 20:27, 39F
→
04/21 21:38, 4年前 , 40F
不知道哪一屆世界盃 台灣的國旗還被設計成超潮的 快笑死
04/21 21:38, 40F
推
04/21 21:45, 4年前 , 41F
沒差吧 暴雪早已不是遊戲界的傳說
04/21 21:45, 41F
推
04/21 22:05, 4年前 , 42F
斷線斷到整個賽季被Ban 垃圾遊戲!!!!
04/21 22:05, 42F
→
04/21 22:27, 4年前 , 43F
右上切語言的地方不就顯示Chinese[CN]了嗎...
04/21 22:27, 43F
→
04/21 22:29, 4年前 , 44F
明擺著告訴你是中國方的網站了
04/21 22:29, 44F
噓
04/21 22:45, 4年前 , 45F
簡中版網站 你在要求什麼
04/21 22:45, 45F
推
04/21 22:54, 4年前 , 46F
你知道這個很老了嗎
04/21 22:54, 46F
→
04/21 22:55, 4年前 , 47F
反正我不玩了，他怎樣搞不關我的事
04/21 22:55, 47F
噓
04/21 23:27, 4年前 , 48F
不爽又怎樣 還不是繼續玩= =
04/21 23:27, 48F
不管是OWL聯賽或是世界盃官網 中文版網頁都只剩簡中（ZHCN），繁中（ZHTW）官網已消失不見了! 網域都是美國的，只是不同語系切換而已 應該不是中國經營的 xxx.cn 所以看來暴雪似乎放棄台港澳繁中市場... 本來不爽想投稿Reddit或報X公社之類的 不過看大家反應似乎也改變不了什麼...唉 出錢的是老大吧OAQ" ※ 編輯: Ruby0914 (36.232.135.10 臺灣), 04/21/2020 23:51:55
噓
04/21 23:30, 4年前 , 49F
現在才知道?
04/21 23:30, 49F
→
04/22 00:37, 4年前 , 50F
zh-cn自然是用它們政治正確的用辭
04/22 00:37, 50F
推
04/22 01:16, 4年前 , 51F
zh其實是指Zhōngwén中文 cn就是指China
04/22 01:16, 51F
推
04/22 04:14, 4年前 , 52F
我幫你拒玩抵制
04/22 04:14, 52F
推
04/22 05:10, 4年前 , 53F
沒差吧 還有台灣人在玩這遊戲？
04/22 05:10, 53F
噓
04/22 08:27, 4年前 , 54F
你484不知道OWL中國有隊伍　台灣沒有？
04/22 08:27, 54F
→
04/22 08:27, 4年前 , 55F
人家有隊伍　你沒有　是在靠夭三小我看不懂
04/22 08:27, 55F
→
04/22 08:28, 4年前 , 56F
改變這個一點意義都沒有　台灣就是爛到沒隊伍
04/22 08:28, 56F
→
04/22 08:28, 4年前 , 57F
沒錢沒人沒環境　懂嗎？　要當覺青去改路名啦
04/22 08:28, 57F
推
04/22 08:46, 4年前 , 58F
小粉紅來了^
04/22 08:46, 58F
→
04/22 08:47, 4年前 , 59F
之前反送中事件立場不就很明顯了嗎？你真的Lag很久
04/22 08:47, 59F
→
04/22 08:47, 4年前 , 60F
了
04/22 08:47, 60F
推
04/22 10:26, 4年前 , 61F
Chinese應該要翻中華吧，這好像就對岸官方經營，也只
04/22 10:26, 61F
→
04/22 10:26, 4年前 , 62F
能讓他們自慰自慰了
04/22 10:26, 62F
→
04/22 10:42, 4年前 , 63F
拘泥於翻成什麼字眼沒啥建設性，英文裡講到Chinese
04/22 10:42, 63F
→
04/22 10:42, 4年前 , 64F
就等同和中國有關聯
04/22 10:42, 64F
→
04/22 10:43, 4年前 , 65F
啊當初就自己投票不用Taiwan
04/22 10:43, 65F
推
04/22 14:15, 4年前 , 66F
最悲哀的是改變不了還會有人反過來嘲弄你
04/22 14:15, 66F
→
04/22 14:18, 4年前 , 67F
國家認同有問題還說的很爽
04/22 14:18, 67F
→
04/22 15:02, 4年前 , 68F
連西文都沒有 更別說繁中了
04/22 15:02, 68F
→
04/22 15:02, 4年前 , 69F
那四種語言就剛好是owl隊伍的語言
04/22 15:02, 69F
噓
04/22 15:52, 4年前 , 70F
你第一天知道共雪嘛？
04/22 15:52, 70F
噓
04/23 04:02, 4年前 , 71F
覺青改變成真選出了3Q，結果發現覺青才是最智障的一群，先
04/23 04:02, 71F
→
04/23 04:02, 4年前 , 72F
改路名成功再來抹紅別人啦
04/23 04:02, 72F
推
04/24 08:47, 4年前 , 73F
共雪意外嗎
04/24 08:47, 73F
噓
04/25 23:19, 4年前 , 74F
在這講有個屁用 去跟你們獨裁的空心菜講啊 啊不是都過半
04/25 23:19, 74F
推
04/28 02:40, 4年前 , 75F
chinese本來就中國啊 誰跟你中華
04/28 02:40, 75F
推
04/29 08:20, 4年前 , 76F
柯糞整天幫主子護航兩岸一家親真是辛苦啊
04/29 08:20, 76F
→
04/29 08:20, 4年前 , 77F
整天說人抹紅怎不檢討自己 可憐哪
04/29 08:20, 77F
→
04/29 08:20, 4年前 , 78F
啊不就好兇 民進黨在爛也比藍白好啦 別崩潰了
04/29 08:20, 78F
→
04/29 08:20, 4年前 , 79F
只會畫三角形就滾一邊 顆顆
04/29 08:20, 79F
→
04/30 02:48, 4年前 , 80F
兩岸飛機名字都用CHINA讓外國人以為是同一個國家，拿了817
04/30 02:48, 80F
→
04/30 02:48, 4年前 , 81F
萬票的執政黨不敢改名，當然兩岸一家親阿
04/30 02:48, 81F
‣ 更多 Ruby0914 的文章
文章代碼(AID): #1UdfXkCj (OverWatch)
‣ 更多 Ruby0914 的文章
文章代碼(AID): #1UdfXkCj (OverWatch)