[問題] 困獸之鬥？

看板OverWatch作者 (Swat-未來模式)時間7年前 (2016/07/05 22:32), 編輯推噓42(44推 2噓 21→)
留言67則, 55人參與, 最新討論串1/1
http://i.imgur.com/0diTwdT.jpg
各位，有沒有過這種寫困獸之鬥的 是發生甚麼情況下才會寫？ 剛剛排一排突然發現！ -- CPU: Intel core i7-4790K @4.6Ghz 1.25V →Swat-PC002：http://imgur.com/6n90rXq
RAM: Kingston hyperX Fury DDR3- OC2133 8GB*2 MB : MSI Z97S-SLI PLUS VGA: NVIDIA GTX980 SSD: Curcial MX200 250G HDD : Seagate 2TB 7200rpm APU: Asus Xonar DX PSU: Antec EDGE 650W CASE: Corsair Graphite 230T OS : Windows 10 Pro 64Bit 鍵盤 Corsair K70 RGB 滑鼠: Razer DA Chroma 耳機 Logitech G633 鼠墊 Logitech G940 搖桿: Nvidia Shield -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.90.189 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OverWatch/M.1467729146.A.9B1.html
推
07/05 22:33, , 1F
平均RK比較低 就會有 扣分比較少加分比較多
07/05 22:33, 1F
→
07/05 22:33, , 2F
對面等級比較低
07/05 22:33, 2F
→
07/05 22:34, , 3F
問題在我沒這樣的感覺
07/05 22:34, 3F
推
07/05 22:35, , 4F
有這個表示贏了會加很多 上次贏了直接加整條
07/05 22:35, 4F
推
07/05 22:41, , 5F
我超討厭對面寫困獸 贏加很少輸噴超多
07/05 22:41, 5F
推
07/05 22:45, , 6F
才差一等根本沒差…感覺平均差五等以上才真的有困獸感
07/05 22:45, 6F
推
07/05 22:49, , 7F
有一次排 我方平均52 對面平均61 最高的68
07/05 22:49, 7F
→
07/05 22:49, , 8F
排一排是單排嗎
07/05 22:49, 8F
推
07/05 22:53, , 9F
幹才差1等也叫困獸之鬥...是翻譯錯誤嗎
07/05 22:53, 9F
推
07/05 22:54, , 10F
幹我剛剛排一場困獸之鬥 結果隊友還跳 一個屌噴
07/05 22:54, 10F
推
07/05 22:55, , 11F
我在陰暗中降落 世界在雨中淹沒 畫面與現實交錯
07/05 22:55, 11F
噓
07/05 22:56, , 12F
Google
07/05 22:56, 12F
推
07/05 23:01, , 13F
真的 有時候對方只輸一等也在困獸XD
07/05 23:01, 13F
噓
07/05 23:03, , 14F
英文寫underdog 中文翻譯......
07/05 23:03, 14F
→
07/05 23:09, , 15F
比喻在絕境中還要掙扎抵抗，也沒翻得那麼不堪啊
07/05 23:09, 15F
推
07/05 23:12, , 16F
總比翻譯成落水狗好吧...
07/05 23:12, 16F
推
07/05 23:25, , 17F
才剛打一場 打玩加不到0.5
07/05 23:25, 17F
→
07/05 23:31, , 18F
直白一點就翻劣勢方囉，我是覺得困獸之鬥還ok啦 XD
07/05 23:31, 18F
推
07/05 23:39, , 19F
困獸之鬥b
07/05 23:39, 19F
→
07/05 23:48, , 20F
困獸比直譯的落水狗好聽多了吧
07/05 23:48, 20F
推
07/05 23:59, , 21F
落水狗是什麼鬼翻譯XD underdog就比較低位
07/05 23:59, 21F
→
07/06 00:00, , 22F
不過翻困獸之鬥是有點太超過了XD
07/06 00:00, 22F
推
07/06 00:03, , 23F
下駟對上駟
07/06 00:03, 23F
推
07/06 00:20, , 24F
「渣渣」
07/06 00:20, 24F
推
07/06 00:34, , 25F
困中之困
07/06 00:34, 25F
推
07/06 00:38, , 26F
「魯蛇」
07/06 00:38, 26F
推
07/06 00:41, , 27F
underdog比較像小蝦米
07/06 00:41, 27F
推
07/06 00:53, , 28F
目前積分設計超失敗的系統，差3等以上沒話說
07/06 00:53, 28F
→
07/06 00:54, , 29F
均差1.2等也在困獸之鬥，高的一方在積分加減上超級不利
07/06 00:54, 29F
推
07/06 00:55, , 30F
其實困獸之鬥是寫給對面看的
07/06 00:55, 30F
→
07/06 00:55, , 31F
「你們如果輸了的話，分數會掉得很難看…」
07/06 00:55, 31F
推
07/06 00:57, , 32F
有人知道seagull的dpi嗎
07/06 00:57, 32F
推
07/06 01:07, , 33F
800的樣子。上次有看到推文在討論
07/06 01:07, 33F
推
07/06 01:18, , 34F
差一等就困獸真的超瞎
07/06 01:18, 34F
推
07/06 01:20, , 35F
dpi800 遊戲內7
07/06 01:20, 35F
推
07/06 01:38, , 36F
中文翻得不錯啊
07/06 01:38, 36F
推
07/06 01:44, , 37F
比較爛的__
07/06 01:44, 37F
→
07/06 01:44, , 38F
↑這樣翻比較好
07/06 01:44, 38F
推
07/06 01:51, , 39F
「對面超廢」
07/06 01:51, 39F
推
07/06 01:57, , 40F
困獸之鬥明明就翻的超好 不然要翻對面廢狗嗎
07/06 01:57, 40F
推
07/06 01:58, , 41F
「銅牌」
07/06 01:58, 41F
推
07/06 02:04, , 42F
【輸了丟臉】
07/06 02:04, 42F
推
07/06 02:56, , 43F
連續13場困獸後總算有一次公平對局了，感恩配對系統
07/06 02:56, 43F
推
07/06 03:37, , 44F
因為這遊戲沒人玩 就找不到公平的戰鬥
07/06 03:37, 44F
→
07/06 03:37, , 45F
人一堆 場場公平 就連快速對戰的勝率也可以改為相同勝
07/06 03:37, 45F
→
07/06 03:38, , 46F
率 不用在那邊 連勝後 隊友超低等或是對面鬼神
07/06 03:38, 46F
→
07/06 03:42, , 47F
去看看BZ解釋的配對方式吧
07/06 03:42, 47F
→
07/06 03:43, , 48F
ping是配對的第一優先條件 所以能配對的玩家就變少很多
07/06 03:43, 48F
→
07/06 03:45, , 49F
不過我了解你只是想說 OW沒人玩 過氣了
07/06 03:45, 49F
推
07/06 04:14, , 50F
所以很多人玩 ping一樣的就很多 能配對的玩家就多
07/06 04:14, 50F
推
07/06 04:19, , 51F
推 對面超廢XD
07/06 04:19, 51F
推
07/06 04:26, , 52F
「千萬別輸」
07/06 04:26, 52F
→
07/06 04:27, , 53F
差1等也在困獸 不知道這系統有多爛
07/06 04:27, 53F
→
07/06 07:42, , 54F
期望過高實際成果太差 如果評分做得很精準那困獸就算了
07/06 07:42, 54F
推
07/06 09:15, , 55F
為什麼不翻以小搏大呢...
07/06 09:15, 55F
推
07/06 09:41, , 56F
差一就困獸 因為這樣連噴3階 超不爽
07/06 09:41, 56F
推
07/06 12:04, , 57F
我之前連打了十場都困獸 搞不懂這個機制..
07/06 12:04, 57F
推
07/06 13:03, , 58F
困獸真的很煩...
07/06 13:03, 58F
→
07/06 13:03, , 59F
真的差很多就算了 一堆差一等的也在困獸
07/06 13:03, 59F
推
07/06 13:36, , 60F
小蝦米鬥大鯨魚
07/06 13:36, 60F
推
07/06 14:48, , 61F
翻對面超廢 輸了丟臉XDDD
07/06 14:48, 61F
推
07/06 19:58, , 62F
underdog 聽起來像比狗還不如
07/06 19:58, 62F
推
07/06 21:08, , 63F
「↓6個嫩b」
07/06 21:08, 63F
→
07/07 02:45, , 64F
Underdog就是小蝦米沒錯啊
07/07 02:45, 64F
→
07/07 04:44, , 65F
應該翻成狗的下面
07/07 04:44, 65F
→
07/07 12:17, , 66F
看到都會不爽…
07/07 12:17, 66F
推
07/07 21:47, , 67F
有時對面有困獸的時候~我都覺得~我們這邊才是困獸~
07/07 21:47, 67F
‣ 更多 swattw 的文章
文章代碼(AID): #1NUyJwcn (OverWatch)