看板 [ ONE_PIECE ]
討論串[閒聊] 911 小玉說話的用語
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [閒聊] 911 小玉說話的用語
推噓11(11推 0噓 14→)留言25則，0人參與, 7年前最新作者sendicmimic (火腿哈密瓜)時間7年前 (2018/07/18 09:34), 7年前編輯資訊
0
5
2
內容預覽:
https://imgur.com/BtdgkU0.jpg. 可以看到小玉台詞的語尾是"～でやんす". 是江戶時代幕府開國前後關西地區(尤其遊女)的慣用語。. 現在一般只在電視節目或動畫中聽到這種用法，. 只剩日本滋賀縣當地還有保留這種口語。. https://detail.chiebukuro.y
(還有203個字)
#1
[閒聊] 911 小玉說話的用語
推噓13(16推 3噓 11→)留言30則，0人參與, 7年前最新作者yun0112 (Yun)時間7年前 (2018/07/18 00:22), 7年前編輯資訊
0
4
0
內容預覽:
911出來後小玉真實身份也是個討論點. 剛看到有固定發翻譯文的讀者，拿小玉台詞原文來和漢化組翻譯做比對. 下面直接截小玉台詞的部分. http://i.imgur.com/PbHTTFF.jpg. http://i.imgur.com/fghcHDj.jpg. http://i.imgur.com/
(還有261個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁