[閒聊] 慶功宴上的紅髮與巴基已刪文

看板ONE_PIECE作者 (jimmy1212)時間4年前 (2019/10/05 12:58), 編輯推噓7(7推 0噓 22→)
留言29則, 11人參與, 4年前最新討論串1/2 (看更多)
最新一話，羅傑海賊團上的慶功宴有紅髮跟巴基，4不4間接證實這兩位也去過最終之島與 真正歷史的人... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.148.195 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1570251531.A.A1E.html
→
10/05 13:10, 4年前 , 1F
不是，只能證明他們2個有參加慶功宴而已
10/05 13:10, 1F
推
10/05 13:15, 4年前 , 2F
10/05 13:15, 2F
→
10/05 13:16, 4年前 , 3F
巴奇不一定...這次劇場版的特典尾田最後一幕的草稿特別註
10/05 13:16, 3F
→
10/05 13:16, 4年前 , 4F
明巴奇連剪影都不要出現
10/05 13:16, 4F
→
10/05 13:18, 4年前 , 5F
不一定能和漫畫連用，只是覺得尾田特別這樣註明可能有用
10/05 13:18, 5F
→
10/05 13:18, 4年前 , 6F
意？
10/05 13:18, 6F
→
10/05 13:37, 4年前 , 7F
就算巴奇去過 他也可能毫無興趣
10/05 13:37, 7F
推
10/05 14:11, 4年前 , 8F
尾田還會寫簡字
10/05 14:11, 8F
→
10/05 14:38, 4年前 , 9F
那是翻譯過後的XD
10/05 14:38, 9F
推
10/05 14:44, 4年前 , 10F
可能實習生有被叫在船上等
10/05 14:44, 10F
推
10/05 14:46, 4年前 , 11F
可能後來才被設定在海賊王船上
10/05 14:46, 11F
→
10/05 15:30, 4年前 , 12F
2樓那個翻譯過的東西....能放日文原圖+非手寫字的中
10/05 15:30, 12F
→
10/05 15:30, 4年前 , 13F
文翻譯嗎？
10/05 15:30, 13F
→
10/05 15:30, 4年前 , 14F
看就知道是中文，還註明原稿==
10/05 15:30, 14F
→
10/05 15:31, 4年前 , 15F
親筆個鬼
10/05 15:31, 15F
→
10/05 15:46, 4年前 , 16F
解釋一下...talkop漢化都是這種模式，直接用原圖去改字，
10/05 15:46, 16F
→
10/05 15:46, 4年前 , 17F
所以原本日文寫什麼他們就是用中文一樣意思翻譯放上去，
10/05 15:46, 17F
→
10/05 15:46, 4年前 , 18F
才會有親筆 原稿這些用字，因為那頁的日文就是寫這些
10/05 15:46, 18F
→
10/05 15:47, 4年前 , 19F
這個特典我上次去日本沒在二手店買到，所以手邊沒有原圖
10/05 15:47, 19F
→
10/05 15:47, 4年前 , 20F
，只能看板上有沒有拿到的放上來比對
10/05 15:47, 20F
→
10/05 15:49, 4年前 , 21F
talkop算是海賊王蠻大的論壇，應該還不至於像農場文網站
10/05 15:49, 21F
→
10/05 15:49, 4年前 , 22F
一樣亂編資訊
10/05 15:49, 22F
→
10/05 15:55, 4年前 , 23F
10/05 15:55, 23F
→
10/05 15:56, 4年前 , 24F
剛好找到了XD
10/05 15:56, 24F
推
10/05 19:20, 4年前 , 25F
他們沒有去過 新的劇場版有提到
10/05 19:20, 25F
推
10/05 22:24, 4年前 , 26F
基本上y大發的也都算有求證過 要找原稿其實也是可以自
10/05 22:24, 26F
→
10/05 22:24, 4年前 , 27F
己找
10/05 22:24, 27F
推
10/06 02:43, 4年前 , 28F
推Y大
10/06 02:43, 28F
→
10/06 03:23, 4年前 , 29F
中文翻譯成那樣根本看不懂......
10/06 03:23, 29F
‣ 更多 jimmy1212 的文章
文章代碼(AID): #1Tc2CBeU (ONE_PIECE)
‣ 更多 jimmy1212 的文章
文章代碼(AID): #1Tc2CBeU (ONE_PIECE)