[討論] 787話海外讀者的反應

看板ONE_PIECE作者 (血糖瑪琪朵)時間9年前 (2015/05/25 16:06), 9年前編輯推噓41(42推 1噓 37→)
留言80則, 43人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
上網本來就是要攝取各種意見。 我愛看海賊王討論，漫吐版不用等吃到大絕本來就會去看。 這個版有野生的天龍人出沒，讀討論動不動就要跪一下，太辛苦了。 推薦一下Reddit的海賊版：http://www.reddit.com/r/OnePiece/　（英文） 節錄幾句７８７的討論，有些句子我不太會翻所以引用了些鄉民的用句， 其實一字一句照著翻有點困難所以我有稍微修飾整理過， 那裏的文章就是這樣樹狀的排列，以下有787劇情： ．Wow，明哥到底還有多少血啊天啊 　．我猜他已經只剩一絲線的血量了吧 　　．明哥已經線盡援絕了呀 　　．不不，他一定還有什麼招式藏在袖子裡 (大概是更多的線吧) 　　　．明哥剩下來的線應該都拿來織白旗 ．這只是分身！明哥１５分鐘前就已經離開鳥籠了 　．我很懷疑分身會流血 　　．我們看到的那些血只是很多細小的紅線！ 　　　．樓上我開始相信你了 ．這話的進度還不錯嘛 　．真的，還以為還要再七八分鐘 　　．進度很好，但是我擔心魯夫的最後一分鐘會拖上兩三章 　　　．我覺得下一話就是魯夫恢復，下下話就是大絕貓在明哥身上 　　　　．然後薩波也放大絕跟著打，最後海道出場把明哥的眼鏡給燒了 ．隔一天全世界的海賊粉都請假不上班了 ．不可質疑你的明哥，他的力量來自劇情的魔法 　．真的，索隆怎麼會砍不斷那些線 　　．索隆真的有砍嗎？老實說索隆找的到鳥籠我就已經很替他感到驕傲了 　　　．他只要直直走就找的到吧XD ．話說魯夫之前手上也被線綁住是怎麼掙脫的啊 ．唉唷索隆，之前還說什麼「世界裡的七山與八海內，沒有我斬不斷的東西。」 https://twitter.com/RoronoaZoroSHP/status/580379540746211328 　　．霸氣黑刀超帥der ．世界裡的七山與八海內，沒有我斬不斷的東西…除了這些線以外！ 　．那段只是他唸出來激勵自己的意志吧，很多東西本來就砍不斷啊，例如海樓石 　　．我們等著瞧！ 　　　．我相信以後如果有誰能切斷海樓石，那個人一定是索隆 　　　　．說到海樓石，騙人布為什麼不用海樓石子彈啊 ．那美克星要爆炸啦！ 　．魯夫到底能不能恢復？索隆能不能阻止鳥籠？ 　　多弗朗明哥還能在德雷斯蘿莎為所欲為嗎？ 　　下一集揭曉，ONE PIECE！ ．次回標題：鳥籠毀滅！魯夫大復活！ ．藤虎到底是看到了什麼啊 　．什麼都沒，他是瞎子 　　．他看到的是劇情的漏洞吧 ．明哥放大招秒殺雜魚那一幕，嚇得我背脊都涼了。 　不知道雷貝卡現在是不是要去找明哥單挑？雖然她完全打不贏但是感覺會很熱血。 　．超血腥的！整個被線刺穿！尾田把那些刺刺畫得真好。 　．她也許是吧，單挑聽起來挺讚的。我想她也有可能正背著蔓雪莉去找魯夫。 ．挖靠！裸上半身的魯粉<3 　．超性感！ 　　．有沒有他的H圖，我超想看 ．巴吉斯，打自然系的時候拜託用一下霸氣好嗎 　．薩波用閃的吧，自然系不需要硬吃霸氣攻擊 　　．薩波那麼快就可以把燒燒果實運用得那麼好嗎 　　　．我不覺得哪裡奇怪，自然系變型態本身應該不難， 　　　　只要反應快加上見聞色，被霸氣攻擊時馬上改型態就好 　　　　革命軍的第二把交椅的見聞色霸氣很強應該也不算怪吧 　．他不是以為魯夫吃了燒燒果實嗎，他不會覺得哪裡怪怪的嗎？ 　　．汀奇也有兩種能力，不過巴吉斯只是蠢蠢的沒想到吧 　　　．推巴吉斯蠢蠢的 　　　　．「這傢伙剛剛把我打好慘，現在他還吃了惡魔果實，我贏定惹！」這樣 　　．他只是知道魯夫有果實，但是不知道他有吃下去？ 　　　．路西吃果實的時候他不是在場？ 　　　　．所以他應該當時就發覺那個路西其實不是魯夫 　　　　　http://www.mangapanda.com/one-piece/744/13 　　　　　所以他的確不知道吃了燒燒果實的人到底是誰 ．香吉士人呢？ 　．香吉士是什麼啊 　　．超稀有的神奇寶貝吧 這幾天有一串討論最近劇情不合理處，但實在太長了我不想翻XD 他們討論到為什麼以前都沒看到人用武裝色霸氣， 有一個論點我覺得挺有意思，不知道這裡有沒有人提過， 就是「讀者跟魯夫看到的是一樣的東西」 頂上戰爭的魯夫還沒受訓，看不到黑黑的霸氣，所以我們也看不到。 但其實大家都在用霸氣互毆這樣？ 放眼望去黑壓壓的一片吶！ 還有一段提到霸氣的我蠻同意： 「我不喜歡意志力的表現被實體話。 以前當尾田要表現魯夫有多堅強，我們會看到魯夫打穿牆、 赤手爬雪山、被刺中胸口硬撐繼續打。 我們以前可以透過魯夫種種的行為觀察到他有多強， 但是現在我們只會一直看到魯夫用霸氣。因為現在的設定是會用霸氣就是強。」 大概就這樣，只要看習慣英文版的叫法（魯夫是Luffy，明哥是Doffy） 那裏有蠻多不錯的論點。 -- People are capable of kindness beyond angels, yet we also commit sins that would put a demon to shame... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 71.183.136.55 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1432541164.A.E83.html
推
05/25 16:10, , 1F
索龍直直走也很可能找不到線吧
05/25 16:10, 1F
推
05/25 16:15, , 2F
索龍的直直走 大概會不小心走到原地
05/25 16:15, 2F
推
05/25 16:17, , 3F
讀者那邊(所以我們也看不到)完全是腦補無誤
05/25 16:17, 3F
推
05/25 16:21, , 4F
索隆能找到鳥籠我已經替他感到驕傲 在讀者心中路痴程度
05/25 16:21, 4F
→
05/25 16:21, , 5F
到底XD
05/25 16:21, 5F
推
05/25 16:23, , 6F
索龍砍不斷鳥籠上幾千、萬條線的其中一條真的不合理
05/25 16:23, 6F
→
05/25 16:24, , 7F
還不如設定成索龍想去砍線卻一直迷路
05/25 16:24, 7F
→
05/25 16:24, , 8F
怎麼繞就是繞回中心街區 直到明哥被打倒還碰不到線
05/25 16:24, 8F
推
05/25 16:25, , 9F
推讀者跟魯夫看到的是一樣的東西
05/25 16:25, 9F
推
05/25 16:36, , 10F
推魯夫視角
05/25 16:36, 10F
那你之前的上帝視角說法是怎樣了！？(對不起我還是忍不住吐槽
推
05/25 16:37, , 11F
超稀有的神奇寶貝 XDDD
05/25 16:37, 11F
推
05/25 16:38, , 12F
什麼！霸氣是要修煉才看得到喔？霸氣要念能力化了嗎
05/25 16:38, 12F
→
05/25 16:43, , 13F
在744話巴吉斯就知道拿燒燒的不是魯夫了
05/25 16:43, 13F
推
05/25 16:46, , 14F
挺有趣的，通篇就推唯一一點腦補Y
05/25 16:46, 14F
噓
05/25 16:46, , 15F
這樣算不算有提到最新話的劇情??
05/25 16:46, 15F
啊，是我不好沒注意到，謝謝提醒，我改一下標題。
→
05/25 16:48, , 16F
Reddit的鄉民吐的用詞比漫吐還兇其實，各種酸XD
05/25 16:48, 16F
真的w 但是他們戰起來其實還是圍著劇情戰這點挺厲害的XD
推
05/25 16:48, , 17F
我覺得魯夫會使用元氣彈打敗明哥
05/25 16:48, 17F
推
05/25 16:48, , 18F
樓上艾涅爾
05/25 16:48, 18F
推
05/25 16:54, , 19F
巴吉斯知道那個路西不是魯夫，但他不知道那個路西是誰
05/25 16:54, 19F
→
05/25 16:54, , 20F
他是這幾話才知道那個路西就是薩波的...
05/25 16:54, 20F
→
05/25 16:55, , 21F
所以巴吉斯那邊其實沒矛盾，只是用沒霸氣打自然系....嗯
05/25 16:55, 21F
→
05/25 16:55, , 22F
只能說薩波畢竟還是有主角群威能吧...((聳肩
05/25 16:55, 22F
→
05/25 16:56, , 23F
大概尾大總是要讓人家先展現一下身為自然系的威風...
05/25 16:56, 23F
推
05/25 16:59, , 24F
我好推意志力呈現那一段 想到磁鼓山又回到過去了
05/25 16:59, 24F
推
05/25 17:04, , 25F
藤虎看到的是劇情的漏洞XDD
05/25 17:04, 25F
魯夫視點說法的討論其實只有幾句(也沒啥結論)就一起翻一下吧： ．兩年前跟兩年後霸氣的表現改了好多，變黑我是覺得挺帥的啦， 　但是之前沒有這樣表現過吧？到底是有什麼理由？ 　．簡單來說，魯夫沒學會前讀者也看不到，但是霸氣一直存在。 　　頂上戰爭的時候白鬍子打到赤犬，有霸氣但魯夫看不見所以我們也看不見。 　　．我也都是這樣理解，但是尾大其實在SBS承認他也是後來才想到的 ．是哪個SBS？在空島跟女人島的時候就有霸氣的概念出現了吧？ 　　　　．樓樓上說的應該是變黑這件事啦 (到底是那個SBS？我也很好奇) ※ 編輯: Tabrith (71.183.136.55), 05/25/2015 17:28:00
推
05/25 17:07, , 26F
可惜英文不好，不然reddit比漫X有趣多了
05/25 17:07, 26F
推
05/25 17:10, , 27F
沒看用霸氣打自然系本身就是一個大矛盾了吧@@...
05/25 17:10, 27F
→
05/25 17:11, , 28F
上文「沒看」省略
05/25 17:11, 28F
→
05/25 17:11, , 29F
等等...改成「沒用」就好
05/25 17:11, 29F
推
05/25 17:18, , 30F
請問原po翻的這篇的原文標題是什麼?沒找到
05/25 17:18, 30F
787討論串： http://www.reddit.com/r/OnePiece/comments/36qaus/one_piece_chapter_787/ 另一串：What do you dislike about OP? What do you think is an error by Oda? http://tinyurl.com/mjt8qoe
→
05/25 17:19, , 31F
「劇情的漏洞」XDDDDDDDDD
05/25 17:19, 31F
※ 編輯: Tabrith (71.183.136.55), 05/25/2015 17:34:56
→
05/25 17:39, , 32F
老外酸酸der
05/25 17:39, 32F
→
05/25 17:40, , 33F
圍著劇情吐，不會像這邊歪火影獵人七龍珠去了
05/25 17:40, 33F
→
05/25 17:59, , 34F
就比爛護航啊，講不贏就抓墊背的
05/25 17:59, 34F
推
05/25 18:36, , 35F
劇情的漏洞w
05/25 18:36, 35F
推
05/25 18:55, , 36F
原來是看到劇情的漏洞 難怪都不行動www
05/25 18:55, 36F
推
05/25 19:05, , 37F
魯粉H圖XDDD
05/25 19:05, 37F
推
05/25 19:12, , 38F
這串各種吐槽
05/25 19:12, 38F
推
05/25 19:20, , 39F
外國的人比鄉民好笑......
05/25 19:20, 39F
推
05/25 19:24, , 40F
哈哈哈 版大的對不起我忍不住吐槽超好笑
05/25 19:24, 40F
推
05/25 19:25, , 41F
魯夫視角的確很有道理 我也希望是這麼一回事 但總覺得
05/25 19:25, 41F
→
05/25 19:26, , 42F
尾大其實根本沒想這些 純粹設定bug
05/25 19:26, 42F
推
05/25 20:06, , 43F
誰要看魯粉H圖啦XDDDDD
05/25 20:06, 43F
推
05/25 20:12, , 44F
這篇蠻中肯
05/25 20:12, 44F
推
05/25 21:12, , 45F
紅色的線XDDDD
05/25 21:12, 45F
→
05/25 21:13, , 46F
變黑應該是兩年後的某本單行本SBS中提到
05/25 21:13, 46F
推
05/25 21:51, , 47F
索隆根本沒找到線好嗎！是線來找他的！
05/25 21:51, 47F
推
05/25 21:53, , 48F
霸氣變黑太具體了，不知紅髮在頂上擋開赤犬炎漿時，是
05/25 21:53, 48F
→
05/25 21:53, , 49F
怎麼平面散開的
05/25 21:53, 49F
推
05/25 21:57, , 50F
也許是練到霸王色可以有氣場或控制範圍的保護盾…但又
05/25 21:57, 50F
→
05/25 21:57, , 51F
可以屌擋自然系。比起魯夫只能讓雜魚白眼，要不要再去
05/25 21:57, 51F
→
05/25 21:57, , 52F
練個兩年…
05/25 21:57, 52F
→
05/25 22:21, , 53F
平面散開的還有三大將用霸氣擋白鬍子的大範圍震動，但兩次
05/25 22:21, 53F
→
05/25 22:22, , 54F
沒有特別指出是武裝色
05/25 22:22, 54F
→
05/25 22:26, , 55F
塗黑至少知道是武裝色 2年前沒特別區分就變成
05/25 22:26, 55F
→
05/25 22:26, , 56F
另外雷利教魯夫霸氣時好像用武裝色擊倒一頭猛獸
05/25 22:26, 56F
→
05/25 22:26, , 57F
大家來猜謎究竟是覺醒?武裝?霸王色?
05/25 22:26, 57F
→
05/25 22:27, , 58F
當時給我一種霸氣夠強完全不用三檔的感覺
05/25 22:27, 58F
推
05/26 00:23, , 59F
純推索隆
05/26 00:23, 59F
→
05/26 02:36, , 60F
所以有人看到標題787進來被雷到？
05/26 02:36, 60F
→
05/26 02:40, , 61F
看錯 已經是改過標題
05/26 02:40, 61F
推
05/26 10:13, , 62F
香吉士是什麼? 超稀有的神奇寶貝嗎XDD
05/26 10:13, 62F
推
05/26 12:06, , 63F
忘記冠軍在打決賽的時候有沒有察覺異狀，沒有的話不就
05/26 12:06, 63F
→
05/26 12:06, , 64F
代表他認為魯夫可以吃兩顆果實嗎？ 還是這只是一個單
05/26 12:06, 64F
→
05/26 12:07, , 65F
純的bug
05/26 12:07, 65F
推
05/26 12:23, , 66F
樓上..冠軍後來應該知道不是魯夫了！因為掉下去時冠軍說：
05/26 12:23, 66F
→
05/26 12:24, , 67F
「該死的，居然吃了我的火焰果實」而非「該死的草帽..居然」
05/26 12:24, 67F
→
05/26 12:24, , 68F
但他不知道當時的路西是誰，直到薩波點火給他看他才知道的
05/26 12:24, 68F
→
05/26 12:25, , 69F
如果魯夫可以吃火焰果實，那冠軍衝出來時應該是說：「威哈哈
05/26 12:25, 69F
→
05/26 12:25, , 70F
哈哈，草帽你的燒燒果實我要定了」，但冠軍要搶的是橡膠果實
05/26 12:25, 70F
→
05/26 12:26, , 71F
由此可知..冠軍知道有人來代打還吃了他要的燒燒果實，但又不
05/26 12:26, 71F
→
05/26 12:27, , 72F
知道人跑哪去了～只好將就去搶魯夫的橡膠果實
05/26 12:27, 72F
推
05/26 12:40, , 73F
推這一篇
05/26 12:40, 73F
推
05/26 15:39, , 74F
香吉士那裡我笑了XDDD
05/26 15:39, 74F
→
05/26 21:54, , 75F
請問不爽不要看 或是要不然你來畫 的英文怎麼講?
05/26 21:54, 75F
推
05/26 22:43, , 76F
推翻譯
05/26 22:43, 76F
推
05/26 22:59, , 77F
推魯夫的視角
05/26 22:59, 77F
推
05/26 23:08, , 78F
香吉士是什麼？ 超稀有的神奇寶貝吧 XDDD
05/26 23:08, 78F
推
05/27 14:03, , 79F
連老外也在反串香吉士XDD
05/27 14:03, 79F
推
05/28 10:10, , 80F
不是媚外啊，老外的吐嘈都一針見血又好笑XDDD
05/28 10:10, 80F
‣ 更多 Tabrith 的文章
文章代碼(AID): #1LOjViw3 (ONE_PIECE)
‣ 更多 Tabrith 的文章
文章代碼(AID): #1LOjViw3 (ONE_PIECE)