Re: [問題] 雷電是男的還女的?
人妖王的變男變女好像不只連生理狀態，
連心理狀態都可以改變
雷電救回魯夫後對醒來的魯夫說一句日文「失礼しちゃう」
我覺得蠻特別的
問日本朋友，他這是多半是女生才會說的
(不過翻譯過後好像比較不會把這種細節翻出來
尾田很努力為很多人物都創造講話各自有的語尾之類的
有些台版翻譯看不出來)
還有人妖王初登場後把一個復仇男子變女
那個男的還會因為袒胸露背害羞
似乎是連心理狀態都可以改變
如果某鱷魚原來是女人的玩笑話屬實
難怪可以完全沒有女性痕跡地變man!
※ 引述《by0413 (誤會一場...)》之銘言：
: 我一直都覺得他是男的
: 可是之前翻單行本的時候
: 我看到他有胸部...
: 是我記錯嗎?
: 還是說他真的是女的?...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.4.100
推
03/21 23:39, , 1F
03/21 23:39, 1F
→
03/21 23:49, , 2F
03/21 23:49, 2F
→
03/21 23:50, , 3F
03/21 23:50, 3F
→
03/22 00:49, , 4F
03/22 00:49, 4F
推
03/22 01:01, , 5F
03/22 01:01, 5F
→
03/22 01:01, , 6F
03/22 01:01, 6F
推
03/22 01:26, , 7F
03/22 01:26, 7F
推
03/22 03:03, , 8F
03/22 03:03, 8F
推
03/22 04:54, , 9F
03/22 04:54, 9F
推
03/22 08:10, , 10F
03/22 08:10, 10F
→
03/22 09:29, , 11F
03/22 09:29, 11F
推
03/22 20:49, , 12F
03/22 20:49, 12F
討論串 (同標題文章)