Re: [情報] 573 (情報圖翻譯已補完)

看板ONE_PIECE作者 (YOU~ME~Lifeω有美)時間14年前 (2010/02/03 13:02), 編輯推噓78(78推 0噓 36→)
留言114則, 75人參與, 最新討論串1/1
．更新完畢 ． 標題： 「這時代之名喚白鬍子」 (副標：垃圾話之王名喚赤犬) --------------------01---------------------- 「喬斯隊長！ 還活著嗎？ 一同走吧」 「哇！」 「布倫亨！ 來搬一下喬斯」 伊萬「草帽BOY 呆站在那兒做啥」 魯夫「艾斯~走吧 這是大叔他的覺悟…」 艾斯「我知道，我不會幹沒用的事」 「你給我閃開」 --------------------------------------------- ---------------------02---------------------- (艾斯跪於老爹面前) 白鬍子「話別多講了，艾斯，我只有一句話想問你」 「有我這麼個老爹是不是太棒了？」 艾斯「別說了！」 「嗚～嗚～」 (艾斯咬牙狀聲欲哭) (.....我淚了) --------------------------------------------- ---------------------03---------------------- 「危險！是赤犬！」 「嗚哇哇」 赤犬「救了艾斯就想要撤退啊，真是群窩囊廢啊，白鬍子海賊團」 赤犬「也是啦，船長是那種傢伙也沒辦法，"白鬍子"說白了也不過 就是上一世代的"敗北者"嘛！」 「艾斯！！」 (艾斯生氣貌) 艾斯「哈....哈... 敗北者..」 --------------------------------------------- ---------------------04---------------------- 艾斯「把剛剛那句話給我收回去！！！」 「喂～過來啊艾斯，停下來別再過去了」 「艾斯！？」 艾斯「那傢伙把老爹當作蠢蛋啊」 魯夫「艾斯！」 赤犬「他不過是個被你真正的老爸"羅傑"給擋了下來，當不上"王" 　　　的永遠的『敗北者』罷了。」　 赤犬「老爹~哼！不就是老爹與一群一同仰羨著他的無賴小子們 演著一齣裝成是一家人的猴戲在海上蠻橫霸道」 艾斯「給我住口」 --------------------------------------------- ---------------------05---------------------- 赤犬「不管過幾十年抑或是君臨這片海洋，終究成不了"王"，什麼也得不到」 「最終還被林杯略施口舌就騙到的笨蛋兒子給背刺，為了保護這些而去死」 「這人生豈不是空虛至極？」 艾斯「住嘴！」 「別被激怒啊艾斯，快回來！」 艾斯「老爹可是給了我們生存之所，你這傢伙會哪知道老爹的偉大！」 赤犬「人啊、不能正當地活下去就一點價值也沒有」 「你們這些海賊 沒有生存之處而言」 赤犬「白鬍子只能作為一個"敗北者"而死去！ 給一群垃圾廢物給當成大將真是再合適不過了!～呿」 艾斯「白鬍子是開創這時代的大海賊」 「別把救了我的人給當白痴！」 翻譯修訂部分連句不正 --------------------------------------------- ---------------------06---------------------- 艾斯「這時代！ 它之名喚『 白 鬍 子』！！」 「艾斯！快住手」 --------------------------------------------- ---------------------07---------------------- 「艾斯！！」 「艾斯…他燒起來了！？」 「嗚哇哇」(慘叫) 赤犬：「以為自己是自然系就可以大意了嗎？你小子不過是"火" 林杯可是將火燒盡的"熔岩"啊！」 「我和你這臭小子的能力完全是上與下的階級關係啊」 --------------------------------------------- ---------------------08---------------------- 赤犬：「海賊王．羅傑、革命家．多拉格，恐怕這兩人的兒子是結 為義兄弟了吧」 「你這兩個臭小子完全是罪大惡極的血脈，誰都能讓它給逃 脫，唯有你們兩個絕對別想要給我逃！」 赤犬：「唷 看好囉」(邊對艾斯講並對魯夫出手) 艾斯：「喂 給我等一下」 「魯夫！！」 --------------------------------------------- ---------------------09---------------------- ．．．艾斯被貫穿的畫面．．． ．．．生命卡掉出，開始起火燃燒．．． ★(掉出的生命卡果然是開始燃燒... 當然..也是剩沒多少可燒了0rz) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.11.244.94
推
02/03 13:04, , 1F
真快的翻譯官！
02/03 13:04, 1F
推
02/03 13:04, , 2F
為什麼熔岩可以把火燒盡??這個設定有點硬扯耶
02/03 13:04, 2F
推
02/03 13:04, , 3F
未看先推
02/03 13:04, 3F
推
02/03 13:04, , 4F
我覺得生命紙燒掉純粹是周圍太熱了而已
02/03 13:04, 4F
推
02/03 13:05, , 5F
因為溶岩蓋下去火就熄滅了?
02/03 13:05, 5F
→
02/03 13:07, , 6F
豪洨咧!!我也可以說熔岩只是火的一種現象、不過是火的下
02/03 13:07, 6F
推
02/03 13:07, , 7F
生命之紙不受外帶環境影響 只跟本人有關
02/03 13:07, 7F
→
02/03 13:07, , 8F
位存在啊!
02/03 13:07, 8F
推
02/03 13:08, , 9F
因為熔岩溫度比火還高嗎= =a
02/03 13:08, 9F
→
02/03 13:08, , 10F
我也覺得設定有點奇怪，火怎麼燒盡啊？
02/03 13:08, 10F
推
02/03 13:10, , 11F
樓上有道理～哭哭
02/03 13:10, 11F
推
02/03 13:10, , 12F
沒氧 火就燒盡了!!!
02/03 13:10, 12F
推
02/03 13:11, , 13F
顛倒了 熔岩 = 火+半燃燒狀的石頭 火可以燒乾熔岩才對
02/03 13:11, 13F
推
02/03 13:11, , 14F
斯摩格煙對火時候其實也有點扯 所以就見怪不怪了
02/03 13:11, 14F
推
02/03 13:13, , 15F
下一集：魯夫把霸氣灌注到拳頭上把赤犬轟飛
02/03 13:13, 15F
推
02/03 13:13, , 16F
下一話 艾斯:重讀物裡吧 科科 (反尻赤犬一拳)...
02/03 13:13, 16F
→
02/03 13:13, , 17F
物理
02/03 13:13, 17F
推
02/03 13:14, , 18F
熔岩溫度比火高?好像未必喔 太陽表面的火...
02/03 13:14, 18F
推
02/03 13:14, , 19F
資料：熔岩是已經熔化的岩石，以高溫液體呈現，常見於火
02/03 13:14, 19F
→
02/03 13:14, , 20F
山出口或地殼裂縫。一般溫度介乎於攝氏700度至1200度之
02/03 13:14, 20F
→
02/03 13:14, , 21F
間。
02/03 13:14, 21F
推
02/03 13:15, , 22F
應該說熔岩和火都是高溫引起的現象無上下之分才對吧
02/03 13:15, 22F
→
02/03 13:15, , 23F
木炭火焰 750至1200 甲烷 （天然氣） 900至1500
02/03 13:15, 23F
→
02/03 13:16, , 24F
物理現象大論戰在情報流出當下，日方就吵翻了 的確是0rz..
02/03 13:16, 24F
→
02/03 13:16, , 25F
丙烷噴燈 1200至1700 蠟燭火焰1100(主要)，熱點1300-1400
02/03 13:16, 25F
→
02/03 13:16, , 26F
到此為止 熔岩 = 木碳燒而已...烤肉囉!!!!!
02/03 13:16, 26F
→
02/03 13:17, , 27F
修正一下 都是由高溫引起的 但火是現象 熔岩是物體
02/03 13:17, 27F
推
02/03 13:17, , 28F
我覺得尾田沒想這麼多....
02/03 13:17, 28F
推
02/03 13:18, , 29F
赤犬:拎北的岩漿比你這個賴打強啦
02/03 13:18, 29F
→
02/03 13:18, , 30F
所以這設定顛倒了 就算是op的世界 應該也不可能可以這樣
02/03 13:18, 30F
推
02/03 13:18, , 31F
其實比較合理的解釋是 赤犬也會霸氣
02/03 13:18, 31F
→
02/03 13:18, , 32F
所以艾斯要再放一次炎帝燒了赤犬?
02/03 13:18, 32F
→
02/03 13:18, , 33F
假若霸氣可以破自然系的話
02/03 13:18, 33F
→
02/03 13:20, , 34F
應該說 火看起來很容易熄 但岩漿似乎能吞嗜一切 所以…
02/03 13:20, 34F
→
02/03 13:21, , 35F
然後雷迎出現…@_@~
02/03 13:21, 35F
推
02/03 13:24, , 36F
假象 嚇不倒我低 被青稚還不是被救回來了
02/03 13:24, 36F
→
02/03 13:30, , 37F
熔岩的源頭是由高溫高熱產生 赤犬這樣說完全是反過來了...
02/03 13:30, 37F
推
02/03 13:32, , 38F
說好的馬可呢~ 應該叫馬可來擋這拳的~
02/03 13:32, 38F
推
02/03 13:33, , 39F
赤犬的物理學教授：You can not PASS!!!!!
02/03 13:33, 39F
還有 36 則推文
推
02/03 15:53, , 76F
艾斯真讓人討厭 已經走錯一次了還不會學乖 腦袋有洞
02/03 15:53, 76F
→
02/03 15:53, , 77F
赤犬一話就把本來dororo的地位給全補爆了 0rz
02/03 15:53, 77F
推
02/03 15:54, , 78F
魯夫應該要爆走了~~~
02/03 15:54, 78F
推
02/03 15:54, , 79F
赤犬+明哥才是真正壞人 太帥了
02/03 15:54, 79F
推
02/03 15:55, , 80F
我等不下去了...
02/03 15:55, 80F
→
02/03 15:55, , 81F
574勒
02/03 15:55, 81F
推
02/03 15:57, , 82F
赤犬太威了
02/03 15:57, 82F
推
02/03 15:57, , 83F
"誰都可以逃，就你們倆別想走" 赤犬真的很可怕呀...
02/03 15:57, 83F
推
02/03 15:58, , 84F
感謝翻譯官
02/03 15:58, 84F
推
02/03 15:58, , 85F
此話映證嘴砲無敵........
02/03 15:58, 85F
推
02/03 16:04, , 86F
我開始覺得會有人出現把艾斯和魯夫救走~end~
02/03 16:04, 86F
推
02/03 16:05, , 87F
魯夫快點暴走吧!!
02/03 16:05, 87F
推
02/03 16:06, , 88F
沒想到赤犬嘴巴這麼貝戈戈 ~"~
02/03 16:06, 88F
推
02/03 16:07, , 89F
有可能赤犬真的是打從心底看不起海賊 >_<
02/03 16:07, 89F
推
02/03 16:08, , 90F
艾斯兩次的腦充血真的都把自己逼上絕境 這下誰能救呢?
02/03 16:08, 90F
推
02/03 16:11, , 91F
海軍mvp就給赤犬啦 沒有他兩次嘴炮 傷不了白鬍子跟艾斯...
02/03 16:11, 91F
→
02/03 16:11, , 92F
白鬍子還在惦惦中 看他下一話會怎樣表示吧qq
02/03 16:11, 92F
推
02/03 16:16, , 93F
下屆元帥就是赤犬了
02/03 16:16, 93F
推
02/03 16:40, , 94F
翻譯的利害...林盃很多
02/03 16:40, 94F
推
02/03 17:08, , 95F
赤犬實力與嘴砲兼備比金獅子強多了~下部電影男主角就是他了
02/03 17:08, 95F
推
02/03 17:53, , 96F
赤犬這角色要迅速竄紅了 太威啦
02/03 17:53, 96F
推
02/03 17:54, , 97F
應該是迅速黑掉...(在漫畫迷心裡)
02/03 17:54, 97F
→
02/03 18:10, , 98F
誰叫艾斯 550 話搶了他的鋒頭
02/03 18:10, 98F
推
02/03 18:19, , 99F
魯夫怎麼那麼孬 竟然放著白鬍子不管= =
02/03 18:19, 99F
推
02/03 18:48, , 100F
安林良的臭犬...抱歉，我認真了
02/03 18:48, 100F
推
02/03 19:04, , 101F
赤犬可以去死了
02/03 19:04, 101F
推
02/03 19:29, , 102F
我覺得比較該死的是ACE 本來可以讓整場作戰還ok的情況結束
02/03 19:29, 102F
→
02/03 19:30, , 103F
結果搞成這樣.....
02/03 19:30, 103F
推
02/03 19:57, , 104F
好難過喔 我不希望艾斯掛呀 哭~
02/03 19:57, 104F
→
02/03 21:59, , 105F
火的溫度是沒有極限的
02/03 21:59, 105F
推
02/03 22:06, , 106F
天阿 赤犬 你真的變成大魔王了 我恨你!
02/03 22:06, 106F
推
02/03 23:02, , 107F
艾斯自業自得 那些為了救他而受傷的人 真的是白費了
02/03 23:02, 107F
推
02/03 23:29, , 108F
推推 !!
02/03 23:29, 108F
推
02/03 23:37, , 109F
翻譯充滿台灣味...
02/03 23:37, 109F
推
02/04 01:23, , 110F
這隻狗的嘴巴還真臭...開始祈禱他的臭嘴被打爛...
02/04 01:23, 110F
推
02/04 01:25, , 111F
赤犬可能是繼黑鬍子之後我最討厭的漫畫角色= =
02/04 01:25, 111F
推
02/04 08:30, , 112F
感決赤犬比戰國強很多XD
02/04 08:30, 112F
※ 編輯: Beltran 來自: 124.11.243.7 (02/04 10:02)
推
02/04 20:19, , 113F
赤犬!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!可惡啊!!!!!!!!!
02/04 20:19, 113F
推
02/05 03:05, , 114F
赤犬可能是繼黑鬍子之後我最討厭的漫畫角色
02/05 03:05, 114F
‣ 更多 Beltran 的文章
文章代碼(AID): #1BQGDYD1 (ONE_PIECE)