The Battle of ACES 全劇情 ヴィータ S …
ＷＡＲＮＩＮＧ
Unknown approaches at high speed
ヴィータ：ザフィーラのニセモノか！？
是ザフィーラ的偽物嗎？
ち、考え事してる最中だってのに！
去，我正在想事情啊！
ザフィーラ：ヴィータか。
ヴィータ嗎。
お前は...。
妳…。
ヴィータ：先手必勝ォ！
とっとど消えろォッッ！
快給我消失吧！
ザフィーラ：－ッ！
－唔！
VSザフィーラ
ヴィータ：あれ...
啊咧…
あの、ザフィーラ、
那個，ザフィーラ
もしかして...。
難道是...
ザフィーラ：気付くのが、遅い。
唉呀，終於發現了嗎？
ヴィータ：なんだよ、ホンモノか！
甚麼嘛，是真貨啊！
言えよ、もう！
早說阿，真是的！
ザフィーラ：いきなり襲いかかってくるからだ。
突然就打了過來，
こちらとて、
對我來說，
本物かどうかの確認に時間がかかった。
我要花時間確定是不是真的。
ヴィータ：しょーがねーだろ。
那也是沒辦法的啊。
考え事してたんだ。
我正在想事情嘛。
ザフィーラ：まあ、気持ちはわかる。
嘛，妳的心情我明白。
闇の書と関わりのある事だけに...な。
是在想和闇之書有關的事…吧。
ヴィータ：ああ......てか、
嗯…話說，
思いっきりブッ叩いちまったけど、
我剛想都沒想就開扁了，
大丈夫か？
你沒事吧？
ザフィーラ：問題ない...
沒事…
気にするな。
不必在意。
シグナムやシャマルも体応に回っている。
シグナム跟シャマル也為了這件事在巡邏中。
お前も冷静にな。
妳也冷靜點吶。
ヴィータ：ああ。
嗯
気をつける。
小心點。
STAGE 3 つづく
翻譯源：奈葉小站
http://show.nanohas.com/thread-121-1-1.html
--
Λ ◤ ◥
╭￥╮ ◢▆▆◣
<==⊕==> ◣◣◣◣╖◢
╰║╯ ◢● ●X◥ ___◢ 八神 はやて
║ ◥◣◣＿＿◢◢◤ ▉
║ ◢▅▃◆〒◆▃▅◣ ▉◤ ψfishhzy123
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.233.156.116
推
07/12 22:39, , 1F
07/12 22:39, 1F
薇塔的個性就是這樣啊。
推
07/13 16:24, , 2F
07/13 16:24, 2F
※ 編輯: HayateYagami 來自: 118.233.156.116 (07/26 19:55)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 4 篇)：