「リリカルマジカルStrikerSなの！」翻譯101-110
負責改圖的版友veloci85的部落格
http://kaoth.blogspot.com/2007/04/blog-post_16.html
(附有兩個相簿網址)
某翔的分流相簿：
http://i137.photobucket.com/albums/q217/thousandslash/
Nanoha%20StrikerS/StrikerS%20Nano/
第101回 育兒方針
奈葉媽媽就在這裡等妳
快過來
啊…啊嗚…
啊啊啊
奈葉妳這樣不行啦！
薇薇歐的年紀還這麼小
啊…
菲特媽媽…
下次要小心喔
薇薇歐如果受傷的話
奈葉媽媽
和菲特媽媽
都會難過流淚的
知道嗎？
對不起
真是的…
菲特媽媽
妳有點寵她喔
(高町家的育兒方式
就是要讓她跌倒
的時候自己爬起來喔)
是奈葉媽媽太嚴格了
啊啊…
這就是我所
夢寐以求的
夫婦生活對吧(心)
(我．好．幸．福)
(菲特媽媽
妳怎麼了？)
幸福全寫在臉上
第102回 小琳也是
昴在小的時候也曾經這樣呢～
咦？是…
是這樣嗎？
小琳也是呢
咦～!?
琳一開始就很成熟了～
少胡扯了
身體方面先不管
個性方面還是
跟小嬰兒一樣
不是嗎
唔～
疾風
不是這樣子的對吧？
(我很成熟對不對？)
呵呵
到底該怎麼算呢？
不過我記得
妳不是讓她
Cos過小寶寶
不是嗎？
(還說外表看似小孩
但個性卻跟小嬰兒
沒有兩樣)
我有這樣過嗎？
啊哈哈哈哈
居然沒有否認？
啊就事實咩(慢著
第103回 沒辦法變成美人？
妳如果不吃乾淨
妳是不會長大的喔
嗯啊啊…
說得也是
妳如果太挑食
就沒辦法變成
像媽媽她們一樣
(適合Cosplay)
的美人囉
嗚啊～～
～～～
啊…
那妳呢？
人家我
才不會吃我討厭
的人呢！
(所以你放心吧！)
（※第二行的「我討厭」請在旁邊小字標註「除了艾利歐以外」）
妳在說什麼啊？
(而且妳還若無其事地
把胡蘿蔔放下去了)
除了艾利歐以外的人＝討厭的人是凱蘿的最高原則
（※這裡的「討厭的」請在上面小字標註「根本就無所謂」）
第104回 你怎麼認為？
恩赫里亞
…啊
你怎麼認為？
是！
屬下認為它是
地面世界的希望
只要有了它
即使不依靠本局
的次元航行部隊
或是稀有技能
擁有者
我們一樣可以
守護地面的和平！
說得也是…
不過既然要將預算
分到那種
東西去的話
我還希望能把它
轉到那裡去呢
(這樣一來六課根本就可以不當一回事)
（※第五行的「那裡」請在旁邊小字標註「新Cos製作」）
這又會構成另一個問題了
第105回 總覺得莫名地開心
不過看到妳和緹雅娜
在機動六課都充滿了活力
總覺得很開心呢
雖然有時
會發生不少事情
也曾經辛苦過一陣子
不過我真的很高興
能有機會加入六課
畢竟部隊裡面有妳的摯友
還有妳所景仰的人在嘛
就是說啊～
只要有奈葉小姐在
不管發生什麼事
都算不了什麼了～
我覺得妳這副連一點
緊張感都沒有的表情
才是最有問題的
總覺得很令人擔心啊
第102回 勾勾手
如果妳能乖乖待在家
回來我就親手調
薇薇歐愛喝的
焦糖牛奶給妳喝
…嗯
一．言．為．定(心)
…為什麼是
菲特媽媽和我
勾手呢？
大概是因為「自己有優先權」這種理由
第107回 也想看看好久不見的女兒
其實是為了
明天的陳述會
我在想是不是
該出來露個面
這樣…
而且也想看看
一段時間沒見
的女兒過得怎麼樣
同時也想見見
薇薇歐的說…
那個…媽媽
我這次有戒備任務在身
而且薇薇歐也要留在宿舍看家
啊～這樣啊
說得也對～
因為很久沒
看到妳讓我
覺得好寂寞
媽媽妳
真是的…
就算過了10年
您還是想強調
自己很年輕呢
(真是個
令人頭疼的奶奶)
菲特
這種話可以請妳
至少不要在我
聽得到的時候說嗎？
實際上應該已經突破四○歲的年齡層
第108回 多管閒事
不管以前怎樣
現在的我是六課的
直升機駕駛員
就算問這些
對妳也不會有
什麼參考價值
再說妳啊
現在有時間去想
那些有的沒的嗎？
妳要是再
發呆的話
又會被別人
給偷拍了喔
別拍啦
就算她不發呆你也一樣照做
第109回 您好像很開心呢
呼呼呼呼呼
呵哈哈哈哈哈
哈哈…
呃咳呃咳呃咳！
您好像很開心呢
(您笑得太用力了)
是啊
我很開心
(哈啊哈啊)
一想到馬上就能
將那孩子(艾利歐)弄到手
口水就會流下來啊
（請用小字「艾利歐」標在「那孩子」旁邊）
那名少年並
不是我們的
捕獲對象
(你不是說過興趣等
以後再說的嗎)
沒在聽
第110回 心靈融合
心靈
融合！
※翔：糟糕…這格右半邊的字不好改啊
呃……
……咦？
這是啥
鬼東東啊！
啊哈☆
不小心弄錯
衣服了
(照了平常
的習慣)
今天的融合…失敗？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.64.201
推
07/20 03:06, , 1F
07/20 03:06, 1F
推
07/20 08:58, , 2F
07/20 08:58, 2F
推
07/20 10:48, , 3F
07/20 10:48, 3F
推
07/20 13:21, , 4F
07/20 13:21, 4F
→
07/21 03:53, , 5F
07/21 03:53, 5F
推
07/21 11:00, , 6F
07/21 11:00, 6F
推
07/22 14:35, , 7F
07/22 14:35, 7F
推
07/23 01:09, , 8F
07/23 01:09, 8F
推
07/23 10:41, , 9F
07/23 10:41, 9F
推
07/23 18:06, , 10F
07/23 18:06, 10F
推
07/24 12:06, , 11F
07/24 12:06, 11F
推
07/25 13:47, , 12F
07/25 13:47, 12F
推
07/25 19:55, , 13F
07/25 19:55, 13F
推
07/26 08:40, , 14F
07/26 08:40, 14F
推
07/26 16:19, , 15F
07/26 16:19, 15F
推
07/27 10:01, , 16F
07/27 10:01, 16F
推
07/27 13:25, , 17F
07/27 13:25, 17F
推
07/27 14:31, , 18F
07/27 14:31, 18F
推
07/28 10:28, , 19F
07/28 10:28, 19F
推
07/29 10:53, , 20F
07/29 10:53, 20F
推
07/29 12:10, , 21F
07/29 12:10, 21F
推
07/29 15:37, , 22F
07/29 15:37, 22F
推
07/30 13:03, , 23F
07/30 13:03, 23F
推
07/31 18:50, , 24F
07/31 18:50, 24F
推
08/01 14:28, , 25F
08/01 14:28, 25F
推
08/02 12:25, , 26F
08/02 12:25, 26F
推
08/03 12:49, , 27F
08/03 12:49, 27F
推
08/06 11:30, , 28F
08/06 11:30, 28F
推
08/07 10:36, , 29F
08/07 10:36, 29F
推
08/08 12:07, , 30F
08/08 12:07, 30F
推
08/08 17:12, , 31F
08/08 17:12, 31F
推
08/09 09:14, , 32F
08/09 09:14, 32F
→
08/09 21:23, , 33F
08/09 21:23, 33F
※ 編輯: kyo99 來自: 219.91.65.226 (08/10 01:05)
※ 編輯: kyo99 來自: 219.91.65.226 (08/10 01:19)