Re: [洋基] 2011 Season In Review: Infielders
看板NY-Yankees作者laperous (Inconvenient Love)時間12年前 (2011/11/11 09:39)推噓6(6推 0噓 23→)留言29則, 12人參與討論串2/2 (看更多)
http://www.pinstripedbible.com/2011/11/09/2011-season-in-review-infielders/
<< 以下只涵括先發內野手，替補的Eduardo Nunez, Eric Chavez, Ramiro Pena,
和Brandon Laird請參照原PO大大條列式整理。:) >>
◎ 一壘手 – Mark Teixeira (左右開弓打者)
.248/.341/.494, 39HR, 111RBI, 3.1WARP
經過2010失望的一季，一向慢熱的鐵爺在休季時提前熱身，
試著讓日曆直接翻到五月。XD
鐵爺提前“開工”策略也真的奏效，
開季前三場比賽以及前五場比賽的其中四場，鐵爺都開轟，
鐵爺四月的上壘率是0.392，長打率0.549，但打擊率卻只有0.256，
且2011整季打擊率超過0.260的只有五月份其中的零星5天。
直到2009為止，鐵爺生涯打擊率0.290，過去兩季鐵爺打擊率則是0.252。
也許有人會把鐵爺打擊率低歸因於BABIP的負運，
(鐵爺2010前的生涯BABIP是0.308，過去兩年BABIP則是0.254，本季BABIP更慘：0.239)
但導致鐵爺打擊率低還是有其他原因的。
過去兩球季，鐵爺右打成績是.291/.395/.557 (.289 BABIP)，
但左打成績則是.234/.334/.455 (.239BABIP)，
也就是說不是運氣問題，而是過去兩季鐵爺815個左打席中，打擊方式出現很大的問題。
鐵爺自己說他左打時太過於依賴拉打，因此直接打到對方的佈陣，也讓他的BABIP很慘。
鐵爺自己又說他拉打變多是因為洋基球場右邊看台很低，
鐵爺本季在洋基球場的BABIP是0.218，這似乎能證實他的說法。
諷刺的是，過去兩季，鐵爺右打所擊出的全壘打比他左打時多，
(左打平均17.3個打席出現一支全壘打，右打則是15個打席出現一支)
也就證明像鐵爺這樣有砲瓦的打者，正常揮擊全壘打自然就來。
值得讓人期待的是，苦於打擊方式而造成貧打的鐵爺，計畫休季時讓打教K-Long修一下。
雖然2011是鐵爺令人失望的一季，他還是美聯一壘手中WAR排行第三的，
美聯一壘手中WAR比鐵爺高的只有米卡布和A-Gon。
作者給鐵爺本季的評等：B-。
◎ 二壘手 – Robinson Cano (左打)
.302/.349/.533, 28HR, 118RBI, 6.5WARP
Cano於22歲那一年上大聯盟，
除了2008表現不佳外，他從22歲到去年球季27歲，每一年表現都在進步中。
現在表現幾近於MVP等級的Cano，則是常被討論到是否為大聯盟最佳二壘手。
相較於2010年，Cano的評價有點下滑，但進攻數據則是整體往下掉，
然而考慮到去年美聯MVP得票數第三的表現，今年表現下滑是可預期的，
所以調整過後的統計數據，Cano這兩年成績相去不遠。
Cano今年純長打率為生涯最高(0.231)，但被三振次數也是生涯最高(96)，
相較於2010生涯最高保送率，今年被保送率大幅度下滑。
今年非故意四壞只被保送27次，也就是平均24.8個打席被保送一次。
如果不算他11次故意四壞保送和12次觸身被保送，他的上壘率是0.327，
比只打擊率高千分之25而已。
雖然這是有點令人失望的數據，但以他目前的生涯表現，應該不是問題。
在Cano大聯盟完整七個球季中，平均打擊率0.308，
他也進化為有30轟全壘打能力的中心打者，且也是金手套等級的二壘手。
即使Cano上壘率還可提高，他依然是很有價值的選手，
Cano基本上可說是離開水手後的“二壘版”吹哥。 XD
假如這樣的表現是Cano的天花板，不會有人有異議。
就算他表現跌入谷底，他還是洋基隊史上第四優秀的二壘手，
且看起來極有可能在隊史排行榜往上攀升。
作者給Cano的評等：A。
◎ 游擊手 – Derek Jeter (右打)
.297/.355/.388, 6HR, 61RBI, 16SB (73%), 1.9WARP
從2010季初到今年6月13號為止，隊長打擊成績是：.267/.336/.357.
在他6月26號37歲生日那天，他因小腿拉傷在傷兵名單中。
當時他的打擊成績是：.260/.324/.324.
當時看來他的生涯大概就這樣結束了，
而他3年5千1百萬鎂的和約，看起來簡直就像是3000支安打里程碑促成的慘約。
這合約也是去年秋天我們建議不要簽的。
隊長從傷兵名單回來後，前四個打席無安打，
但接下來的三場比賽每場都擊出二壘安打，
也讓他追逐3000安的里程碑來到2998。
7月9號，天氣情，星期六下午，在洋基主場對上同區的光芒，
先發是他們的王牌左投David Price。
當天隊長5支5，其中一支是二壘安打，
而他第3000安是支~~~全壘打！
那一刻時間瞬間凍結，
當時的隊長，就像年輕時屢創奇蹟的隊長，
也讓我們想起他在洋基主場所有令人振奮的優秀表現。
然而，更令人驚訝的是隊長火熱表現不僅僅是一瞬間而已，
37歲的Jeter從傷兵名單回來後，在314個打席中，繳出.331/.384/.447的成績單，
這樣的打擊表現與他生涯成績非常相近，且打擊率還比生涯成績高出那麼一點點，
春訓時，K-Long訓練Jeter打擊時跨步縮小一點，以提高因歲月自然流失的揮棒速度，
但隊長很快地就把新的打擊機制拋在腦後。
隊長自己的說法是一直到進傷兵後，在Tampa跟著球團球探Gary Denbo練習才找到有效的
打擊新方式。
當時進傷兵名單非他所願，他傾向被放入每天觀察名單中。
而在Tampa的球探Gary Denbo則是2001年洋基的打擊教練，
也是1992年Jeter在小聯盟的總教練。
這證實隊長本季棒子回溫不是假貨，但這並不能保證下個球季還能這樣持續下去，
更遑論往後的球季了。
打擊回溫後的隊長，BABIP是0.390，這不是保持好表現的指標，
(雖然隊長1996~2009的BABIP是0.360，兩者相去不遠)
但棒子回春的確令人驚艷，更是無法否認的珍貴。
不過，這已經是球季來到中段以後的事了。
作者給Jeter本季的評等：C+。
◎ 3壘手 – Alex Rodriguez (右打)
.276/.362/.461, 16HR, 62RBI, 3.4WARP
A-Rod的球季有些方面看起來剛好是Jeter的相反版本，
7月2日，剛剛好球季的一半，洋基贏大都會後，A-Rod打擊數據是.304/.379/.509。
前81場比賽，只有六天沒出賽，擊出13發全壘打，52個打點。
這樣的表現的確是百分百的A-Rod，比2010年的此時表現還要好。
然而，在那之後，A-Rod在剩下的81場比賽中只出賽24場，
打擊數據落到了.189/.311/.311，
期間全壘打只有3發，打點10個。
在6/12 ~ 7/07這期間的22場比賽，A-Rod沒擊出任何全壘打，
也是在這期間發現A-Rod的右膝半月軟骨破裂。
雖然在這22場比賽，A-Rod沒擊出任何全壘打，但打擊率是0.333。
儘管打擊力還在，球團寧願選擇百分百健康的A-Rod打完例行賽然後進季後賽，
也不要他冒著膝傷有可能更嚴重的風險而變成安打型選手。
所以A-Rod開刀修復右膝半月軟骨，在傷兵名單6週，缺賽38場，
然後照原訂計畫8月2號歸隊。
然而，不在原計畫的一部分就發生在A-Rod傷兵復出後的第一天！
A-Rod在接貓兒打出的低平飛球時扭傷左手大拇指！！
這扭傷的大拇指讓A-Rod在接下來的兩場比賽休兵，到季末也一直都沒好！！！ ='=
在洋基最後的37場比賽中，A-Rod只出賽13場，也讓他棒子威力無法恢復......
在沒辦法之下的辦法，K-Long微調A-Rod握棒方式，
K-Long用一圈防護膠帶把左拇指下方的手掌處和其他部位分隔開來，
讓扭傷的地方不會因打擊握棒時變得更加嚴重...
不過，這樣的握棒方式並沒讓A-Rod的情況好轉，
且他的膝傷再度出現疼痛的情況...
A-Rod的下半季可以很輕鬆的以一句話“因傷”帶過，
畢竟A-Rod上一次沒達成30轟或100個打點得追溯到1997年，
當時A-Rod 21歲，在水手的第二個完整球季，擔任游擊手。
但是傷痛確實是最近A-Rod這幾季的隱憂。
自2007後，A-Rod沒有一季不進傷兵名單的，
且原因都是腿傷，
其中兩次腿傷需要開刀，也都讓他在傷兵名單超過一個月。
另一次是2009年季賽開打時開刀修復右髖關節唇撕裂。
A-Rod現年36，明年七月滿37，
A-Rod健康時打擊穩定輸出，但現階段看來，要他沒有大大小小傷痛的機會似乎不大...
總而言之，大聯盟三壘手是表現最不好的野手之一，
即使A-Rod只健康半季，他2011年的WARP還是排行第六，
即使A-Rod開刀待傷兵名單那段期間，他還是排第八...=.=
作者給A-Rod本季評比：C+。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.65.157
推
11/11 10:15, , 1F
11/11 10:15, 1F
推
11/11 10:18, , 2F
11/11 10:18, 2F
推
11/11 14:58, , 3F
11/11 14:58, 3F
→
11/11 14:58, , 4F
11/11 14:58, 4F
→
11/11 17:04, , 5F
11/11 17:04, 5F
哈 0.327-0.302 的確是千分之25
→
11/11 19:01, , 6F
11/11 19:01, 6F
→
11/11 19:02, , 7F
11/11 19:02, 7F
推
11/11 19:03, , 8F
11/11 19:03, 8F
→
11/11 23:11, , 9F
11/11 23:11, 9F
最後三段已補上，作者給Jeter和A-Rod整季的表現都是C+...
→
11/12 06:56, , 10F
11/12 06:56, 10F
→
11/12 06:56, , 11F
11/12 06:56, 11F
推
11/12 08:34, , 12F
11/12 08:34, 12F
→
11/12 08:47, , 13F
11/12 08:47, 13F
→
11/12 08:49, , 14F
11/12 08:49, 14F
推
11/12 10:58, , 15F
11/12 10:58, 15F
→
11/12 10:58, , 16F
11/12 10:58, 16F
看完s大的釋義，我其實不知道要說啥，=.= 只有兩個疑問：
一，“請不要加入自己的意見”，等於翻譯時不能用括弧加入自己看文章時的想法嗎？
二，“請不要加入自己奇怪的意見”，承一，用括弧加入自己的意見是看文章時的想法，
我自己當然不覺得奇怪，不然也不會用括弧附加上去 -.-。
不過，既然t大和s大都覺得翻譯時不要加註自己的意見，剛已全數刪掉。
※ 編輯: laperous 來自: 59.113.66.91 (11/13 06:40)
→
11/13 06:55, , 17F
11/13 06:55, 17F
→
11/13 06:55, , 18F
11/13 06:55, 18F
→
11/13 06:56, , 19F
11/13 06:56, 19F
→
11/13 06:57, , 20F
11/13 06:57, 20F
→
11/13 06:58, , 21F
11/13 06:58, 21F
→
11/13 07:06, , 22F
11/13 07:06, 22F
→
11/13 07:07, , 23F
11/13 07:07, 23F
→
11/13 07:29, , 24F
11/13 07:29, 24F
→
11/13 07:39, , 25F
11/13 07:39, 25F
→
11/13 07:40, , 26F
11/13 07:40, 26F
→
11/13 07:45, , 27F
11/13 07:45, 27F
→
11/13 07:46, , 28F
11/13 07:46, 28F
→
11/13 08:16, , 29F
11/13 08:16, 29F
討論串 (同標題文章)