Re: [新聞] Joba says he'll be throwing in a week

看板NY-Yankees作者Earage (321)時間16年前 (2008/08/10 05:04)推噓5(5推 0噓 5→)

留言10則, 7人參與討論串2/2 (看更多)

想試著翻翻看...有錯誤請鞭 Chamberlain的肩膀也許有點問題，但他自己並不這麼認為，他在禮拜五時告訴洋基春訓中心他準備在一個月內回到輪值表中。 "再一個禮拜我就可以開始投球"，Chamberlain告訴在坦帕的美聯社記者，"也許下週就開始投球，我現在感覺一切正常。" 自從上禮拜三Chamberlain因右肩肌腱炎進入傷兵名單後，讓他能在一星期後開始投球一直在洋基的計畫之中，儘管洋基原本希望讓他休息一個禮拜的，但Chamberlain卻直接到了坦帕接受訓練員的訓練和治療。 Chamberlain表示，如果一切順利，他希望能在月底回到先發輪值中。 Chamberlain是在上星期一比賽的第五局中弄傷了右肩，在三角肌的部位感到疼痛，照完MRI後前往佛羅里達聽聽Dr. James Andrews的看法，最終在禮拜三時因肌腱炎進入了傷兵名單。即使如此，Chamberlain說他從來不覺得這是什麼了不起的傷勢。 "如果我投不出99mile的球速，情況就不太一樣了"，他告訴美聯社記者，"只不過我以前沒發生過這種疼痛，我只是想確定一下"。現在斷言Chamberlain八月會回來還言之過早，特別是洋基對待Chamberlain總是特別小心，但是他的自信，如果沒有其他因素的話，對他回來的計畫會有幫助。 "我不會去猜測他什麼時候可以回來，因為我不想給他任何壓力"，Joe Girardi說，"球員總認為自己受小傷明天還能出賽，不過關於這類事情我們會小心一點"。 ※ 引述《subcrew02 (Te Extrano ``)》之銘言： ANAHEIM -- Joba Chamberlain's shoulder might be damaged, but his outlook certainly isn't. Chamberlain reported to the Yankees' Spring Training complex Friday in good spirits, claiming that he'll be ready to return to active duty in less than a month. "I'll be throwing in a week," Chamberlain told the Associated Press in Tampa, Fla. "I'll probably throw the beginning of next week. Everything feels fine now." Throwing in a week's time has been the plan ever since the Yankees placed Chamberlain on the disabled list last Wednesday with right rotator cuff tendinitis. Though the team originally anticipated a week of rest for its injured pitcher, Chamberlain instead flew to Tampa so that he could exercise and receive treatment from Yankees trainers. If all goes well, Chamberlain said, he expects to rejoin the rotation later this month. Chamberlain originally injured his right shoulder in the fifth inning last Monday, complaining of irritation in the deltoid area. He underwent an MRI and then traveled to Florida for a second opinion from Dr. James Andrews, ultimately hitting the disabled list with tendinitis on Wednesday. Even so, Chamberlain said he was never wholly concerned about the injury. "It would have been different if I wasn't still throwing 99 [mph]," he told the AP. "It was a different feeling that I never had, so I just wanted to make sure." Chamberlain's prediction of an August return might be a bit premature, especially given the Yankees' history of treating him as carefully as possible. But his confidence, if nothing else, is encouraging as he works toward a return. "I'm not going to speculate when he's going to come back, just because I don't want to put any pressure on him," manager Joe Girardi said. "Players think when they get hurt, they can come back the next day. But we'll be smart about it." http://tinyurl.com/55swze -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.132.186 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.26.138 ※ 編輯: Earage 來自: 218.175.26.138 (08/10 05:07)

→

Minamii

08/10 05:06, , 1^F

08/10 05:06, 1^F

推

desertrain

08/10 06:18, , 2^F

08/10 06:18, 2^F

推

highmimi

08/10 10:06, , 3^F

08/10 10:06, 3^F