Re: [新聞] A-Rod was seeking $350M from Yankees

看板NY-Yankees作者coke750101 (學習→模仿→創造→超越)時間16年前 (2007/11/03 11:41)推噓14(14推 0噓 3→)

留言17則, 15人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《WillWaiting (Creep)》之銘言： : Sources: Yankees more than $100M short of entertaining A-Rod : By Buster Olney : ESPN The Magazine : (Archive) : Before Alex Rodriguez opted out of his contract with the Yankees earlier this : week, the team was told that it would not be able to meet with the third : baseman unless it presented an offer of at least $350 million, sources say. 跟據某消息人士透露在本星期初 Alex Rodriguez 跳脫他與洋基隊的合約之前洋基隊已經被告知，除非它們提出一份至少 350 M 合約的提議否則將無法符合三壘手所需要的部分 : The Yankees had hoped to meet with Rodriguez this week, and would have : presented him with an extension offer close to five years and $150 million, : to begin at the conclusion of his 2008-2010 contract, through which he would : have earned $81 million. Through the Yankees' proposal, then, Rodriguez would : have made about $230 million over eight years, and during the last five years : of the contract, sources say, he would have earned the highest annual salary : in Major League Baseball history. 洋基曾希望能夠在本週與 Rodriguez 會談在他結束在 2008-2010 的合約後，提出一份將近 150M / 5 year 的延長合約同意本合約時他將會再得到 81 M 的錢 (2008-2010的合約) 透過洋基對的這份提議，那麼 Rodriguez 將會取得約 230M / 8 year 的合約跟據消息透露，在合約的最後 5 年中，他將會獲得美國職棒大聯盟歷史上的最高年薪 : But team executives were told, sources say, that in order to arrange a : meeting with Rodriguez, they would have to be prepared to make an extension : offer that would take the third baseman's deal up to a total value of $350 : million. That means that the offer the Yankees intended to propose would have : been more than $100 million short. 有消息說，球隊經理被告知，為了安排與 Rodriguez 的次的會談他們將必須準備一份總值將近 350M 的延長合約這意味著洋基提出的這份合約，價格還不足 100 M : Rodriguez's agent, Scott Boras, sent the documentation of Rodriguez's : intention to opt out of the contract to Yankees general manager Brian Cashman : during Game 4 of the World Series, Cashman has said, and the GM did not speak : with Boras until after news of the decision was published on SI.com. 在 WS Game4 時，Rodriguez 的經紀人 $cott Bora$ 轉達給洋基隊總經理 Brian Cashman 一份文件，表示有意要買斷這份合約 Cashman 表明，一直到新聞決定公布於 SI.com 後，總經理還未曾跟 Bora$ 談過此事 : The timing of how this played out, and the fact that Rodriguez did not meet : with the Yankees to hear their offer before making his decision, has led some : baseball officials to surmise that a deal with another team may already be in : the works. In an interview with ESPN.com's Jerry Crasnick on Thursday, Boras : said, "We have had no economic discussions regarding Alex Rodriguez with any : major-league team." 這時間是如何結束的，而事實上 Rodriguez 在做買斷合約的這個決定之前沒有跟洋基隊談過他們所提議的這份合約讓一些大聯盟官員猜測它們或許已經在和其它的球隊處理合約事情在禮拜四 ESPN.com 的訪問中 Bora$ 說到： "我們沒有和大聯盟球隊有任何關於 Alex Rodriguez 在金錢上的討論" : The Mets, Dodgers, Angels, Giants and Marlins are among the teams which have : not publicly ruled out pursuing Rodriguez. Sources say it is highly unlikely : that the Dodgers will seriously entertain the possibility. 大都會、道奇、天使，巨人，馬林魚(是水手Mariners寫成Marlins嗎???) 這些隊伍不排除去追求 Rodriguez 加盟消息指出，道奇隊是較不可能去認真考慮這個交易的可能性 (翻譯有錯誤的話請告知一下) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.242.159

推

Tonyisme

11/03 11:45, , 1^F

11/03 11:45, 1^F

推

joeib2004

11/03 11:49, , 2^F

11/03 11:49, 2^F

推

zen0812

11/03 12:04, , 3^F

11/03 12:04, 3^F