Re: [新聞] Spin Forward: Key rotation decisions
原文： （sorry,不會縮網址）
http://newyork.yankees.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20071007&content_id
=2256508&vkey=news_nyy&fext=.jsp&c_id=nyy
大標題
大步向前：關鍵的輪值決定！！！
小標題
第四戰，洋基派出王，印地安教頭派出Byrd
內文
這可能成為美聯分區系列賽的一個重要決定，洋基總教練決定派出他的頂級投手
於星期一晚上的關鍵第四役，對上對手教頭按原訂輪值派出的投手
而這決定，可能導致出現周三晚，回到印地安人主場的決定性一戰
Paul Byrd，一位十五勝投手，將在周一晚的比賽上場，因為總教練Eric Wedge
決定將沙巴西亞預留在可能的關鍵第五戰。而拖瑞則決定派出只休息三天的王建民，
替代原本預定倒數第二戰先發的穆西納，而把最後一戰交給左投派提特
『嗯，是的，沒錯，我們將按照計畫繼續前進！』Wedge在印地安人以8-4輸給
洋基隊後這麼說。『Byrd將站上投手丘，而且我們將從那開始下一步，
我們早知道若系列賽需要打到這地步，我們將需要第四位先發投手，
而現在我們就走到這一步，也是我們將採取的一步。』
Wedge手上有兩張十九勝的王牌，而他的這個決定，使他仍不會在這個系列賽，
用上上週五九局只被洋基打出三支安打失一分的卡摩那，而可以在美聯冠軍賽第一戰先發
拖瑞面對著輸掉這個系列賽就要丟掉飯碗的威脅下，已不能再冒險
王建民第一戰或許真的很糟，在4又2/3局內被打九支安打失八分，導致洋基12-3輸球
但拖瑞非常有信心，相信王在上週四94球的投球之後，將在主場有回饋性的表現
畢竟，本季王建民19勝七敗，客場防禦率4.91，而主場則低到2.75，並有十勝四敗
拖瑞在下了這個決定後說：『王是一位十九勝的投手，而且在紐約投的非常棒
我們一向是如此的倚重他。』『穆西納並未失去什麼，這個系列賽他仍未出場投球，
我們在決定下一場將派誰先發時，有先告知他，在跟他說將派王建民時，他說Fine
（好）』
然後，派提特將在可能的第五戰先發，這位季後賽14勝9敗的投手，可能將面對
季後賽第36次的先發，他在系列賽第二戰投出七局七安打零失分的內容，
讓洋基處於可贏球的位置，但最後他們卻未能辦到
沙巴西亞第一戰表現不穩，五局114球的投球內容，六次保送五支安打失三分
沙巴西亞在他大聯盟生涯中僅只有一次休息三天就先發，那是在2001年球季最後一天
對上皇家，那一場只被打出兩支安打且最後拿到勝投
沙巴西亞說：『如果Wedge要求我上場，不容置疑地我將準備好』
『Byrd本季為我們投完了一整個球季，並且投的非常的棒，他是一位十五勝的投手
他絕對能擔此重任。』
印地安人曾在之前的季後賽嘗過苦頭，JaretWright，CharlesNagy，BartoloColon
都曾在僅休息三天後先發卻慘遭滑鐵盧。而且，目前洋基孤注一擲想將系列賽帶進
第五戰，而印地安人仍有兩次機會
印地安人隊經理Mark shapiro說：『這完全依狀況而定，我對此沒有特別的意見
我覺得要看投手之前的成績，他現在面對多頑強的對手，你的球隊在哪裡打球，
風險與機會如何來做出決定，而且前提是延續我們目前二勝一敗的氣勢，
而不是遭到逆轉。』
Wedge若按照這個邏輯，實在看不出他有需要更改先發輪值，但相對而言。
拖瑞需要。
小弟英文不是頂好，有百分之十是自己前後潤飾過的字句，請笑納並不吝改正
--
我的blog:
http://tw.myblog.yahoo.com/dr-lyndon
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.191.184
推
10/08 20:56, , 1F
10/08 20:56, 1F
推
10/08 21:03, , 2F
10/08 21:03, 2F
推
10/08 21:04, , 3F
10/08 21:04, 3F
推
10/08 21:07, , 4F
10/08 21:07, 4F
推
10/08 21:26, , 5F
10/08 21:26, 5F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 4 篇)：