Re: [問題] 有幾個翻譯這問題嗎?想了很久~總覺得ꐠ…
※ 引述《dalesky (北極星)》之銘言：
: 1.the cost of a typical bundle (market basket)of consumer goods changed over
: time.
消費者的消費組合會隨時間而改變
這句話 通常出現在討論CPI的課文中
: 2.the burder of an excise tax on a product is independent of the elasticity
: of the supply and demand for the product on which the tax is levied.
excise tax 是對生產者課徵的從量稅
這句話的意思是
無論是對消費者還是對生產者課徵從量稅
兩者個別負擔的比例只取決於彈性的大小
與課稅對象無關
: 3.fluctuates substantially over the business cycle.
景氣波動的幅度會很大
: sorry~~由於本人資質愚昧so請高手幫我解一下吧~~~謝謝~~~感激不盡!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.245.93
討論串 (同標題文章)