Re: RE:[教學] 英文俗語 - 中文俗語

看板NTURockClub作者ph76ersi3 (喜孜孜)時間14年前 (2010/04/19 22:43)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 7人參與討論串2/5 (看更多)

我也來貢獻一個這次要講的是「唬濫」來自閩南語『虎懶』( hó-lān) 意思是老虎的懶覺（陰莖 not whammy bar）典故是說老虎的速度很快懶覺又很小所以根本看不清楚他的懶覺如果說有人畫圖畫的很好連老虎的懶覺都畫的一清二楚就說他『畫虎懶』( ōe-hó-lān) 表示吹牛講話誇張的意思也有人寫作『話虎爛』然後省略掉『畫』就變成我們平常再用的『唬濫』了不負責任資料來源高中數學老師 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.246.219 ※ 編輯: ph76ersi3 來自: 125.228.246.219 (04/19 22:51)

推

musie

04/19 23:52, , 1^F

04/19 23:52, 1^F

推

marycool520

04/20 00:22, , 2^F

04/20 00:22, 2^F

推

babybearyu

04/20 11:58, , 3^F

04/20 11:58, 3^F