[轉錄]Re: 同樣一首歌翻譯差很多...= =

看板NTUCH-90作者streetball (三個奇蹟可以卡住你的馬)時間20年前 (2005/07/06 18:30)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

※ [本文轉錄自 joke 看板] 作者: spidermann (就可板新生代偶像) 看板: joke 標題: Re: 同樣一首歌翻譯差很多...= = 時間: Wed Jul 6 13:00:05 2005 Making love out nothing at all(做愛做到腦袋空空) I know just how to whisper 我明白如何輕聲喘息 And I know just how to cry 也明白如何瘋狂大叫 I know just where to find the answers 我知道哪裡可以找到正確的點 And I know just how to lie 也知道怎樣躺最適合.... I know just how to fake it 我知道如何捏造假高潮 And I know just how to scheme 也知道如何策劃陰謀 I know just when to face the truth 我明白何時該面對只有30秒的真相 And then I know just when to dream 然後，我明白何時該去發春夢 And I know just where to touch you 我知道該愛撫你的哪裡 And I know just what to prove 也知道該證明什麼 I know when to pull you closer 我明白何時該讓你深入一點 And I know when to let you loose 也明白何時該讓你解放 And I know the night is fading 我明白夜晚已盡 And I know the time's gonna fly 時間逐漸飛逝 And I'm never gonna tell you everything I've gotta tell you 而我絕不會告訴你任何該告訴你的事 But I know I've gotta give it a try 但我知道該試試看 And I know the roads to riches 我知道升天之道 And I know the ways to fame 也知道一脫成名的捷徑 I know all the rules and then I know how to break'em 我清楚所有的遊戲規則，也知道如何打破規則 And I always know the name of the game 我總是知道遊戲的名稱 But I don't know how to leave you 但我不知道如何離開你 And I'll never let you fall 我永遠不會讓你陽委 And I don't know how you do it 我不明白你是怎麼做到的 Making love out of nothing at all 作愛做到腦袋空空 Out of nothing at all, out of nothing at all 腦袋空空，空空空空空 Out of nothing at all, out of nothing at all 腦袋空空，空空空空空 Out of nothing at all 腦袋空空 Making love out of nothing at all 作愛做到腦袋空空就這樣吧豪洨不下去了 -- 　 ▎▎╭───╮ 〒失敗的麵〒 ╭───────╮ ▎▎│Ω≡ξ│ 本大爺的信念！ ◥██失的██◤ ▎▎│μ Θ │ 就是做出一碗最失敗的麵 ◥█敗麵█◤ ▎▎│ υ Φ│ 哈哈哈 ╰───╯ 喔耶~~失敗的麵 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.229.34.201

→

jehong

203.66.124.166 07/06,

203.66.124.166 07/06

→

jehong

203.66.124.166 07/06,

203.66.124.166 07/06

→

jehong

203.66.124.166 07/06,

203.66.124.166 07/06