[後續] 有關中文所方同學與出版中心糾紛一案後續

看板NTU作者NTUnion (台灣大學工會)時間10年前 (2013/12/13 21:09)推噓12(12推 0噓 1→)

留言13則, 13人參與討論串1/2 (看更多)

各位同學好，之前有關出版中心與中文所方韻慈同學之間的合約糾紛，很遺憾地，臺灣大學工會最後沒能調解成功，臺灣大學工會在此向大家報告最後的結果，並且給同學以後接洽出版中心案子的建議。簡單說，出版中心願意承認這一糾紛是由於「溝通過程沒有講清楚」而道歉，但是卻同時堅持認為方同學在網路上的言論誤解出版中心的價碼，也對出版中心的同仁造成傷害，方同學應對嚴重影響出版中心的聲譽一事道歉。出版中心對外聲稱這份工作只有「校」，認為方同學誤解工作內容，這是方同學完全無法接受的。也因此，雙方完全沒有共識。出版中心最後還是沒有向方同學道歉，並且重新發包本校對工作，方同學也未接受出版中心多給予的一萬元。在本案中，出版中心認為方同學做的屬於「一校」的工作，但是在談工作內容時卻未清楚地告訴方同學逐字稿校對需要達到何種目標，實際上方同學的工作除了校稿以外，還包括「潤稿」、「下標」、「字詞翻譯」等其他工作。在談到工作價碼時，出版中心工作人員也只告訴方同學稿費會「很多很多」，這是出版中心嚴重的行政瑕疵。方同學雖也有再詢問仍未獲得答案，只能暫且相信過去和出版中心合作的默契接受此案。因而事後付出相當多的工作時間心血卻沒有其主觀認為應得的報酬，甚至事後浪費許多心力於溝通調停上。臺灣大學工會認為，本案爭議之緣起在於雙方長期合作默契下沒有任何明文的契約，一旦工作的認知與收入的預期出現落差，則難有任何文字依據做討論。臺灣大學工會建議所有承攬出版中心工作的同學們，應主動詳細詢問所接的工作內容與文稿要求標準，最好能要求出版中心具文或是與出版中心簽訂明文契約，目前我們還不知道出版中心是否有針對本案作任何行政上的修正，臺灣大學工會將持續關心，希望未來不要再有類似的案子再發生！臺灣大學工會 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.157.175

推

maydayspirit

12/13 21:12, , 1^F

12/13 21:12, 1^F

推

trees880098

12/14 00:50, , 2^F

12/14 00:50, 2^F

推

keninvin

12/14 01:36, , 3^F

12/14 01:36, 3^F