Re: [問題] Xmas? X'mas?
※ 引述《bloodgirl (女神的十七件首飾)》之銘言：
: 聖誕節快要到了...所以開始作卡片是很正常的
: 可是看到很多人都把Xmas寫成 X'mas...
: 想要去糾正嘛...可是又不知道怎麼說?
: X'mas是單純的寫錯 還是有褻瀆到基督教呢?
我沒有考證啦
只印象中, X'mas 是誤寫, X mas 才是正點好像是希臘文或拉丁文或什麼文的..?
因為很多英文縮寫都有一撇...，所以就逐漸誤寫成 X'mas
不過，那一撇在"原文"中代表何意我不知道
但我想，文字正確與否和褻瀆應該沒有關係的，
假設，那一撇在古文中真得代表「非」
只要寫下那句話的人意非如此，光平那一撇想「非」也奈何不了的
: 有看過一種說法..說是那一個 ' 出了問題...
: 好像是說那一個「'」的意義是代表「非,錯誤的」的意思?
: 還是說另有正確的答案呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.229.73
討論串 (同標題文章)