Re: [閒聊] 砍掉重練

看板NTNU_Lin_96作者mars6618 (seeinto)時間16年前 (2007/11/20 00:39)推噓7(7推 0噓 7→)

留言14則, 6人參與討論串2/2 (看更多)

哎呀呀洗完澡上線就看到Terry又幫大家整理重點了不好意思我上個禮拜好像報告的很不清楚看了我的口語表達與閱讀理解能力也要砍掉重練了廢話不多說立刻來補充上個禮拜匆匆帶過而且我自己也不是很理解的3.2 3.3跟3.4的部分註: the word "base" below is equal to the term "stem" in morphology 3.2 Four types of lexical relatedness 用中文解釋比較好懂 (1)第一種沒有一個專有的term,反正她的意思就是說 the meaning of the word(might be a compound) is composed of its components ex: boathouse:放"船"的"屋子"-->船屋 (2)suppletion derivation:某個字的意義她從word form看不出來與base的相關 ex: the "person" who "flies" a plane is "pilot" but not "flier" (3)systematic polysemy:related meanings用同一個word form來表示 ex:課本的例(37) Tome "broke" the vase. The vase "broke". (4)asemantic relatedness:form方面看似與components,但意義卻一點都不相干 ex:understand(看起來像是prefix"under-"+base"stand") 3.3 Mixed category 簡單地說 mixed category就是某個字兒她同時具有若干個syntactic categories的特性 ex: (1)英文裡面的Ving(動名詞)的syntactic category是名詞但是例如I'm sorry of learning nothing about what you have been through. learning明明是名詞為什麼還像個動詞一樣後面可以接受詞勒因為learning是從動詞"learn" derivated來滴所以才會同時具有名詞與動詞的特性 (2)課本舉的例子是Russian particles,她不像一般的Russian adj. 卻像原本的base verb一樣可以接一模一樣的complement 但一般的Russian adj.不可以接complement 3.4 Complex predicates 某些語言裡她的謂語們(predicates)形狀有點複雜課本上分成兩種(但是斯斯有三種)(耶...冷掉了) (1)一種word form對應到兩種lexemes ex: p216那個Chukchee語某predicate可以寫成"take the spear" 或者受詞可以跟動詞做noun incorporation 寫成"spear-take" 雖然spear的form沒有變但是她在這邊卻是分屬兩個不一樣的lexemes (2)兩種word forms對應到一個lexeme ex: a.英語的phrasal verb "turn off"由兩個words組成一個lexeme 其意義無法從兩個單獨的word去判斷(its meaning is non-compositional) b.在Hungarian裡,動詞"erkez(arrive)"有一個prefix"meg-" 寫成"megerkez" 但在疑問句或否定句中,可能動詞要跟其他morpheme結合吧所以就拋棄大老婆另娶小妾大老婆"meg-"只好由prefix此一受寵幸的地位被丟到後位的冷宮自成一個字寫成"NEG-erkez Meg" 在此情況中,雖然meg感覺起來變成一個獨立的字但是他是大老婆的事實沒有改變,還是要跟前面的"erkez"一起合起來解釋所以在這樣的情況下他只能算是一個lexeme PS老師上禮拜在我報告時特別要我介紹noun or adj.的declension 跟verb的configuration 不知道她用這麼marked的方式是不是表示她明天會考這兩個字的填空或是非各位同學我盡力了不懂再說吧同事請大家先為我明天即將會慘死的pragmatics默哀謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.74.115

→

mars6618

11/20 00:39, , 1^F

11/20 00:39, 1^F

推

erilinda

11/20 00:43, , 2^F

11/20 00:43, 2^F

推

mars6618

11/20 00:51, , 3^F

11/20 00:51, 3^F