[情報] XenobladeX - 場景篇(中文字幕)

看板NSwitch作者 (神霧)時間9年前 (2015/04/08 07:54), 9年前編輯推噓41(41推 0噓 37→)
留言78則, 23人參與, 最新討論串1/1
XenobladeX・異域神劍X - 場景篇(非官方中文字幕) https://youtu.be/AwlTLzRE8jg
這篇沒有什麼對白... 不過我比較龜毛不想有遺漏，所以還是翻了， 懶人包=開頭30秒跟最後30秒， 剩下兩篇正在翻， 其實剩下兩篇早就有人翻譯過了， 不過如同我前面所說，我這個人很龜毛(ry 不過機甲篇之前可能搞不定了 = = 昨天才剛靠Google惡補怎麼自己上字幕， 今天就要順順用實在有點難， 調整字幕太花時間... 影片1分鐘的量就要花將近半小時去調整... http://i.imgur.com/kKSOQ0i.jpg
到時候機甲篇也會翻譯， 2015年開始的Nintendo Direct也會翻譯， 目前有1月跟4月兩部， 就先這樣。 XenobladeX フィールド編 https://www.youtube.com/watch?v=OfqOs9QeH6o
-- 馬的...抓時間軸比翻譯本身還累... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.195.13 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wii/M.1428450867.A.464.html
推
04/08 08:12, , 1F
辛苦了推推
04/08 08:12, 1F
推
04/08 08:22, , 2F
推翻譯
04/08 08:22, 2F
推
04/08 09:32, , 3F
感謝推
04/08 09:32, 3F
推
04/08 10:34, , 4F
辛苦了 機人篇也衝一下吧~
04/08 10:34, 4F
推
04/08 10:39, , 5F
話說雖然我已經預訂了 但有點擔心這次銷量
04/08 10:39, 5F
推
04/08 11:51, , 6F
目前有銷量不佳的徵兆？
04/08 11:51, 6F
推
04/08 12:48, , 7F
神作銷售量不佳還不是因為被WiiU不振給牽拖的 XD
04/08 12:48, 7F
→
04/08 12:48, , 8F
反正一定要鼎力支持
04/08 12:48, 8F
推
04/08 13:05, , 9F
以後又會移植到下代掌機吧 然後藉此拉銷量XD
04/08 13:05, 9F
推
04/08 13:10, , 10F
怪WiiU很怪,Wii主機大賣 前作銷售量也一樣不佳
04/08 13:10, 10F
推
04/08 13:12, , 11F
沒關係啦 喜歡的有玩到就好 太重視銷量=大人的理由
04/08 13:12, 11F
→
04/08 13:13, , 12F
反而影響廠商對遊戲的製作和理念呢
04/08 13:13, 12F
→
04/08 13:49, , 13F
主機定位和銷量是拖累了遊戲沒錯 日本不用太期待
04/08 13:49, 13F
→
04/08 13:52, , 14F
主要是賣海外的 其實這次任天堂應該多放點心思在海外
04/08 13:52, 14F
→
04/08 13:54, , 15F
不能同步發售 至少pv要出歐美版的
04/08 13:54, 15F
推
04/08 14:17, , 16F
續作銷量通常會受前作評價影響 前作神評價但截至目前預
04/08 14:17, 16F
→
04/08 14:17, , 17F
約的感覺並沒有很突出的表現(Amazon) 所以才覺得不太樂
04/08 14:17, 17F
→
04/08 14:17, , 18F
觀
04/08 14:17, 18F
推
04/08 14:22, , 19F
推翻譯
04/08 14:22, 19F
推
04/08 16:08, , 20F
推
04/08 16:08, 20F
推
04/08 16:19, , 21F
續作劇情跟前作沒有關聯，風格又改變不少，會觀望看看
04/08 16:19, 21F
推
04/08 17:46, , 22F
推
04/08 17:46, 22F
推
04/08 17:56, , 23F
樓樓上h板友似乎很不滿這個遊戲，建議省下這個錢。
04/08 17:56, 23F
推
04/08 17:57, , 24F
拎老師哩 還要等21天 QQ
04/08 17:57, 24F
推
04/08 18:58, , 25F
觀望看看就被曲解成不滿.....唉...
04/08 18:58, 25F
推
04/08 19:19, , 26F
誤解是累積得來的，萬丈歪樓平地起啊(？)
04/08 19:19, 26F
推
04/08 19:27, , 27F
我只是回樓上j大 XBX預約情況不如預期的可能原因而已
04/08 19:27, 27F
→
04/08 20:10, , 28F
倒是真的看過米國鄉民說怎麼變成科幻片了沒興趣（前作整
04/08 20:10, 28F
→
04/08 20:10, , 29F
體感覺比較奇幻
04/08 20:10, 29F
推
04/08 20:37, , 30F
機神的設定就算科幻了吧，只是風格沒那麼強烈
04/08 20:37, 30F
推
04/08 21:21, , 31F
推翻譯
04/08 21:21, 31F
推
04/08 21:33, , 32F
其實我也是喜歡奇幻比例比起X較高的前作,但我相信這間公
04/08 21:33, 32F
→
04/08 21:33, , 33F
司會作出讓玩家滿意的遊戲,還是訂了
04/08 21:33, 33F
推
04/08 21:40, , 34F
(這時候講自己是被Doll煞到才關注的會不會很不識相？@.@)
04/08 21:40, 34F
→
04/08 21:47, , 35F
本來就一堆因為Doll的出場才決定購入的玩家
04/08 21:47, 35F
推
04/08 21:55, , 36F
當初是在玩PSO2的時候覺得「老是在這小地方跑好浪費啊，
04/08 21:55, 36F
→
04/08 21:56, , 37F
如果能在超大張的地圖跑就好了，天堂II還是RF那種...」
04/08 21:56, 37F
→
04/08 21:56, , 38F
然後我看到了XBX的PV。自創角色:確認、超大地圖:確認，
04/08 21:56, 38F
→
04/08 21:57, , 39F
啊啊，這個可以玩看看？這麼想的時候，緊接著畫面上一台
04/08 21:57, 39F
→
04/08 21:57, , 40F
可以開機器人超棒的啊！
04/08 21:57, 40F
→
04/08 21:58, , 41F
機器人跑著跑著變成車輛型態開始奔馳，然後接著還飛了起來
04/08 21:58, 41F
→
04/08 21:58, , 42F
看到那邊的時候我已經熱淚盈眶想著我這輩子不需要其他RPG
04/08 21:58, 42F
推
04/08 22:03, , 43F
我得承認最後看到WiiU Only有點那個...但同綑機已經訂好了
04/08 22:03, 43F
推
04/08 22:14, , 44F
老實說我本對機器人沒興趣，動畫也不喜歡看機器人動畫
04/08 22:14, 44F
→
04/08 22:15, , 45F
可是XBX看著看著就開始很期待操作機器人了......
04/08 22:15, 45F
→
04/08 22:15, , 46F
doll可以在空中到處飛這點實在是太棒了
04/08 22:15, 46F
推
04/08 22:16, , 47F
這一次的gear叫作doll 本來XENO系列的特色之一就是gear
04/08 22:16, 47F
→
04/08 22:17, , 48F
XB反而算特殊 只有敵人才有得用 期待有更多改裝項目^^
04/08 22:17, 48F
推
04/08 22:29, , 49F
地圖六倍大迷路的機率也乘以六倍
04/08 22:29, 49F
推
04/08 22:40, , 50F
還很期待從各種懸崖上跳下去 XB慢動作下墜真棒
04/08 22:40, 50F
推
04/09 00:39, , 51F
辛苦啦!!謝謝大大~~~~~~
04/09 00:39, 51F
推
04/09 13:09, , 52F
有技能是用槍托敲敵人XD
04/09 13:09, 52F
→
04/09 13:11, , 53F
04/09 13:11, 53F
→
04/09 13:11, , 54F
文推）接同伴技能能會HP太好了
04/09 13:11, 54F
→
04/09 13:11, , 55F
能回
04/09 13:11, 55F
推
04/09 17:59, , 56F
樓上說到下墜動作.. 我看上次的戰鬥篇 有段機甲飛到
04/09 17:59, 56F
→
04/09 18:00, , 57F
海外洞穴自由落體的片段 ... 那下墜是怎麼一回事...
04/09 18:00, 57F
→
04/09 18:00, , 58F
完全沒有特效等速落下!!!!! 失望 =.=
04/09 18:00, 58F
推
04/09 18:18, , 59F
那個應該是降落吧？以前出現的畫面有墜落嗎@@
04/09 18:18, 59F
→
04/09 18:21, , 60F
不過前作跳崖的動畫也是很妙就是了 可以邊摔邊看風景我是
04/09 18:21, 60F
→
04/09 18:21, , 61F
挺高興
04/09 18:21, 61F
→
04/09 18:22, , 62F
還是樓上是指應該要有像重返大氣層的特效（？）
04/09 18:22, 62F
→
04/09 18:25, , 63F
（我是被XBX推坑前作所以才正新鮮）
04/09 18:25, 63F
→
04/09 19:30, , 64F
那個本來就是機體降落，不是加速落體...
04/09 19:30, 64F
→
04/09 19:31, , 65F
而且米拉星球的重力比較小，感覺會比較飄。
04/09 19:31, 65F
推
04/09 19:53, , 66F
小說說是0.94G所以也不是差那麼多，不過那是在降落沒錯。
04/09 19:53, 66F
→
04/09 19:54, , 67F
角色跳躍力暴力強大概是設定成有帶什麼輔助裝置？
04/09 19:54, 67F
推
04/09 20:46, , 68F
光圈科學的鞋子吧 這次落下似乎不會損HP
04/09 20:46, 68F
推
04/09 21:27, , 69F
不損HP就少了一大醍醐味啦>O<
04/09 21:27, 69F
→
04/09 22:30, , 70F
這點還不確定啦 只是因為之前影片好像墜落沒顯示
04/09 22:30, 70F
→
04/09 22:30, , 71F
目前有這樣的推論而已
04/09 22:30, 71F
→
04/09 22:34, , 72F
印象中在影片以前的官方訪談就有提到不會扣血了
04/09 22:34, 72F
→
04/09 22:36, , 73F
是喔 那就可以盡情跳了（咦）不想繞路時一躍而下好有快感
04/09 22:36, 73F
推
04/09 23:50, , 74F
變異域神劍 強卡特戰記wwwww
04/09 23:50, 74F
→
04/10 09:31, , 75F
哇哦 分別上字幕感覺工程浩大
04/10 09:31, 75F
推
04/10 11:18, , 76F
我指XB的人物在空中落下時,會有些線條來造成下落的
04/10 11:18, 76F
推
04/10 11:22, , 77F
hr.. 收回前言 別理我 看來我誤解探索篇那段了
04/10 11:22, 77F
推
04/10 15:51, , 78F
推推
04/10 15:51, 78F
※ 編輯: Kamikiri (220.136.74.119), 04/18/2015 08:34:18 ※ 編輯: Kamikiri (220.136.85.149), 06/11/2015 22:02:11
‣ 更多 Kamikiri 的文章
文章代碼(AID): #1L96upHa (NSwitch)