看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 給日本房客的留言
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[翻譯] 給日本房客的留言
推噓11(11推 0噓 37→)留言48則，0人參與, 最新作者YuNaka (裕中)時間9年前 (2015/01/15 11:25), 9年前編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
版上的前輩們大家好. 第一次在日語版發文，已經爬過板規. 事情是這樣的，一位朋友的房間租給日本人. 最近鄰居抱怨說該住戶常常半夜洗衣服產生頗大的聲音. 所以朋友想要在洗衣機上貼公告. 可是無奈日文一竅不通，因此到版上來求助. 我明白規矩，所以我有先將原文放到翻譯網站上試著轉譯. 但我知道這類的網站翻
(還有451個字)
#2
Re: [翻譯] 給日本房客的留言
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者look1225 (oh)時間9年前 (2015/01/18 06:53), 9年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
お住いの方たちに迷惑をかけないように、. 洗濯機のご利用は出来るだけ朝8:00～夜10:00までの間にご利用ください。. 大家 敬具. 只是貼在洗衣機上面的話 這就夠了. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.237.53. ※ 文章網址: https://ww
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁