看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 想說自己的日文亂七八糟 該用...
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[翻譯] 想說自己的日文亂七八糟 該用...
推噓4(4推 0噓 9→)留言13則，0人參與, 最新作者gf101905時間11年前 (2012/12/08 15:16), 編輯資訊
2
0
0
內容預覽:
請問想說自己的日文亂七八糟 是要使用. 滅茶苦茶な還是バラバラな呢!?. 因為不想要用下手等等的常見句子. 想表達自己的日文真的很亂七八糟的感覺. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 219.71.187.32.
#2
Re: [翻譯] 想說自己的日文亂七八糟 該用...
推噓7(7推 0噓 2→)留言9則，0人參與, 最新作者typeking ( )時間11年前 (2012/12/08 20:10), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
はたしのにちぶんはわるいでした. 你只要用這一句跟他說，相信他就知道你的日文亂七八糟了. 共勉之. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 1.169.156.62.
#3
Re: [翻譯] 想說自己的日文亂七八糟 該用...
推噓2(2推 0噓 9→)留言11則，0人參與, 最新作者medama ( )時間11年前 (2012/12/08 20:11), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
可以用 出鱈目. 三省堂大辭林. でたら-め [0] 【出鱈目】 (名･形動)[文]ナリ. 〔｢出鱈目｣は当て字｡｢め｣はさいころの｢目｣で,｢出たら出たその目｣の意〕. 筋の通らないことやいい加減なことを言ったりしたりする･こと(さま)｡また,そのよ. うな言葉｡｢─な話｣｢─を言う｣｢─な男｣.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁