看板 [ NIHONGO ]
討論串[語彙] 幾個有趣的日文單字想請教大家
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[語彙] 幾個有趣的日文單字想請教大家
推噓40(40推 0噓 27→)留言67則，0人參與, 5年前最新作者vbangus (電機小胖翔)時間13年前 (2010/10/06 03:37), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
大家好，小弟在背日文單字時，發現幾個比較有趣的詞，. 例如：. 1. 怪我する 怪我人. 這兩個詞的意思分別是"受傷"和"受傷的人". 不過說也奇怪，為什麼日本人因事故受了傷還要怪自己？. 難不成這說明了一種日本的特有文化，即發生事故之後為了表示對自己負責，. 所以用"怪我"一詞？ (純脆邏輯性的推
(還有513個字)
#2
Re: [語彙] 幾個有趣的日文單字想請教大家
推噓5(5推 0噓 3→)留言8則，0人參與, 最新作者batt7985 (Caneton)時間13年前 (2010/10/07 11:54), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
けが：推測由 穢る、穢れる 的語幹而來，弄髒、弄傷的意思. 「怪我」是 当て字 ，你說的理由的確可以解讀. 不過可能要有更多證據，目前學界沒有定論. まう 的詞意有まわる、めぐる. 不只是跳舞的意思 XD. 周旋、看 --> 關心、問候，應該很好連結. 個人覺得這意思還在可理解的範圍. 我們認知的「
(還有340個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁