看板 [ NIHONGO ]
討論串[請益]不長不短的一個月 日文該如何表達?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[請益]不長不短的一個月 日文該如何表達?
推噓4(4推 0噓 0→)留言4則，0人參與, 最新作者skysora (可能性ある)時間14年前 (2010/07/26 17:44), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
請問"不常不短的一個月". 該如何用日文表達呢?. 我自己是寫成 短くてもない、長いとも言わない一ヶ月 0.0. 不過實在沒啥自信= =~. 另外. 想問另外兩句@@. 1.相片塞滿了記憶體. 我自己寫成>写真がメモリーカードも満ちるほどとりました. 2.這一個月的回憶就像是跑馬燈似的浮現在腦中.
#2
Re: [請益]不長不短的一個月 日文該如何表達?
推噓2(2推 0噓 3→)留言5則，0人參與, 最新作者very1ghost (絮風)時間14年前 (2010/07/26 17:55), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
長くとも短くともない一ヶ月。. 長いとも短いともいえない一ヶ月。. 写真がメモリーカードに満ちている （？）. 写真でメモリーカードが満たされた. （不是很確定這樣講好不好）. この一ヶ月間の思い出は正に走馬灯のように頭に浮かんでくる。. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ F
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁