看板 [ NIHONGO ]
討論串[語彙] どんでもない
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[語彙] どんでもない
推噓1(1推 0噓 4→)留言5則，0人參與, 最新作者smilets (噢啦啦 :))時間14年前 (2010/02/03 22:36), 編輯資訊
2
0
0
內容預覽:
日本老師說どんでもない是もちろん（當然）的反意. 因為老師中文不太好，所以有點半猜半理解. 我們的解讀大概就是當然不是的意思. 可是當我回來查網路字典卻找不到這個字. 而在知識家查到的則是想不到、出乎意料的意思. 跟我們一開始的理解有點差別. 所以來這裡請問大家，どんでもない的意思到底是什麼？. 如
#2
Re: [語彙] どんでもない
推噓6(6推 0噓 2→)留言8則，0人參與, 最新作者medama ( )時間14年前 (2010/02/03 22:41), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
※ 引述《smilets (噢啦啦 :))》之銘言：應該是查的到，可能是因為你多加了濁音所以沒查到. 三省堂大辭林. とんでも-な・い [5] （形）. 〔「途(ト)でもない」の転という〕. （１）全く思いがけない。常識では考えられない。意外だ。とほうもない。「海上. 都市とは─・い計画だ」「─・い
(還有102個字)
#3
Re: [語彙] どんでもない
推噓5(5推 0噓 4→)留言9則，0人參與, 最新作者PrinceBamboo (竹筍王子)時間14年前 (2010/02/04 02:30), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
※ 引述《smilets (噢啦啦 :))》之銘言：とんでもない在日常會話很常出現 我理解為"不得了"的意思是と 不是ど. 但是之前我還沒弄懂這個詞的意思時用錯了一次. 在去年跟去日本暑期遊學時 因為幾個學妹只學一年 老師跟他們說的話大多由我翻譯. 有一天老師帶我們台灣來的暑期班去校外景點參觀時.
(還有443個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁