看板 [ NIHONGO ]
討論串[請益] 古今和歌集
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[請益] 古今和歌集
推噓5(5推 0噓 7→)留言12則，0人參與, 最新作者UtsuhoReiuzi (阿空 狀態:(空))時間14年前 (2009/12/15 22:35), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
不知道該用什麼屬性，如果不妥請通知改標題(_ _). 一級考完後想準備明年研究所考試，就借了學校的古今和歌集(中譯本，張蓉蓓譯. 剛翻幾篇後第一個感想：這真的是日文嗎？. 我的心情大概就像學了多年中文，看到文言文的外國人一樣orz. 古語的文法完全看不懂，翻譯的部份和我自行嘗試的翻譯完全不同. 像是
(還有426個字)
#2
Re: [請益] 古今和歌集
推噓13(13推 0噓 0→)留言13則，0人參與, 最新作者nenle (Paula)時間14年前 (2009/12/16 01:05), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
※ 引述《UtsuhoReiuzi (阿空 狀態:(空))》之銘言：. 斷句之後：春日野は、けふはな焼きそ、わか草の、つまもこもれり、我もこもれり。. 單字：けふ→今日（きょう）. な焼きそ→這是一個文法，「な＋動詞連用形＋そ」，表示「～てくれるな」. わか草→若草：春、新しく芽を出した草。若い女性
(還有217個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁