看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 改正育児・介護休業法が可決・成立
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[翻譯] 改正育児・介護休業法が可決・成立
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者kyokanasaki (唸個書吧~哞!)時間15年前 (2009/06/24 23:12), 編輯資訊
1
0
1
內容預覽:
試譯，從第二段開始，網址:http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4166243.html. 改正法は３歳未満の子どもを持つ従業員を対象に、１日６時間の短時間勤務制度の導入や、従業員が希望すれば残業の免除を行うよう企業に義務付けています。. 針對帶有未滿三歲
(還有334個字)
#2
Re: [翻譯] 改正育児・介護休業法が可決・成立
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者Hakanai (はにかむ夕暮れ)時間15年前 (2009/06/25 11:06), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
(課責義務的主體是「法律修正案」，而課責義務之內容則涵蓋「短工時」和「免加班」). 本法律修正案主要規定各企業對於育有三歲以下幼兒之從業人員，必須實施一日六小時的短工時制度，或是應從業人員之需求而免除其加班。. (さらに在這裡是「接続詞」不是「副詞」，所以是 "in addition" 而不是 mo
(還有397個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁