看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 送回日本維修
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[翻譯] 送回日本維修
推噓5(5推 0噓 4→)留言9則，0人參與, 最新作者bbsplus (痞子)時間15年前 (2009/05/20 00:57), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
大家好，. 不好意思，因為相機掉到水中非常心急，. 板規漏看了，被刪文了，非常的不好意思，><~. 問題： （例：我想要問晚安？）. 台灣方面表示無法修理。. 請問怎麼送回日本原廠維修呢?. 請問泡水維修費大約多少呢?. 試譯： （例：剛查過會不會是おやすみなさい）. 台灣側は修理することができない
(還有28個字)
#2
Re: [翻譯] 送回日本維修
推噓5(5推 0噓 8→)留言13則，0人參與, 最新作者kimura21 (日向)時間15年前 (2009/05/20 11:13), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
はじめまして、台湾からのxxxです。. 突然で申し訳ございませんが、. 実は前日にて私は不意にカメラを水に落としたのですが(型式：xxxxxx）. 台湾の販売業者に聞くところによると. より点検してもらった結果、. 修理できないと言われました。. どのようにメーカー온貴社）に送って修理貰えばいいので
(還有173個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁