[語彙] 打ち上げ跟打上使用時機
如題,打ち上げ有時候也會寫成沒漢字的打上(花火),想說是否跟詞性有關,打ち上げ做動詞使用、而打上做名詞複合使用。ex.受付為櫃檯、受け付け為處理詢問等動作。
但查辭典也有看到打ち上げ花火的使用,及打(ち)上(げ)る的詞條,詢問日本朋友也說都一樣,不知道這種假名讀音收入漢字的情形常見嗎?有其特定使用時機嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.6.40 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1606733309.A.0F0.html
→
11/30 19:42,
3年前
, 1F
11/30 19:42, 1F
推
12/01 02:48,
3年前
, 2F
12/01 02:48, 2F
→
12/01 02:48,
3年前
, 3F
12/01 02:48, 3F
→
12/01 02:51,
3年前
, 4F
12/01 02:51, 4F
→
12/01 02:55,
3年前
, 5F
12/01 02:55, 5F
→
12/01 02:58,
3年前
, 6F
12/01 02:58, 6F
推
12/01 06:43,
3年前
, 7F
12/01 06:43, 7F
→
12/01 06:43,
3年前
, 8F
12/01 06:43, 8F
→
12/01 06:43,
3年前
, 9F
12/01 06:43, 9F
→
12/01 11:05,
3年前
, 10F
12/01 11:05, 10F
→
12/01 11:06,
3年前
, 11F
12/01 11:06, 11F
→
12/01 12:50,
3年前
, 12F
12/01 12:50, 12F
→
12/01 12:53,
3年前
, 13F
12/01 12:53, 13F
→
12/01 14:27,
3年前
, 14F
12/01 14:27, 14F
→
12/01 14:30,
3年前
, 15F
12/01 14:30, 15F
→
12/01 14:30,
3年前
, 16F
12/01 14:30, 16F
→
12/01 14:32,
3年前
, 17F
12/01 14:32, 17F
→
12/01 14:33,
3年前
, 18F
12/01 14:33, 18F
→
12/01 14:33,
3年前
, 19F
12/01 14:33, 19F
→
12/01 18:40,
3年前
, 20F
12/01 18:40, 20F
→
12/01 18:42,
3年前
, 21F
12/01 18:42, 21F
→
12/01 18:47,
3年前
, 22F
12/01 18:47, 22F
→
12/01 18:48,
3年前
, 23F
12/01 18:48, 23F
→
12/01 18:55,
3年前
, 24F
12/01 18:55, 24F
推
12/01 20:14,
3年前
, 25F
12/01 20:14, 25F
→
12/01 20:15,
3年前
, 26F
12/01 20:15, 26F
→
12/01 22:02,
3年前
, 27F
12/01 22:02, 27F
→
12/01 22:07,
3年前
, 28F
12/01 22:07, 28F
→
12/01 22:07,
3年前
, 29F
12/01 22:07, 29F
→
12/01 22:08,
3年前
, 30F
12/01 22:08, 30F
→
12/02 01:22,
3年前
, 31F
12/02 01:22, 31F
→
12/02 01:23,
3年前
, 32F
12/02 01:23, 32F
→
12/02 01:26,
3年前
, 33F
12/02 01:26, 33F
→
12/02 01:26,
3年前
, 34F
12/02 01:26, 34F
→
12/02 01:26,
3年前
, 35F
12/02 01:26, 35F
→
12/02 06:35,
3年前
, 36F
12/02 06:35, 36F
→
12/02 06:36,
3年前
, 37F
12/02 06:36, 37F
→
12/02 06:39,
3年前
, 38F
12/02 06:39, 38F
→
12/02 06:39,
3年前
, 39F
12/02 06:39, 39F
→
12/02 10:32,
3年前
, 40F
12/02 10:32, 40F
→
12/02 10:34,
3年前
, 41F
12/02 10:34, 41F
→
12/02 10:35,
3年前
, 42F
12/02 10:35, 42F
→
12/02 10:36,
3年前
, 43F
12/02 10:36, 43F
→
12/02 10:39,
3年前
, 44F
12/02 10:39, 44F
→
12/02 11:43,
3年前
, 45F
12/02 11:43, 45F
→
12/02 11:44,
3年前
, 46F
12/02 11:44, 46F
→
12/02 11:48,
3年前
, 47F
12/02 11:48, 47F
→
12/02 16:23,
3年前
, 48F
12/02 16:23, 48F
→
12/02 17:34,
3年前
, 49F
12/02 17:34, 49F