[翻譯] 請問這句話的意思

看板NIHONGO作者rrr0832 (rrr0832)時間6年前 (2018/02/18 23:25)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

我剛才跟一位日本朋友說我要轉學，並且約定下學期會再轉回來原學校的他就回了我一句：そん時また一緒にスペイン語なりなんなりできるしね因為我們之前有一起修西文，我跟他約定如果我轉回原學校的話，我一定會再修一次西文課的所以我猜這句話的意思應該是：那時候（我們）會再一起修西文或其他之類的課不知道是否正確，請各位不吝指教感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.50.182.40 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1518967540.A.5F1.html

推

jpmartinchen

02/19 07:05, 6年前 , 1^F

02/19 07:05, 1^F

推

Huevon

02/19 08:26, 6年前 , 2^F

02/19 08:26, 2^F

→

Huevon

02/19 08:26, 6年前 , 3^F

02/19 08:26, 3^F