[文法] 中島美嘉雪花 歌詞不解

看板NIHONGO作者 (hawaii)時間7年前 (2017/06/21 17:27), 編輯推噓3(3推 0噓 10→)
留言13則, 5人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
中島美嘉 雪の華 作詞：Satomi 作曲：松本良喜 のびた人陰(かげ)を舗道にならべ 夕闇のなかを君と歩いてる 手をつないでいつまでもずっと そばにいれたなら 泣けちゃうくらい 風が冷たくなって 冬の匂いがした そろそろこの街に 君と近付ける季節がくる 今年、最初の雪の華を** ふたり寄り添って 眺めているこの瞬間(とき)に 幸せがあふれだす** 1.查字典後寄り添う是自動詞為什麼雪の華後面要加を呢？ 2.查字典後溢れ出す跟溢れ出る意思都是溢出也都是自動詞，意思會有哪裡不一樣嗎？原 本以為溢れ出す會是他動詞 請教各位了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.231.10 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1498037263.A.8E8.html
推
06/21 17:46, , 1F
雪の華を眺めている
06/21 17:46, 1F
→
06/21 17:55, , 2F
このときに幸せが溢れ出す
06/21 17:55, 2F
→
06/21 18:03, , 3F
出る是自動詞 出す是他動詞
06/21 18:03, 3F
推
06/21 19:33, , 4F
寄り添う的是二人
06/21 19:33, 4F
→
06/21 20:07, , 5F
你覺得 走り出す　降り出す 是什麼詞？
06/21 20:07, 5F
→
06/21 20:59, , 6F
因為 溢れる是自動詞　所以溢れ出る和溢れ出す都算自動詞
06/21 20:59, 6F
→
06/21 21:00, , 7F
不知道我這樣理解對嗎?
06/21 21:00, 7F
推
06/22 00:04, , 8F
no 要看後面的 出る-自動 出す-他動
06/22 00:04, 8F
→
06/22 00:26, , 9F
謝謝r大
06/22 00:26, 9F
→
06/22 17:49, , 10F
感覺只要重新排列一下就正常了吧
06/22 17:49, 10F
→
06/22 17:50, , 11F
ふたり寄り添って
06/22 17:50, 11F
→
06/22 17:50, , 12F
今年、最初の雪の華を眺めているこの瞬間に
06/22 17:50, 12F
→
06/22 17:50, , 13F
幸せがあふれだす
06/22 17:50, 13F
‣ 更多 k940850 的文章
文章代碼(AID): #1PIZmFZe (NIHONGO)
‣ 更多 k940850 的文章
文章代碼(AID): #1PIZmFZe (NIHONGO)