[文法] 予約をしていかないと、入れない

看板NIHONGO作者valentice168 (衝衝衝)時間7年前 (2017/06/17 16:02)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 6人參與討論串1/1

想請問各位日文先進大大：在課本的例句中，看到這句話：予約をしていかないと、入れないと思う。翻譯是說「如果沒先預約的話，我想是進不去的」。裡面的していかない是「して行く」的否定嗎？為什麼需要這樣使用？如果直接使用「予約をしないと」的話，這樣語意會一樣嗎？而裡面的助詞と的用法是屬於哪一種的，是假設語氣還是勸說呢？以上困擾很久，感激不盡！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.113.30 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1497686534.A.370.html

推

hdw

06/17 16:24, , 1^F

06/17 16:24, 1^F

推

CHERISHYOU

06/17 16:24, , 2^F

06/17 16:24, 2^F

→

hdw

06/17 16:25, , 3^F

06/17 16:25, 3^F