[翻譯] 想問問昇華的翻譯?
想請問心靈昇華的中文要翻日文是?
精神は昇華する
因為我查字典上面是有個括號寫(化)
感覺很像昇華這個日文是化學名詞才用
我當時翻譯只想到心が昇華する
不曉得日本人聽得懂聽不懂
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.114.123
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1455536738.A.704.html
→
02/15 20:16, , 1F
02/15 20:16, 1F
→
02/15 20:41, , 2F
02/15 20:41, 2F
→
02/15 21:08, , 3F
02/15 21:08, 3F
→
02/15 22:17, , 4F
02/15 22:17, 4F
推
02/15 23:13, , 5F
02/15 23:13, 5F
推
02/16 00:50, , 6F
02/16 00:50, 6F
→
02/16 01:47, , 7F
02/16 01:47, 7F
推
02/16 19:14, , 8F
02/16 19:14, 8F
→
02/16 19:14, , 9F
02/16 19:14, 9F
→
02/16 19:14, , 10F
02/16 19:14, 10F
→
02/16 19:14, , 11F
02/16 19:14, 11F
→
02/16 22:45, , 12F
02/16 22:45, 12F
推
02/17 00:34, , 13F
02/17 00:34, 13F